TheocBase/TheocBase

11 Nov from 10:55am to 11:51am
David79 changed 93 translations in French on TheocBase. Hide changes
Custom settings
  1. Réglages personnalisés
    Réglages personnalisés
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réglages personnalisés
    Réglages personnalisés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Status
  1. État
    État
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. État
    État
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Depuis %1
    Depuis %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1. Partie de la famille de l'élève
    Partie de la famille de l'élève
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cet élève appartient à la famille
    Cet élève appartient à la famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1. Cet élève appartient à la famille
    Cet élève appartient à la famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cet élève appartient à la famille
    Cet élève appartient à la famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. Membre de la famille déjà utilisé ailleurs pour l'école
    Membre de la famille déjà utilisé ailleurs pour l'école
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Membre de la famille déjà utilisé pour une autre attribution
    Membre de la famille déjà utilisé pour une autre attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. Membre de la famille déjà utilisé pour une autre attribution
    Membre de la famille déjà utilisé pour une autre attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Membre de la famille déjà utilisé pour une autre attribution
    Membre de la famille déjà utilisé pour une autre attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1. Thème (peut être un thème que l'orateur ne donne pas)
    Thème (peut être un thème que l'orateur ne donne pas)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème (peut être un thème que cet orateur ne prononce pas)
    Thème (peut être un thème que cet orateur ne prononce pas)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1. Thème (peut être un thème que cet orateur ne prononce pas)
    Thème (peut être un thème que cet orateur ne prononce pas)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème (peut être un thème que cet orateur ne prononce pas)
    Thème (peut être un thème que cet orateur ne prononce pas)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. Semaine du %1
    Semaine du %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SEMAINE DU %1
    SEMAINE DU %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. SEMAINE DU %1
    SEMAINE DU %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SEMAINE DU %1
    SEMAINE DU %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Importer le Programme...
    Importer le Programme...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer le programme...
    Importer le programme...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Importer le programme...
    Importer le programme...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer le programme...
    Importer le programme...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1. Date Déjà Planifiée
    Date Déjà Planifiée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette date est déjà planifiée
    Cette date est déjà planifiée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1. Cette date est déjà planifiée
    Cette date est déjà planifiée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette date est déjà planifiée
    Cette date est déjà planifiée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Active
  1. Actif
    Actif
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actif
    Actif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Ficher de commandes
    Ficher de commandes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ficher de commandes
    Ficher de commandes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1. Prépare les présentation du mois
    Prépare les présentation du mois
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prépare les présentation de ce mois
    Prépare les présentation de ce mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1. Prépare les présentation de ce mois
    Prépare les présentation de ce mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prépare les présentation de ce mois
    Prépare les présentation de ce mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne pas spécifier la prochaine leçon
    Ne pas spécifier la prochaine leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas attribuer la prochaine leçon
    Ne pas attribuer la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne pas attribuer la prochaine leçon
    Ne pas attribuer la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas attribuer la prochaine leçon
    Ne pas attribuer la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Semaine du %1
    Semaine du %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semaine commçant %1
    Semaine commçant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. SEMAINE DU %1
    SEMAINE DU %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SEMAINE COMMENÇANT %1
    SEMAINE COMMENÇANT %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. SEMAINE COMMENÇANT %1
    SEMAINE COMMENÇANT %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SEMAINE COMMENÇANT %1
    SEMAINE COMMENÇANT %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1. Saisir les références des matières ici
    Saisir les références des matières ici
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saisir les références des matières ici
    Saisir les références des matières ici
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Numérisation unique d'une nouvelle fiche
    Numérisation unique d'une nouvelle fiche
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numérisation unique d'une nouvelle fiche d'attribution
    Numérisation unique d'une nouvelle fiche d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Numérisation unique d'une nouvelle fiche d'attribution
    Numérisation unique d'une nouvelle fiche d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numérisation unique d'une nouvelle fiche d'attribution
    Numérisation unique d'une nouvelle fiche d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Sélectionnez au moins une option
    Sélectionnez au moins une option
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez au moins une option
    Sélectionnez au moins une option
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Planning combiné
    Planning combiné
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programme combiné
    Programme combiné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Programme combiné
    Programme combiné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programme combiné
    Programme combiné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Format : largeur x hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'in' ou 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    Format : largeur x hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'in' ou 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Format : Largeur x Hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    Format : Largeur x Hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Format : Largeur x Hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    Format : Largeur x Hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Format : Largeur x Hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    Format : Largeur x Hauteur. La largeur et la hauteur peuvent être en 'mm'. Par exemple : 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Entrée invalide, désolé.
    Entrée invalide, désolé.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrée invalide, désolé.
    Entrée invalide, désolé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Semaine commçant %1
    Semaine commçant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semaine commçant %1
    Semaine commçant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1. Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Référence(s)
    Référence(s)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Référence(s)
    Référence(s)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Semaine commçant %1
    Semaine commçant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semaine commençant %1
    Semaine commençant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Click to edit
  1. Cliquer pour éditer
    Cliquer pour éditer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique pour éditer
    Clique pour éditer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Click to edit
  1. Clique pour éditer
    Clique pour éditer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique pour éditer
    Clique pour éditer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Semaine commençant %1
    Semaine commençant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semaine commençant %1
    Semaine commençant %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Discours final
    Discours final
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours final
    Discours final
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Volontaire
    Volontaire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory types
  1. Types de territoire
    Types de territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Types de territoire
    Types de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
material
  1. matière
    matière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matière
    matière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1. Conseiller-Classe II
    Conseiller-Classe II
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conseiller-Classe II
    Conseiller-Classe II
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1. Conseiller-Classe III
    Conseiller-Classe III
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conseiller-Classe III
    Conseiller-Classe III
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Material
  1. Sources
    Sources
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sources
    Sources
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Search
  1. Rechercher
    Rechercher
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechercher
    Rechercher
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Country
  1. Pays
    Pays
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Région
    Région
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City
  1. Ville
    Ville
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street
  1. Rue
    Rue
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rue
    Rue
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No.
  1. Num.
    Num.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Num.
    Num.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Postal code
  1. Code Postal
    Code Postal
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code Postal
    Code Postal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Latitude
  1. Latitude
    Latitude
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Latitude
    Latitude
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Longitude
  1. Longitude
    Longitude
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Longitude
    Longitude
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add address
  1. Ajouter une adresse
    Ajouter une adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter une adresse
    Ajouter une adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Merci de sélectionner une adresse dans la liste des résultats de la recherche.
    Merci de sélectionner une adresse dans la liste des résultats de la recherche.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merci de sélectionner une adresse dans la liste des résultats de la recherche.
    Merci de sélectionner une adresse dans la liste des résultats de la recherche.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Country
  1. Pays
    Pays
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Type
  1. Type
    Type
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type
    Type
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add new address
  1. Ajouter une nouvelle adresse
    Ajouter une nouvelle adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter une nouvelle adresse
    Ajouter une nouvelle adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1. Supprimer l'adresse sélectionnée
    Supprimer l'adresse sélectionnée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer l'adresse sélectionnée
    Supprimer l'adresse sélectionnée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adresses
    Adresses
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresses
    Adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1. Limites de territoire
    Limites de territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limites du territoire
    Limites du territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1. Limites du territoire
    Limites du territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limites du territoire
    Limites du territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1. Carte de Territoire
    Carte de Territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte de territoire
    Carte de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1. Carte de territoire
    Carte de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte de territoire
    Carte de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1. SousLocalitéDeDistrict
    SousLocalitéDeDistrict
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SousLocalitéDeDistrict
    SousLocalitéDeDistrict
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No.
  1. Num.
    Num.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Num.
    Num.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New talk:
  1. Nouveau discours :
    Nouveau discours : 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouveau discours:
    Nouveau discours: 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New talk:
  1. Nouveau discours:
    Nouveau discours: 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouveau discours:
    Nouveau discours: 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1. Discours précédant :
    Discours précédant : 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours précédant:
    Discours précédant: 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1. Discours précédant:
    Discours précédant: 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours précédant:
    Discours précédant: 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Horaires de Réunions
    Horaires de Réunions
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Horaires des réunions
    Horaires des réunions
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Horaires des réunions
    Horaires des réunions
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Horaires des réunions
    Horaires des réunions
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Infos Personelles
    Infos Personelles
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informations personnelles
    Informations personnelles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Informations personnelles
    Informations personnelles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informations personnelles
    Informations personnelles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1. Veuilles trouver ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    Veuilles trouver ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1. Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    Trouve ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Cordialement
    Cordialement
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fraternellement
    Fraternellement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Fraternellement
    Fraternellement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fraternellement
    Fraternellement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Color:
  1. Couleur :
    Couleur :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couleur :
    Couleur :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address types
  1. Types d´adresse
    Types d´adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Types d´adresse
    Types d´adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Color:
  1. Couleur :
    Couleur :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couleur:
    Couleur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Color:
  1. Couleur:
    Couleur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couleur:
    Couleur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
11 Nov from 10:55am to 11:51am