TheocBase/TheocBase

08 Nov from 8:04am to 8:10am
Alexandr Loskutov changed 89 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Обрані
    Обрані
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. Усі
    Усі
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Source
  1. Рейв
    Рейв
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Обрані
    Обрані
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. Усі
    Усі
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Адміністратор
    Адміністратор
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адміністратор
    Адміністратор
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Info
  1. Інфо
    Інфо
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інфо
    Інфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Пісня %1
    Пісня %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня %1
    Пісня %1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Головний зал
    Головний зал
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головний зал
    Головний зал
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Дає поради
    Дає поради
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Source
  1. Джерело
    Джерело
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Обрані
    Обрані
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. Усі
    Усі
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Source
  1. Джерело
    Джерело
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Обрані
    Обрані
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обрані
    Обрані
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. Усі
    Усі
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі
    Усі
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Дає поради
    Дає поради
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Пісня %1
    Пісня %1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня %1
    Пісня %1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Головний зал
    Головний зал
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головний зал
    Головний зал
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Info
  1. Інфо
    Інфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інфо
    Інфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Адміністратор
    Адміністратор
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адміністратор
    Адміністратор
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Google
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
08 Nov from 8:04am to 8:10am