TheocBase/TheocBase

26 Apr from 6:21pm to 6:48pm
Goykew changed 79 translations in Polish on TheocBase. Hide changes
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. MÓWCY WYJEZDNI
    MÓWCY WYJEZDNI
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektor na studium Strażnicy
    Lektor na studium Strażnicy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2.  
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Przemówienie
    Przemówienie
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zebranie Niedzielne
    Zebranie Niedzielne
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Tel komórkowy
    Tel komórkowy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Imię i nazwisko
    Imię i nazwisko
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Terminarz
    Terminarz
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2.  
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Zaimportuj Program...
    Zaimportuj Program...
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Lekcja
    Lekcja
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Importuj Str..
    Importuj Str..
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Zbór
    Zbór
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Mówca
    Mówca
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Tel komórkowy
    Tel komórkowy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. info
    info
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Gospodarz
    Gospodarz
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Gospodarz dla mówcy
    Gospodarz dla mówcy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. nr.artykułu
    nr.artykułu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Wydanie Strażnicy
    Wydanie Strażnicy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Article
  1. nr.artykułu
    nr.artykułu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. artykuł nr.
    artykuł nr.
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zebranie w Tygodniu
    Zebranie w Tygodniu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzący Studium Strażnicy
    Prowadzący Studium Strażnicy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Wydawca
    Wydawca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Głosiciel
    Głosiciel
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Noty
    Noty
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notatka
    Notatka
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
All
  1. Suma
    Suma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wszystko
    Wszystko
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybór
    Wybór
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaznacz
    Zaznacz
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mówca
    Mówca
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO
    SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO
    SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ULEPSZAJMY SWĄ SŁUŻBĘ
    ULEPSZAJMY SWĄ SŁUŻBĘ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ULEPSZAJMY SWĄ SŁUŻBĘ
    ULEPSZAJMY SWĄ SŁUŻBĘ
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. CHRZEŚCIJAŃSKI TRYB ŻYCIA
    CHRZEŚCIJAŃSKI TRYB ŻYCIA
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CHRZEŚCIJAŃSKI TRYB ŻYCIA
    CHRZEŚCIJAŃSKI TRYB ŻYCIA
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zebranie w Tygodniu
    Zebranie w Tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie w Tygodniu
    Zebranie w Tygodniu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Zaimportuj Program...
    Zaimportuj Program...
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaimportuj Program...
    Zaimportuj Program...
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Doradca
    Doradca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doradca
    Doradca
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Pieśń %1 i Modlitwa
    Pieśń %1 i Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń %1 i Modlitwa
    Pieśń %1 i Modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Uwagi Wstępne
    Uwagi Wstępne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uwagi Wstępne
    Uwagi Wstępne
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Powtórka i Zapowiedź Następnego Zebrania
    Powtórka i Zapowiedź Następnego Zebrania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Powtórka i Zapowiedź Następnego Zebrania
    Powtórka i Zapowiedź Następnego Zebrania
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mówca
    Mówca
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Zbór
    Zbór
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zbór
    Zbór
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adres
    Adres
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Mówcy Przyjezdni
    Mówcy Przyjezdni
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mówcy Przyjezdni
    Mówcy Przyjezdni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Edytuj ustawienia
    Edytuj ustawienia
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edytuj ustawienia
    Edytuj ustawienia
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Zbór
    Zbór
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zbór
    Zbór
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mówca
    Mówca
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
API Key
  1. Klucz API
    Klucz API
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klucz API
    Klucz API
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1. góra
    góra
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Source
  1. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Żródło
    Żródło
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
26 Apr from 6:21pm to 6:48pm