TheocBase/TheocBase

28 May from 3:39pm to 4:30pm
Gborak changed 180 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
TheocBase Help
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase pomoć
    TheocBase pomoć
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase pomoć
    TheocBase pomoć
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase pomoć
    TheocBase pomoć
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1.  
    2. ▻
  2. Preglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)
    Preglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Preglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)
    Preglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)
    Preglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Bilješke
    Bilješke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Bilješke
    Bilješke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilješke
    Bilješke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Odustani
    Odustani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. GD
    GD
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
MH
  1. GD
    GD
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GD
    GD
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. DR1
    DR1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
A1
  1. DR1
    DR1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DR1
    DR1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. DR2
    DR2
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
A2
  1. DR2
    DR2
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DR2
    DR2
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Osvrt na gradivo i najava točaka za sljedeći tjedan
    Osvrt na gradivo i najava točaka za sljedeći tjedan
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Osvrt na gradivo i najava točaka za sljedeći tjedan
    Osvrt na gradivo i najava točaka za sljedeći tjedan
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osvrt na gradivo i najava točaka za sljedeći tjedan
    Osvrt na gradivo i najava točaka za sljedeći tjedan
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime ili e-pošta
    Korisničko ime ili e-pošta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Korisničko ime ili e-pošta
    Korisničko ime ili e-pošta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime ili e-pošta
    Korisničko ime ili e-pošta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Lozinka
    Lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Password
  1. Lozinka
    Lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lozinka
    Lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1.  
    2. ▻
  2. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Create Account
  1.  
    2. ▻
  2. Stvori račun
    Stvori račun
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Stvori račun
    Stvori račun
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stvori račun
    Stvori račun
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
F1
  1.  
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1.  
    2. ▻
  2. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1.  
    2. ▻
  2. Osvrt na gradivo/najava točaka za sljedeći tjedan/obavijesti
    Osvrt na gradivo/najava točaka za sljedeći tjedan/obavijesti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Osvrt na gradivo/najava točaka za sljedeći tjedan/obavijesti
    Osvrt na gradivo/najava točaka za sljedeći tjedan/obavijesti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osvrt na gradivo/najava točaka za sljedeći tjedan/obavijesti
    Osvrt na gradivo/najava točaka za sljedeći tjedan/obavijesti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodne riječi
    Uvodne riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Uvodne riječi
    Uvodne riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodne riječi
    Uvodne riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Danas
    Danas
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Today
  1. Danas
    Danas
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danas
    Danas
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Closing Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Osvrt na gradivo
    Osvrt na gradivo
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Closing Comments
  1. Osvrt na gradivo
    Osvrt na gradivo
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osvrt na gradivo
    Osvrt na gradivo
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Mobilna sinkronizacija |
    Mobilna sinkronizacija |
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobilna sinkronizacija | Spremi i vrati
    Mobilna sinkronizacija | Spremi i vrati
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Mobilna sinkronizacija | Spremi i vrati
    Mobilna sinkronizacija | Spremi i vrati
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobilna sinkronizacija | Spremi i vrati
    Mobilna sinkronizacija | Spremi i vrati
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1. Dodaj više govora
    Dodaj više govora
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj više govora
    Dodaj više govora
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. Najprije biraj koja je skupština
    Najprije biraj koja je skupština
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najprije odaberi skupštinu
    Najprije odaberi skupštinu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. Najprije odaberi skupštinu
    Najprije odaberi skupštinu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najprije odaberi skupštinu
    Najprije odaberi skupštinu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Navedi brojevi govora i između njih točke ili zareze
    Navedi brojevi govora i između njih točke ili zareze
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene sa zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Unesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkama
    Unesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. TheocBase čita podatke s internetske mreže...
    TheocBase čita podatke s internetske mreže...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase se sinkronizira...
    TheocBase se sinkronizira...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. TheocBase se sinkronizira...
    TheocBase se sinkronizira...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase se sinkronizira...
    TheocBase se sinkronizira...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
I/O
  1. I/O
    I/O
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U/I
    U/I
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
I/O
  1. U/I
    U/I
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U/I
    U/I
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1. Postavke
    Postavke
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prilagođene postavke
    Prilagođene postavke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1. Prilagođene postavke
    Prilagođene postavke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prilagođene postavke
    Prilagođene postavke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1. Autorizirano. (Ponovna autorizacija samo potrebna kad emejlovi ne daju se posljati)
    Autorizirano. (Ponovna autorizacija samo potrebna kad emejlovi ne daju se  posljati)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju da greške prilikom slanja e-pošte.)
    Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju da greške prilikom slanja e-pošte.)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1. Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju da greške prilikom slanja e-pošte.)
    Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju da greške prilikom slanja e-pošte.)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju greške prilikom slanja e-pošte.)
    Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju greške prilikom slanja e-pošte.)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1. Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju greške prilikom slanja e-pošte.)
    Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju greške prilikom slanja e-pošte.)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju greške prilikom slanja e-pošte.)
    Autorizirano. (Ponovna autorizacija potrebna samo u slučaju greške prilikom slanja e-pošte.)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
OK
  1. Uredu
    Uredu
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U redu
    U redu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
OK
  1. U redu
    U redu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U redu
    U redu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1. Uredu premda JSON nije dostupno
    Uredu premda JSON nije dostupno
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U redu, no JSON nije dostupno
    U redu, no JSON nije dostupno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1. U redu, no JSON nije dostupno
    U redu, no JSON nije dostupno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U redu, no JSON nije dostupno
    U redu, no JSON nije dostupno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1. Autoriziram
    Autoriziram
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autoriziram
    Autoriziram
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1. Autorizacije nije uspjelo
    Autorizacije nije uspjelo
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorizacija nije uspjela
    Autorizacija nije uspjela
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1. Autorizacija nije uspjela
    Autorizacija nije uspjela
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorizacija nije uspjela
    Autorizacija nije uspjela
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1. Nedostaje ID klijenta
    Nedostaje ID klijenta
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaje ID klijenta
    Nedostaje ID klijenta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Predvoditelj stražarske kule
    Predvoditelj stražarske kule
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj Razmatranja Stražarske Kule
    Voditelj Razmatranja Stražarske Kule
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Voditelj Razmatranja Stražarske Kule
    Voditelj Razmatranja Stražarske Kule
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj Razmatranja Stražarske Kule
    Voditelj Razmatranja Stražarske Kule
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remove item
  1. Isbriši
    Isbriši
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remove item
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. Uz korištenje mobilne aplikacije moguće je dvosmjerno sinkroniziranje podataka.
    Uz korištenje mobilne aplikacije moguće je dvosmjerno sinkroniziranje podataka.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Uz korištenje mobilne aplikacije moguće je dvosmjerno sinkroniziranje podataka.
    Uz korištenje mobilne aplikacije moguće je dvosmjerno sinkroniziranje podataka.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uz korištenje mobilne aplikacije moguće je dvosmjerno sinkroniziranje podataka.
    Uz korištenje mobilne aplikacije moguće je dvosmjerno sinkroniziranje podataka.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Druga način je Uvoz/Izvoz podataka te slanje e-poštom.
    Druga način je Uvoz/Izvoz podataka te slanje e-poštom.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. Druga način je Uvoz/Izvoz podataka te slanje e-poštom.
    Druga način je Uvoz/Izvoz podataka te slanje e-poštom.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druga način je Uvoz/Izvoz podataka te slanje e-poštom.
    Druga način je Uvoz/Izvoz podataka te slanje e-poštom.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1. Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1. Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije podešena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1. Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
    Baza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Izvoz putujućih govornika još nije spreman, izvini.
    Izvoz putujućih govornika još nije spreman, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1. Izvoz putujućih govornika još nije spreman, izvini.
    Izvoz putujućih govornika još nije spreman, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvoz putujućih govornika još nije spreman, izvini.
    Izvoz putujućih govornika još nije spreman, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Izvoz putujućih govornika u iCal još nije spreman, izvini.
    Izvoz putujućih govornika u iCal još nije spreman, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.
  1. Izvoz putujućih govornika u iCal još nije spreman, izvini.
    Izvoz putujućih govornika u iCal još nije spreman, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvoz putujućih govornika u iCal još nije spreman, izvini.
    Izvoz putujućih govornika u iCal još nije spreman, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Emailing iCal is not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Slanje iCal e-poštom još nije spremno, izvini.
    Slanje iCal e-poštom još nije spremno, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Emailing iCal is not ready yet, sorry.
  1. Slanje iCal e-poštom još nije spremno, izvini.
    Slanje iCal e-poštom još nije spremno, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slanje iCal e-poštom još nije spremno, izvini.
    Slanje iCal e-poštom još nije spremno, izvini.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Resend
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji ponovno
    Pošalji ponovno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Resend
  1. Pošalji ponovno
    Pošalji ponovno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji ponovno
    Pošalji ponovno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalna pohrana i pohrana u Oblaku sadrže iste promjene (%1 redova). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    Lokalna pohrana i pohrana u Oblaku sadrže iste promjene (%1 redova). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Lokalna pohrana i pohrana u Oblaku sadrže iste promjene (%1 redova). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    Lokalna pohrana i pohrana u Oblaku sadrže iste promjene (%1 redova). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokalna pohrana i pohrana u Oblaku sadrže iste promjene (%1 redova). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    Lokalna pohrana i pohrana u Oblaku sadrže iste promjene (%1 redova). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Open directory
  1.  
    2. ▻
  2. Otvori mapu
    Otvori mapu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Open directory
  1. Otvori mapu
    Otvori mapu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otvori mapu
    Otvori mapu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Provjeri ako ima novijih verzija ...
    Provjeri ako ima novijih verzija ...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri ima li novije verzije...
    Provjeri ima li novije verzije...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Provjeri ima li novije verzije...
    Provjeri ima li novije verzije...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri ima li novije verzije...
    Provjeri ima li novije verzije...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Generiraj QR kod te ga pohrani u Theocbase Oblaku
    Generiraj QR kod  
    te ga pohrani u Theocbase Oblaku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Generiraj QR kod te ga pohrani u Theocbase Oblaku
    Generiraj QR kod  
    te ga pohrani u Theocbase Oblaku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Generiraj QR kod te ga pohrani u Theocbase Oblaku
    Generiraj QR kod  
    te ga pohrani u Theocbase Oblaku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Područje
    Područje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Područje br.
    Područje br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Područje br.
    Područje br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Područje br.
    Područje br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Područje
    Područje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Područje
    Područje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Gradsko
    Gradsko
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City
  1. Gradsko
    Gradsko
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gradsko
    Gradsko
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta područja
    Vrsta područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Vrsta područja
    Vrsta područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta područja
    Vrsta područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Objavitelj
    Objavitelj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Objavitelj
    Objavitelj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavitelj
    Objavitelj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Uzeto dana
    Uzeto dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Uzeto dana
    Uzeto dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uzeto dana
    Uzeto dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Vračeno dana
    Vračeno dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Vračeno dana
    Vračeno dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vračeno dana
    Vračeno dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Datum posljednje obrade
    Datum posljednje obrade
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Datum posljednje obrade
    Datum posljednje obrade
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum posljednje obrade
    Datum posljednje obrade
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Dodijeljeno
    Dodijeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Dodijeljeno
    Dodijeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodijeljeno
    Dodijeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv datoteke:
    Naziv datoteke:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Naziv datoteke:
    Naziv datoteke:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv datoteke:
    Naziv datoteke:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Spari KML polja
    Spari KML polja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1. Spari KML polja
    Spari KML polja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spari KML polja
    Spari KML polja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta:
    Vrsta:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Vrsta:
    Vrsta:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta:
    Vrsta:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Grad:
    Grad:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City:
  1. Grad:
    Grad:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grad:
    Grad:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Dodjele
    Dodjele
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Dodjele
    Dodjele
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodjele
    Dodjele
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Uvezi granice područja
    Uvezi granice područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Uvezi granice područja
    Uvezi granice područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvezi granice područja
    Uvezi granice područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Odabrana polja trebaju biti različita.
    Odabrana polja trebaju biti različita.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1. Odabrana polja trebaju biti različita.
    Odabrana polja trebaju biti različita.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odabrana polja trebaju biti različita.
    Odabrana polja trebaju biti različita.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML datoteke (*.kml)
    KML datoteke (*.kml)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1. KML datoteke (*.kml)
    KML datoteke (*.kml)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KML datoteke (*.kml)
    KML datoteke (*.kml)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Sve datoteke (*)
    Sve datoteke (*)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1. Sve datoteke (*)
    Sve datoteke (*)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve datoteke (*)
    Sve datoteke (*)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. traži
    traži
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
search
  1. traži
    traži
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. traži
    traži
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Uvez granice
    Uvez granice
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1. Uvez granice
    Uvez granice
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvez granice
    Uvez granice
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Odstrani granice
    Odstrani granice
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Odstrani granice
    Odstrani granice
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrani granice
    Odstrani granice
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Povećaj
    Povećaj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1. Povećaj
    Povećaj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povećaj
    Povećaj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Osobni podaci
    Osobni podaci
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Osobni podaci
    Osobni podaci
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osobni podaci
    Osobni podaci
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutna lekcija
    Trenutna lekcija
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Trenutna lekcija
    Trenutna lekcija
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenutna lekcija
    Trenutna lekcija
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalji
    Detalji
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detalji
    Detalji
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalji
    Detalji
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Napomena
    Napomena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapažanja
    Zapažanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Zapažanja
    Zapažanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapažanja
    Zapažanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Govornici
    Govornici
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Govornici
    Govornici
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornici
    Govornici
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalji skupštine
    Detalji skupštine
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. Detalji skupštine
    Detalji skupštine
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalji skupštine
    Detalji skupštine
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Grupiraj po pokrajini
    Grupiraj po pokrajini
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Grupiraj po pokrajini
    Grupiraj po pokrajini
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grupiraj po pokrajini
    Grupiraj po pokrajini
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Grupiraj po skupštini
    Grupiraj po skupštini
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Grupiraj po skupštini
    Grupiraj po skupštini
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grupiraj po skupštini
    Grupiraj po skupštini
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijeme sastanaka
    Vrijeme sastanaka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Vrijeme sastanaka
    Vrijeme sastanaka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme sastanaka
    Vrijeme sastanaka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Osobni podaci
    Osobni podaci
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Osobni podaci
    Osobni podaci
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osobni podaci
    Osobni podaci
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Ova je aplikacija (%1) starija nego baza podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju za najbolje rezultate.
    Ova je aplikacija (%1) starija nego baza podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju za najbolje rezultate.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Ova je aplikacija (%1) starija nego baza podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju za najbolje rezultate.
    Ova je aplikacija (%1) starija nego baza podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju za najbolje rezultate.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
    Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
    Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
    Ova je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Vrste adresa
    Vrste adresa
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Address types
  1. Vrste adresa
    Vrste adresa
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrste adresa
    Vrste adresa
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Boja
    Boja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Color
  1. Boja
    Boja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boja
    Boja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Uvodne riječi
    Uvodne riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
28 May from 3:39pm to 4:30pm