TheocBase/TheocBase

30 déc. de 10:31 to 10:43

Massimo Gomirato changed 60 translations in Italian on TheocBase. Hide changes

Display congregation address

▻

Visualizza indirizzo della congregazione
Visualizza indirizzo della congregazione

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:31:49 UTC.

▻

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:32:09 UTC.

▻

Cellulare
Cellulare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:32:17 UTC.

Add address to selected territory

▻

Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:32:42 UTC.

Assign to selected territory

▻

Assegnazione del territorio selezionato
Assegnazione del territorio selezionato

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:33:00 UTC.

▻

Elimina Indirizzo
Elimina Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:33:15 UTC.

▻

Indirizzi inclusi nel territorio
Indirizzi inclusi nel territorio

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:33:42 UTC.

▻

Mappa
Mappa

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:34:02 UTC.

▻

Lezione %1
Lezione %1

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:34:42 UTC.

▻

Mappa del territorio
Mappa del territorio

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:35:09 UTC.

▻

Lista indirizzi
Lista indirizzi

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:35:59 UTC.

Territory Map with Address List

▻

Mappa territorio con lista indirizzi
Mappa territorio con lista indirizzi

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:36:34 UTC.

Do-Not-Call List

▻

Lista da non chiamare/visitare
Lista da non chiamare/visitare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:37:27 UTC.

The destination date already has a talk scheduled.

▻

La data di destinazione ha già un discorso programmato.
La data di destinazione ha già un discorso programmato.

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:38:09 UTC.

▻

Cambia Discorso
Cambia Discorso

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:38:40 UTC.

▻

Annulla
Annulla

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:00 UTC.

▻

Preghiera 1
Preghiera 1

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:25 UTC.

▻

Preghiera II
Preghiera II

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:44 UTC.

Preghiera 1
Preghiera 1

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:25 UTC.

▻

Preghiera I
Preghiera I

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:57 UTC.

▻

Cellulare
Cellulare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:13 UTC.

Display congregation address

Visualizza indirizzo della congregazione
Visualizza indirizzo della congregazione

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:31:49 UTC.

▻

Visualizza indirizzo della congregazione
Visualizza indirizzo della congregazione

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:18 UTC.

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:32:09 UTC.

▻

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:20 UTC.

Cellulare
Cellulare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:32:17 UTC.

▻

Cellulare
Cellulare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:21 UTC.

Add address to selected territory

Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:32:42 UTC.

▻

Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato
Aggiungi indirizzo sul territorio selezionato

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:22 UTC.

Assign to selected territory

Assegnazione del territorio selezionato
Assegnazione del territorio selezionato

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:33:00 UTC.

▻

Assegnazione del territorio selezionato
Assegnazione del territorio selezionato

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:25 UTC.

Elimina Indirizzo
Elimina Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:33:15 UTC.

▻

Elimina Indirizzo
Elimina Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:26 UTC.

Indirizzi inclusi nel territorio
Indirizzi inclusi nel territorio

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:33:42 UTC.

▻

Indirizzi inclusi nel territorio
Indirizzi inclusi nel territorio

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:27 UTC.

Mappa
Mappa

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:34:02 UTC.

▻

Mappa
Mappa

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:28 UTC.

Lezione %1
Lezione %1

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:34:42 UTC.

▻

Lezione %1
Lezione %1

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:29 UTC.

Mappa del territorio
Mappa del territorio

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:35:09 UTC.

▻

Mappa del territorio
Mappa del territorio

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:32 UTC.

Lista indirizzi
Lista indirizzi

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:35:59 UTC.

▻

Lista indirizzi
Lista indirizzi

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:38 UTC.

Territory Map with Address List

Mappa territorio con lista indirizzi
Mappa territorio con lista indirizzi

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:36:34 UTC.

▻

Mappa territorio con lista indirizzi
Mappa territorio con lista indirizzi

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:39 UTC.

Do-Not-Call List

Lista da non chiamare/visitare
Lista da non chiamare/visitare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:37:27 UTC.

▻

Lista da non chiamare/visitare
Lista da non chiamare/visitare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:40 UTC.

The destination date already has a talk scheduled.

La data di destinazione ha già un discorso programmato.
La data di destinazione ha già un discorso programmato.

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:38:09 UTC.

▻

La data di destinazione ha già un discorso programmato.
La data di destinazione ha già un discorso programmato.

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:41 UTC.

Cambia Discorso
Cambia Discorso

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:38:40 UTC.

▻

Cambia Discorso
Cambia Discorso

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:45 UTC.

Annulla
Annulla

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:00 UTC.

▻

Annulla
Annulla

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:46 UTC.

Preghiera I
Preghiera I

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:57 UTC.

▻

Preghiera I
Preghiera I

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:48 UTC.

Preghiera II
Preghiera II

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:39:44 UTC.

▻

Preghiera II
Preghiera II

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:49 UTC.

Cellulare
Cellulare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:13 UTC.

▻

Cellulare
Cellulare

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:40:50 UTC.

Opening Comments

Commenti iniziali
Commenti iniziali

modifié par Massimo Gomirato lundi 24 décembre 2018 17:30:52 UTC.

▻

Commenti iniziali
Commenti iniziali

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:02 UTC.

Opening Comments

Commenti iniziali
Commenti iniziali

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:02 UTC.

▻

Commenti iniziali
Commenti iniziali

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:04 UTC.

Lettore
Lettore

modifié par Massimo Gomirato mardi 25 décembre 2018 10:58:16 UTC.

▻

Lettore
Lettore

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:06 UTC.

Conduttore
Conduttore

modifié par Massimo Gomirato mardi 25 décembre 2018 10:56:30 UTC.

▻

Conduttore
Conduttore

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:07 UTC.

Conduttore
Conduttore

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:07 UTC.

▻

Conduttore
Conduttore

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:08 UTC.

Any CL assignment

Ogni CL assegnazione
Ogni CL assegnazione

modifié par Massimo Gomirato lundi 26 novembre 2018 19:00:38 UTC.

▻

Ogni CL assegnazione
Ogni CL assegnazione

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:12 UTC.

Lettore
Lettore

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:06 UTC.

▻

Lettore
Lettore

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:14 UTC.

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato lundi 24 décembre 2018 17:31:44 UTC.

▻

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:17 UTC.

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:17 UTC.

▻

Preghiera
Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:18 UTC.

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato mardi 25 décembre 2018 10:59:13 UTC.

▻

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:21 UTC.

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:21 UTC.

▻

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:22 UTC.

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:22 UTC.

▻

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:25 UTC.

Song %1 and Prayer

Cantico %1 e Preghiera
Cantico %1 e Preghiera

modifié par Massimo Gomirato lundi 24 décembre 2018 17:30:18 UTC.

▻

Cantico %1 e Preghiera
Cantico %1 e Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:29 UTC.

Song %1 and Prayer

Cantico %1 e Preghiera
Cantico %1 e Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:29 UTC.

▻

Cantico %1 e Preghiera
Cantico %1 e Preghiera

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:30 UTC.

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:25 UTC.

▻

Indirizzo
Indirizzo

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:45 UTC.

Any CL assignment

Ogni CL assegnazione
Ogni CL assegnazione

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:41:12 UTC.

▻

Assegnazione ogni CL
Assegnazione ogni CL

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:42:41 UTC.

Any CL assignment

Assegnazione ogni CL
Assegnazione ogni CL

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:42:41 UTC.

▻

Assegnazione ogni CL
Assegnazione ogni CL

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:42:48 UTC.

Show Workbook Issue no.

Mostra punti workbook no.
Mostra punti workbook no.

modifié par Massimo Gomirato lundi 26 novembre 2018 19:00:42 UTC.

▻

Mostra punti nel Foglio Lavoro
Mostra punti nel Foglio Lavoro

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:43:18 UTC.

Show Workbook Issue no.

Mostra punti nel Foglio Lavoro
Mostra punti nel Foglio Lavoro

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:43:18 UTC.

▻

Mostra punti nel Foglio Lavoro
Mostra punti nel Foglio Lavoro

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:43:20 UTC.

Show Watchtower Issue no.

Mostra punti Watchtower no.
Mostra punti Watchtower no.

modifié par Massimo Gomirato lundi 26 novembre 2018 19:00:45 UTC.

▻

Mostra Watchtower no.
Mostra Watchtower no.

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:43:39 UTC.

Show Watchtower Issue no.

Mostra Watchtower no.
Mostra Watchtower no.

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:43:39 UTC.

▻

Mostra Watchtower no.
Mostra Watchtower no.

modifié par Massimo Gomirato dimanche 30 décembre 2018 10:43:41 UTC.

30 déc. de 10:31 to 10:43

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité