TheocBase/TheocBase

08 Nov from 11:42am to 12:55pm
David79 changed 50 translations in French on TheocBase. Hide changes
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Applique-​toi à la lecture et à l’enseignement
    Applique-​toi à la lecture et à l’enseignement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1.  
    2. ▻
  2. Conseiller adjoint 2
    Conseiller adjoint 2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1.  
    2. ▻
  2. Conseiller adjoint 3
    Conseiller adjoint 3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. S2
    S2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. S3
    S3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. Jour et heure de réunion
    Jour et heure de réunion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 orateur sortant ce week-end%1 orateurs sortant ce week-end
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %1 orateur sortant ce week-end

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 orateurs sortant ce week-end

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2.  
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Pas d'orateurs sortant ce week-end
    Pas d'orateurs sortant ce week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Visualiser le programme de la réunion de semaine
    Visualiser le programme de la réunion de semaine
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier le programme de la réunion de semaine
    Modifier le programme de la réunion de semaine
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Visualiser le programme de la réunion de week-end
    Visualiser le programme de la réunion de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier le programme de la réunion de week-end
    Modifier le programme de la réunion de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Visualiser les proclamateurs
    Visualiser les proclamateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1. Visualiser les proclamateurs
    Visualiser les proclamateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste proclamateurs
    Liste proclamateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1. Liste proclamateurs
    Liste proclamateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste des proclamateurs
    Liste des proclamateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier la liste des proclamateurs
    Modifier la liste des proclamateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Visualiser les territoires
    Visualiser les territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier les territoires
    Modifier les territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours final
    Discours final
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion du week-end
    Réunion du week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique %1 et Prière
    Cantique %1 et Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Discours Public
    Discours Public
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique %1
    Cantique %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les paramètres
    Voir les paramètres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. Un utilisateur avec la même adresse électronique a déjà été ajouté.
    Un utilisateur avec la même adresse électronique a déjà été ajouté.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Incapable de trouver l'année/mois
    Incapable de trouver l'année/mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
#A
  1.  
    2. ▻
  2. #A
    #A
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. L. a. M. Président
    L. a. M. Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Coordinateur des discours publics
    Coordinateur des discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Préposé aux territoires
    Préposé aux territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Ici:
    Ici:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Ici
    Ici
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail:
    E-mail:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Article
    Article
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Etude de la Tour de Garde
    Etude de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
08 Nov from 11:42am to 12:55pm