TheocBase/TheocBase

25 Nov from 1:26am to 2:23am
David79 changed 72 translations in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Itilizatè
    Itilizatè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Itilizatè
    Itilizatè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Itilizatè
    Itilizatè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Sé itilizatè-la
    Sé itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Users
  1. Sé itilizatè-la
    Sé itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé itilizatè-la
    Sé itilizatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Vérifié pwogram-la
    Vérifié pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1. Vérifié pwogram-la
    Vérifié pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifié pwogram-la
    Vérifié pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Mété-y an pwogram-la
    Mété-y an pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1. Mété-y an pwogram-la
    Mété-y an pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mété-y an pwogram-la
    Mété-y an pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Kad
    Kad
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. I fin
    I fin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. I fin
    I fin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I fin
    I fin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Volontè
    Volontè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Volontè
    Volontè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volontè
    Volontè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1.  
    2. ▻
  2. Tit pou entwodiksyon-la
    Tit pou entwodiksyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Tit pou entwodiksyon-la
    Tit pou entwodiksyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tit pou entwodiksyon-la
    Tit pou entwodiksyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Active
  1. Aktif
    Aktif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Active
  1. Aktif
    Aktif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
weeks
  1. Simenn
    Simenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1. Simèn ki ka komansé lè %1
    Simèn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Simèn a lasanblé (pani réinyon)
    Simèn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn a lasanblé (pani réinyon)
    Simenn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Simenn a lasanblé (pani réinyon)
    Simenn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn a lasanblé (pani réinyon)
    Simenn a lasanblé (pani réinyon) 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
weeks
  1. Simenn
    Simenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1. Dat-lasa pa prèmyé jou a simèn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simèn-la (Lendi)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1. Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. Ni lasanblé simèn-lasa
    Ni lasanblé simèn-lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni lasanblé simenn-lasa
    Ni lasanblé simenn-lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. Ni lasanblé simenn-lasa
    Ni lasanblé simenn-lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni lasanblé simenn-lasa
    Ni lasanblé simenn-lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Simèn ki ka komansé lè %1
    Simèn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25 Nov from 1:26am to 2:23am