09 nov. de 09:36 to 23:31
David79 changed 166 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on
TheocBase.
See changes »
Hide changes
In français:
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Information du contact
Information du contact
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Points forts
Points forts
modifié par
David79 .
-
Points forts
Points forts
modifié par
David79 .
▻
-
Points forts
Points forts
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Jonathan Martins .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Sélectionner la prochaine leçon
Sélectionner la prochaine leçon
modifié par
Jonathan Martins .
▻
-
Choisir la prochaine leçon
Choisir la prochaine leçon
modifié par
David79 .
-
Choisir la prochaine leçon
Choisir la prochaine leçon
modifié par
David79 .
▻
-
Choisir la prochaine leçon
Choisir la prochaine leçon
modifié par
David79 .
-
modifié par
Jonathan Martins .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Afficher l'horaire
Afficher l'horaire
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Afficher l'heure
Afficher l'heure
modifié par
David79 .
-
Afficher l'heure
Afficher l'heure
modifié par
David79 .
▻
-
Afficher l'heure
Afficher l'heure
modifié par
David79 .
-
Chronogramme
Chronogramme
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Chronogramme
Chronogramme
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Rapporter un bug...
Rapporter un bug...
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Rapporter un bug...
Rapporter un bug...
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Sauvegarder la base de données
Sauvegarder la base de données
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
Sauvegarder la base de données
Sauvegarder la base de données
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Langue de l'interface utilisateur
Langue de l'interface utilisateur
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
Langue de l'interface utilisateur
Langue de l'interface utilisateur
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Vérifier programme
Vérifier programme
modifié par
James .
▻
-
Vérifier le programme
Vérifier le programme
modifié par
David79 .
-
Vérifier le programme
Vérifier le programme
modifié par
David79 .
▻
-
Vérifier le programme
Vérifier le programme
modifié par
David79 .
-
Vérifiez les leçons
Vérifiez les leçons
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Vérifiez les leçons
Vérifiez les leçons
modifié par
David79 .
-
Vérifiez les cadres
Vérifiez les cadres
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Vérifiez les cadres
Vérifiez les cadres
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Importer des thèmes
Importer des thèmes
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Importer des thèmes
Importer des thèmes
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore !
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore !
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
modifié par
David79 .
-
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
modifié par
David79 .
▻
-
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore!
modifié par
David79 .
-
lignes ajoutées
lignes ajoutées
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
lignes ajoutées
lignes ajoutées
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Lecteur de la Tour de Garde
Lecteur de la Tour de Garde
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
Lecteur de la Tour de Garde
Lecteur de la Tour de Garde
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Lecteur de l'EB
Lecteur de l'EB
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Lecteur de l'EB
Lecteur de l'EB
modifié par
David79 .
-
Réunion pour la prédication
Réunion pour la prédication
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Réunion pour la prédication
Réunion pour la prédication
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Date attribution
Date attribution
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Date d'attribution
Date d'attribution
modifié par
David79 .
-
Date d'attribution
Date d'attribution
modifié par
David79 .
▻
-
Date d'attribution
Date d'attribution
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Indisponibles
Indisponibles
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
Indisponible
Indisponible
modifié par
David79 .
-
Indisponible
Indisponible
modifié par
David79 .
▻
-
Indisponible
Indisponible
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Lecteur de la Tour de Garde
Lecteur de la Tour de Garde
modifié par
David79 .
▻
-
Lecteur de la Tour de Garde
Lecteur de la Tour de Garde
modifié par
David79 .
-
Lecteur de la Tour de Garde
Lecteur de la Tour de Garde
modifié par
David79 .
▻
-
Lecteur de la Tour de Garde
Lecteur de la Tour de Garde
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Feuilles de Travail
Feuilles de Travail
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Feuilles de Travail
Feuilles de Travail
modifié par
David79 .
-
Imprimer les attribués uniquement
Imprimer les attribués uniquement
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
Imprimer uniquement les attributions
Imprimer uniquement les attributions
modifié par
David79 .
-
Imprimer uniquement les attributions
Imprimer uniquement les attributions
modifié par
David79 .
▻
-
Imprimer uniquement les attributions
Imprimer uniquement les attributions
modifié par
David79 .
-
fichier créé
fichier créé
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
fichier créé
fichier créé
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
La semaine prochaine
La semaine prochaine
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
La semaine prochaine
La semaine prochaine
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Exercice terminé
Exercice terminé
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
Exercice terminé
Exercice terminé
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
James .
▻
-
modifié par
David79 .
-
La durée est vide. Enregistrer?
La durée est vide. Enregistrer?
modifié par
James .
▻
-
Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
modifié par
David79 .
-
Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
modifié par
David79 .
▻
-
Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
Il n'y a pas de durée. Veux-tu enregistrer?
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
David79 .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
modifié par
Juhani Matilainen .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Numéro de cantique
Numéro de cantique
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Numéro du cantique
Numéro du cantique
modifié par
David79 .
-
Numéro du cantique
Numéro du cantique
modifié par
David79 .
▻
-
Numéro du cantique
Numéro du cantique
modifié par
David79 .
-
Numéro de cantique manquant
Numéro de cantique manquant
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Le numéro du cantique n'est pas indiqué
Le numéro du cantique n'est pas indiqué
modifié par
David79 .
-
Le numéro du cantique n'est pas indiqué
Le numéro du cantique n'est pas indiqué
modifié par
David79 .
▻
-
Le numéro du cantique n'est pas indiqué
Le numéro du cantique n'est pas indiqué
modifié par
David79 .
-
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
modifié par
David79 .
-
Nombre total de territoires
Nombre total de territoires
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Nombre total de territoires
Nombre total de territoires
modifié par
David79 .
-
Territoire numéro
Territoire numéro
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Numéro de territoire
Numéro de territoire
modifié par
David79 .
-
Numéro de territoire
Numéro de territoire
modifié par
David79 .
▻
-
Numéro de territoire
Numéro de territoire
modifié par
David79 .
-
Numéro(s) de territoire
Numéro(s) de territoire
modifié par
Vincent Gouvernelle .
▻
-
Numéro(s) de territoire
Numéro(s) de territoire
modifié par
David79 .
In langue créole ou pidgin français Guadeloupean Creole:
-
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
▻
-
(Pani réinyon)
(Pani réinyon)
modifié par
David79 .
-
(Pani réinyon)
(Pani réinyon)
modifié par
David79 .
▻
-
(Pani réinyon)
(Pani réinyon)
modifié par
David79 .
-
▻
-
Simèn a lasanblé (pani réinyon)
Simèn a lasanblé (pani réinyon)
modifié par
David79 .
-
Simèn a lasanblé (pani réinyon)
Simèn a lasanblé (pani réinyon)
modifié par
David79 .
▻
-
Simèn a lasanblé (pani réinyon)
Simèn a lasanblé (pani réinyon)
modifié par
David79 .
-
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
▻
-
%1 (Pani réinyon)
%1 (Pani réinyon)
modifié par
David79 .
-
%1 (Pani réinyon)
%1 (Pani réinyon)
modifié par
David79 .
▻
-
%1 (Pani réinyon)
%1 (Pani réinyon)
modifié par
David79 .
-
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
▻
-
Pani réinyon
Pani réinyon
modifié par
David79 .
-
▻
-
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
modifié par
David79 .
-
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
modifié par
David79 .
▻
-
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
modifié par
David79 .
-
▻
-
Changé pwogram a réinyon a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a simèn-la
modifié par
David79 .
-
Changé pwogram a réinyon a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a simèn-la
modifié par
David79 .
▻
-
Changé pwogram a réinyon a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a simèn-la
modifié par
David79 .
-
▻
-
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
modifié par
David79 .
-
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
modifié par
David79 .
▻
-
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
modifié par
David79 .
-
▻
-
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
modifié par
David79 .
-
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
modifié par
David79 .
▻
-
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
▻
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik:
Diskou piblik:
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik:
Diskou piblik:
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik:
Diskou piblik:
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Tèm a diskou piblik
Tèm a diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Tèm a diskou piblik
Tèm a diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Tèm a diskou piblik
Tèm a diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Niméro a diskou piblik ki ka manké
Niméro a diskou piblik ki ka manké
modifié par
David79 .
-
Niméro a diskou piblik ki ka manké
Niméro a diskou piblik ki ka manké
modifié par
David79 .
▻
-
Niméro a diskou piblik ki ka manké
Niméro a diskou piblik ki ka manké
modifié par
David79 .
-
Niméro a diskou piblik ki ka manké
Niméro a diskou piblik ki ka manké
modifié par
David79 .
▻
-
I ka manké niméro a diskou piblik
I ka manké niméro a diskou piblik
modifié par
David79 .
-
I ka manké niméro a diskou piblik
I ka manké niméro a diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
I ka manké niméro a diskou piblik
I ka manké niméro a diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
I ka manké tèm a diskou piblik
I ka manké tèm a diskou piblik
modifié par
David79 .
-
I ka manké tèm a diskou piblik
I ka manké tèm a diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
I ka manké tèm a diskou piblik
I ka manké tèm a diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
I ja ni diskou piblik lasa!
I ja ni diskou piblik lasa!
modifié par
David79 .
-
I ja ni diskou piblik lasa!
I ja ni diskou piblik lasa!
modifié par
David79 .
▻
-
I ja ni diskou piblik lasa!
I ja ni diskou piblik lasa!
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
▻
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
▻
-
Diskou piblik
Diskou piblik
modifié par
David79 .
-
▻
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
▻
-
DISKOU PIBLIK
DISKOU PIBLIK
modifié par
David79 .
-
▻
-
Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
modifié par
David79 .
-
Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
modifié par
David79 .
▻
-
Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
Éfasé sé diskou piblik-la ki séleksyoné
modifié par
David79 .
09 nov. de 09:36 to 23:31