TheocBase/TheocBase

25 nov. de 01:26 to 02:23
David79 changed 72 translations in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la
    Non a itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Itilizatè
    Itilizatè
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1. Itilizatè
    Itilizatè
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Itilizatè
    Itilizatè
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Sé itilizatè-la
    Sé itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Users
  1. Sé itilizatè-la
    Sé itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sé itilizatè-la
    Sé itilizatè-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Remove permissions for the selected user?
  1. Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    Woté pèmisyon pou sé itilizatè kè ou chwazi la?
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    Non a itilizatè-la ou imèl-ay
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Vérifié pwogram-la
    Vérifié pwogram-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Check schedule
  1. Vérifié pwogram-la
    Vérifié pwogram-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vérifié pwogram-la
    Vérifié pwogram-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Mété-y an pwogram-la
    Mété-y an pwogram-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Add item to schedule
  1. Mété-y an pwogram-la
    Mété-y an pwogram-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mété-y an pwogram-la
    Mété-y an pwogram-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1. Kad
    Kad
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. I fin
    I fin
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1. I fin
    I fin
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. I fin
    I fin
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Volontè
    Volontè
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1. Volontè
    Volontè
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Volontè
    Volontè
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Entwodiksyon
    Entwodiksyon
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments Title
  1.  
    2. ▻
  2. Tit pou entwodiksyon-la
    Tit pou entwodiksyon-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments Title
  1. Tit pou entwodiksyon-la
    Tit pou entwodiksyon-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tit pou entwodiksyon-la
    Tit pou entwodiksyon-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1. Aktif
    Aktif
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1. Aktif
    Aktif
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
weeks
  1. Simenn
    Simenn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Week starting %1
  1. Simèn ki ka komansé lè %1
    Simèn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Week starting %1
  1. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1. Simèn a lasanblé (pani réinyon)
    Simèn a lasanblé (pani réinyon) 
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn a lasanblé (pani réinyon)
    Simenn a lasanblé (pani réinyon) 
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1. Simenn a lasanblé (pani réinyon)
    Simenn a lasanblé (pani réinyon) 
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn a lasanblé (pani réinyon)
    Simenn a lasanblé (pani réinyon) 
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
weeks
  1. Simenn
    Simenn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn
    Simenn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Next week
  1. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
The date is not first day of week (Monday)
  1. Dat-lasa pa prèmyé jou a simèn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simèn-la (Lendi)
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
The date is not first day of week (Monday)
  1. Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    Dat-lasa pa prèmyé jou a simenn-la (Lendi)
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Convention week
  1. Ni lasanblé simèn-lasa
    Ni lasanblé simèn-lasa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ni lasanblé simenn-lasa
    Ni lasanblé simenn-lasa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Convention week
  1. Ni lasanblé simenn-lasa
    Ni lasanblé simenn-lasa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ni lasanblé simenn-lasa
    Ni lasanblé simenn-lasa
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Week Starting %1
  1. Simèn ki ka komansé lè %1
    Simèn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Week Starting %1
  1. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Simenn ki ka komansé lè %1
    Simenn ki ka komansé lè %1
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réinyon a simenn-la
    Réinyon a simenn-la
    modifié par David79 .
    Copier dans le presse-papier
25 nov. de 01:26 to 02:23