08 nov. de 08:04 to 08:10
Alexandr Loskutov changed 89 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Джерело
    Джерело
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обрані
    Обрані
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Обрані
    Обрані
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Усі
    Усі
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Усі
    Усі
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Тема
    Тема
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Тема
    Тема
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Рейв
    Рейв
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Джерело
    Джерело
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обрані
    Обрані
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Обрані
    Обрані
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Усі
    Усі
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Усі
    Усі
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Читає
    Читає
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Читає
    Читає
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Адміністратор
    Адміністратор
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Адміністратор
    Адміністратор
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Адреса
    Адреса
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Адреса
    Адреса
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Інфо
    Інфо
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Інфо
    Інфо
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пісня %1
    Пісня %1
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Пісня %1
    Пісня %1
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Читає
    Читає
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Читає
    Читає
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Молитва
    Молитва
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Тема
    Тема
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Тема
    Тема
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Молитва
    Молитва
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Вісник
    Вісник
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Джерело
    Джерело
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Джерело
    Джерело
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обрані
    Обрані
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Обрані
    Обрані
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Усі
    Усі
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Усі
    Усі
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Тема
    Тема
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Тема
    Тема
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Джерело
    Джерело
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Джерело
    Джерело
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обрані
    Обрані
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Обрані
    Обрані
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Усі
    Усі
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Усі
    Усі
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Читає
    Читає
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Читає
    Читає
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Нотатки
    Нотатки
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Імпортувати розклад...
    Імпортувати розклад...
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Провести огляд наступного тижня
    Провести огляд наступного тижня
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пісня %1
    Пісня %1
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Пісня %1
    Пісня %1
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Додатковий зал 1
    Додатковий зал 1
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Додатковий зал 2
    Додатковий зал 2
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Читає
    Читає
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Читає
    Читає
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Тема
    Тема
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Тема
    Тема
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Інфо
    Інфо
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Інфо
    Інфо
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Адреса
    Адреса
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Адреса
    Адреса
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Збір
    Збір
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Редагувати налаштування
    Редагувати налаштування
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Вісник
    Вісник
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1. Адміністратор
    Адміністратор
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Адміністратор
    Адміністратор
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
    modifié par Alexandr Loskutov .
    Copier dans le presse-papier
08 nov. de 08:04 to 08:10