TheocBase/TheocBase

09 Nov from 9:36pm to 11:31pm
David79 changed 166 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Servant
  1. Assistant
    Assistant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frère nommé
    Frère nommé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Frère nommé
    Frère nommé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frère nommé
    Frère nommé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1. Information du contact
    Information du contact
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordonnées
    Coordonnées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1. Coordonnées
    Coordonnées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordonnées
    Coordonnées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. PILB
    PILB
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Points forts
    Points forts
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. Points forts
    Points forts
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Points forts
    Points forts
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Result
  1. Résultat
    Résultat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Résultat
    Résultat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Sélectionner la prochaine leçon
    Sélectionner la prochaine leçon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisir la prochaine leçon
    Choisir la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Choisir la prochaine leçon
    Choisir la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisir la prochaine leçon
    Choisir la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Non défini
    Non défini
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non défini
    Non défini
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Afficher l'horaire
    Afficher l'horaire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher l'heure
    Afficher l'heure
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Afficher l'heure
    Afficher l'heure
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher l'heure
    Afficher l'heure
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronogramme
    Chronogramme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Historique
    Historique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Historique
    Historique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Historique
    Historique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronogramme
    Chronogramme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Historique
    Historique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1. Rapporter un bug...
    Rapporter un bug...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rapporter un bug...
    Rapporter un bug...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Backup
  1. Sauvegarde
    Sauvegarde
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sauvegarde
    Sauvegarde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Database backup
  1. Sauvegarder la base de données
    Sauvegarder la base de données
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sauvegarder la base de données
    Sauvegarder la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exception
  1. Exception
    Exception
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exception
    Exception
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
User interface language
  1. Langue de l'interface utilisateur
    Langue de l'interface utilisateur
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue de l'interface utilisateur
    Langue de l'interface utilisateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Id
  1. Id
    Id
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Id
  1. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1. Vérifier programme
    Vérifier programme
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier le programme
    Vérifier le programme
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1. Vérifier le programme
    Vérifier le programme
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier le programme
    Vérifier le programme
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check studies
  1. Vérifiez les leçons
    Vérifiez les leçons
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifiez les leçons
    Vérifiez les leçons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Vérifiez les cadres
    Vérifiez les cadres
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifiez les cadres
    Vérifiez les cadres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
id
  1. id
    id
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
id
  1. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
date
  1. date
    date
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. date
    date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1. Importer des thèmes
    Importer des thèmes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer des thèmes
    Importer des thèmes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
subject
  1. thème
    thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore !
    Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
    Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
    Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
    Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
rows added
  1. lignes ajoutées
     lignes ajoutées
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lignes ajoutées
     lignes ajoutées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Sœur
    Sœur
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sœur
    Sœur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Frère
    Frère
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frère
    Frère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Assistant
    Assistant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frère nommé
    Frère nommé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Frère nommé
    Frère nommé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frère nommé
    Frère nommé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Lecteur de la Tour de Garde
    Lecteur de la Tour de Garde
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de la Tour de Garde
    Lecteur de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Prière
    Prière
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Lecteur de l'EB
    Lecteur de l'EB
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de l'EB
    Lecteur de l'EB
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1. Réunion pour la prédication
    Réunion pour la prédication
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réunion pour la prédication
    Réunion pour la prédication
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Note
  1. Note
    Note
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Date attribution
    Date attribution
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date d'attribution
    Date d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Date d'attribution
    Date d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date d'attribution
    Date d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Exercices
    Exercices
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exercices
    Exercices
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Date de fin
    Date de fin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminé le
    Terminé le
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Terminé le
    Terminé le
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminé le
    Terminé le
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1. Indisponibles
    Indisponibles
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indisponible
    Indisponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1. Indisponible
    Indisponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indisponible
    Indisponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Start
  1. Début
    Début
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Début
    Début
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
subject
  1. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
setting
  1. cadre
    cadre
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cadre
    cadre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
material
  1. matière
    matière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matière
    matière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
subject
  1. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
subject
  1. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
subject
  1. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. thème
    thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
material
  1. matière
    matière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matière
    matière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
setting
  1. cadre
    cadre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cadre
    cadre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Lecteur de la Tour de Garde
    Lecteur de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de la Tour de Garde
    Lecteur de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Lecteur de la Tour de Garde
    Lecteur de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de la Tour de Garde
    Lecteur de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
End
  1. Fin
    Fin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fin
    Fin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
+
  1. +
    +
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
-
  1. -
    -
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Copy
  1. Copier
    Copier
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copier
    Copier
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Programme
    Programme
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programme
    Programme
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Feuilles de Travail
    Feuilles de Travail
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feuilles de Travail
    Feuilles de Travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1. Imprimer les attribués uniquement
    Imprimer les attribués uniquement
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimer uniquement les attributions
    Imprimer uniquement les attributions
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1. Imprimer uniquement les attributions
    Imprimer uniquement les attributions
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimer uniquement les attributions
    Imprimer uniquement les attributions
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
file created
  1. fichier créé
    fichier créé
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fichier créé
    fichier créé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Class
  1. Classe
    Classe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next week
  1. La semaine prochaine
    La semaine prochaine
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La semaine prochaine
    La semaine prochaine
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Conducteur
    Conducteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Volontaires
    Volontaires
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Exercice terminé
    Exercice terminé
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exercice terminé
    Exercice terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Terminé
    Terminé
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminé
    Terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Temps:
    Temps:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée:
    Durée:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Durée:
    Durée:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée:
    Durée:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. La durée est vide. Enregistrer?
    La durée est vide. Enregistrer?
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
    Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
    Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
    Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Temps
    Temps
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
number
  1. numéro
    numéro
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. numéro
    numéro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song number
  1. Numéro de cantique
    Numéro de cantique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro du cantique
    Numéro du cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song number
  1. Numéro du cantique
    Numéro du cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro du cantique
    Numéro du cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. Numéro de cantique manquant
    Numéro de cantique manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le numéro du cantique n'est pas indiqué
    Le numéro du cantique n'est pas indiqué
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. Le numéro du cantique n'est pas indiqué
    Le numéro du cantique n'est pas indiqué
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le numéro du cantique n'est pas indiqué
    Le numéro du cantique n'est pas indiqué
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Number
  1. Numéro
    Numéro
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro
    Numéro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Nombre total de territoires
    Nombre total de territoires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre total de territoires
    Nombre total de territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory number
  1. Territoire numéro
    Territoire numéro
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro de territoire
    Numéro de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory number
  1. Numéro de territoire
    Numéro de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro de territoire
    Numéro de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory number(s)
  1. Numéro(s) de territoire
    Numéro(s) de territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro(s) de territoire
    Numéro(s) de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. (Pani réinyon)
    (Pani réinyon)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1. (Pani réinyon)
    (Pani réinyon)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Pani réinyon)
    (Pani réinyon)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Simèn a lasanblé (pani réinyon)
    Simèn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Simèn a lasanblé (pani réinyon)
    Simèn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simèn a lasanblé (pani réinyon)
    Simèn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Pani réinyon)
    %1 (Pani réinyon)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1. %1 (Pani réinyon)
    %1 (Pani réinyon)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 (Pani réinyon)
    %1 (Pani réinyon)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2.  
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pani réinyon
    Pani réinyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
    Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1. Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
    Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
    Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Changé pwogram a réinyon a simèn-la
    Changé pwogram a réinyon a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1. Changé pwogram a réinyon a simèn-la
    Changé pwogram a réinyon a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Changé pwogram a réinyon a simèn-la
    Changé pwogram a réinyon a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1. Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1. Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik:
    Diskou piblik:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1. Diskou piblik:
    Diskou piblik:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik:
    Diskou piblik:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm a diskou piblik
    Tèm a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1. Tèm a diskou piblik
    Tèm a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm a diskou piblik
    Tèm a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Niméro a diskou piblik ki ka manké
    Niméro a diskou piblik ki ka manké
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Niméro a diskou piblik ki ka manké
    Niméro a diskou piblik ki ka manké
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niméro a diskou piblik ki ka manké
    Niméro a diskou piblik ki ka manké
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Niméro a diskou piblik ki ka manké
    Niméro a diskou piblik ki ka manké
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ka manké niméro a diskou piblik
    I ka manké niméro a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. I ka manké niméro a diskou piblik
    I ka manké niméro a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ka manké niméro a diskou piblik
    I ka manké niméro a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. I ka manké tèm a diskou piblik
    I ka manké tèm a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. I ka manké tèm a diskou piblik
    I ka manké tèm a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ka manké tèm a diskou piblik
    I ka manké tèm a diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. I ja ni diskou piblik lasa!
    I ja ni diskou piblik lasa!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1. I ja ni diskou piblik lasa!
    I ja ni diskou piblik lasa!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ja ni diskou piblik lasa!
    I ja ni diskou piblik lasa!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DISKOU PIBLIK
    DISKOU PIBLIK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
    Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
    Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
    Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
09 Nov from 9:36pm to 11:31pm