TheocBase/TheocBase

30 Dec from 10:31am to 10:43am
Massimo Gomirato changed 60 translations in Italian on TheocBase. Hide changes
Display congregation address
  1.  
    2. ▻
  2. Visualizza indirizzo della congregazione
    Visualizza indirizzo della congregazione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
    Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Assegnazione del territorio selezionato
    Assegnazione del territorio selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2. Elimina Indirizzo
    Elimina Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzi inclusi nel territorio
    Indirizzi inclusi nel territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Mappa
    Mappa
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Lezione %1
    Lezione %1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Mappa del territorio
    Mappa del territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista indirizzi
    Lista indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Mappa territorio con lista indirizzi
    Mappa territorio con lista indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia Discorso
    Cambia Discorso
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera 1
    Preghiera 1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera II
    Preghiera II
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Preghiera 1
    Preghiera 1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera I
    Preghiera I
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Visualizza indirizzo della congregazione
    Visualizza indirizzo della congregazione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visualizza indirizzo della congregazione
    Visualizza indirizzo della congregazione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
    Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
    Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Assegnazione del territorio selezionato
    Assegnazione del territorio selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assegnazione del territorio selezionato
    Assegnazione del territorio selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Elimina Indirizzo
    Elimina Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimina Indirizzo
    Elimina Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Indirizzi inclusi nel territorio
    Indirizzi inclusi nel territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indirizzi inclusi nel territorio
    Indirizzi inclusi nel territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Map
  1. Mappa
    Mappa
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mappa
    Mappa
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Lezione %1
    Lezione %1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezione %1
    Lezione %1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Mappa del territorio
    Mappa del territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mappa del territorio
    Mappa del territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Lista indirizzi
    Lista indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista indirizzi
    Lista indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Mappa territorio con lista indirizzi
    Mappa territorio con lista indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mappa territorio con lista indirizzi
    Mappa territorio con lista indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Cambia Discorso
    Cambia Discorso
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambia Discorso
    Cambia Discorso
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annulla
    Annulla
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Preghiera I
    Preghiera I
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera I
    Preghiera I
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Preghiera II
    Preghiera II
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera II
    Preghiera II
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lettore
    Lettore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Conduttore
    Conduttore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Conduttore
    Conduttore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Ogni CL assegnazione
    Ogni CL assegnazione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ogni CL assegnazione
    Ogni CL assegnazione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lettore
    Lettore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Ogni CL assegnazione
    Ogni CL assegnazione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assegnazione ogni CL
    Assegnazione ogni CL
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Assegnazione ogni CL
    Assegnazione ogni CL
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assegnazione ogni CL
    Assegnazione ogni CL
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Mostra punti workbook no.
    Mostra punti workbook no.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra punti nel Foglio Lavoro
    Mostra punti nel Foglio Lavoro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Mostra punti nel Foglio Lavoro
    Mostra punti nel Foglio Lavoro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra punti nel Foglio Lavoro
    Mostra punti nel Foglio Lavoro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Mostra punti Watchtower no.
    Mostra punti Watchtower no.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra Watchtower no.
    Mostra Watchtower no.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Mostra Watchtower no.
    Mostra Watchtower no.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra Watchtower no.
    Mostra Watchtower no.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
30 Dec from 10:31am to 10:43am