11 mar. de 10:14 to 11:08
Boris Varadinac changed 98 translations in Serbian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
  1. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pošalji na „Uraditi“ spisak
    Pošalji naUraditispisak
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Spisak „Uraditi“
    SpisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pošalji na „Uraditi“ spisak
    Pošalji naUraditispisak
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dodaj ulazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj ulazni podatak na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dodaj izlazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj izlazni podatak na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Za ovaj datum je već dodeljeno predavanje. Šta treba uraditi?
    Za ovaj datum je već dodeljeno predavanje. Šta treba uraditi?
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. &Premesti drugo predavanje na spisak „Uraditi“
    &Premesti drugo predavanje na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pošalji na spisak Uraditi
    Pošalji na spisak Uraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Spisak „Uraditi“
    SpisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Spisak Uraditi
    Spisak Uraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dodaj ulazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj ulazni podatak na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dodaj ulazni podatak na spisak Uraditi
    Dodaj ulazni podatak na spisak Uraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dodaj izlazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj izlazni podatak na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dodaj izlazni podatak na spisak Uraditi
    Dodaj izlazni podatak na spisak Uraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. &Premesti drugo predavanje na spisak „Uraditi“
    &Premesti drugo predavanje na spisakUraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. &Premesti drugo predavanje na spisak Uraditi
    &Premesti drugo predavanje na spisak Uraditi
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, ovi govori će biti premešteni na spisak Predavanja koja treba izneti. Ukloniti ga sa spiska predavača?
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Predavanja koja treba izneti. 
    Ukloniti ga sa spiska predavača?
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi. Ukloniti ga sa spiska predavača?
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi. 
    Ukloniti ga sa spiska predavača?
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! 
    Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? 
     
    Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! 
    Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? 
     
    Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukoliko ovo predavanje uklonite sa spiska predavanja, svi termini u kojima je zakazano to predavanje biće premešteni na spisak Uraditi.
    Ukoliko ovo predavanje uklonite sa spiska predavanja, svi termini u kojima je zakazano to predavanje biće premešteni na spisak Uraditi. 
     
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dodaj rasporedu
    Dodaj rasporedu
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dodaj rasporedu
    Dodaj rasporedu
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dodaj stavku u raspored
    Dodaj stavku u raspored
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Treba osvežiti
    Treba osvežiti
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukloni stavku
    Ukloni stavku
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. &Zameni predavanja
    &Zameni predavanja
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. &Otkaži
    &Otkaži
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Od %1
    Od %1
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Greška
    Greška
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ovu stavku nije moguće ubaciti u raspored dok sva polja ne budu popunjena: %1
    Ovu stavku nije moguće ubaciti u raspored dok sva polja ne budu popunjena: %1
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sve
    Sve
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izabrane misli
    Izabrane misli
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. #1
    #1
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
  1.  
  2. #2
    #2
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. #3
    #3
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Čitač na RSK
    Čitač na RSK
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Odabrani
    Odabrani
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dodeljeni učesnik već ima učešće na sastanku
    Dodeljeni učesnik već ima učešće na sastanku
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Učesnik je deo porodice
    Učesnik je deo porodice
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Član porodice već ima učešće u TŠP
    Član porodice već ima učešće u TŠP
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dodaj na izlazni spisak
    Dodaj na izlazni spisak
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ponavljanje
    Ponavljanje
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Poništi označena javna predavanja
    Poništi označena javna predavanja
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Šablon nije pronađen
    Šablon nije pronađen
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tema
    Tema
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tema
    Tema
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Voditelj
    Voditelj
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Čitač
    Čitač
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Beleška
    Beleška
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. PRIPREMA ZA SLUŽBU PROPOVEDANJA
    PRIPREMA ZA SLUŽBU PROPOVEDANJA
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. HRIŠĆANSKI ŽIVOT
    HRIŠĆANSKI ŽIVOT
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pesma %1 i molitva
    Pesma %1 i molitva
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pesma %1
    Pesma %1
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Glavni razred
    Glavni razred
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Drugi razred
    Drugi razred
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Treći razred
    Treći razred
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Razre
    Razre 
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Razre
    Razre 
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Razred
    Razred 
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pomoćni savetnik
    Pomoćni savetnik
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Savetnik
    Savetnik
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik
    Savetnik
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik
    Savetnik
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik - Razred II
    Savetnik - Razred II
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik - Razred III
    Savetnik - Razred III
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik - Razred II
    Savetnik - Razred II
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik - Razred III
    Savetnik - Razred III
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Savetnik u pomoćnom razredu
    Savetnik u pomoćnom razredu
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pomoćni razred
    Pomoćni razred
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 1. pomoćni razred
    1. pomoćni razred
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 2. pomoćni razred
    2. pomoćni razred
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Voditelj
    Voditelj
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Čitač
    Čitač
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pesma %1 i molitva
    Pesma %1 i molitva
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. JAVNO PREDAVANJE
    JAVNO PREDAVANJE
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pesma %1
    Pesma %1
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Uvezi Radnu svesku
    Uvezi Radnu svesku
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Korisničko ime ili imejl
    Korisničko ime ili imejl
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tema
    Tema
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor materijalap
    Izvor materijalap
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Napomena: Proverite da li je izvor iz kojeg ova datoteka dolazi pouzdan. Nastaviti?
    Napomena: Proverite da li je izvor iz kojeg ova datoteka dolazi pouzdan. Nastaviti?
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Unesi izvor materijala
    Unesi izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Unesi izvor materijala
    Unesi izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  1. Izvor materijalap
    Izvor materijalap
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Boris Varadinac .
    Copier dans le presse-papier
11 mar. de 10:14 to 11:08