TheocBase/TheocBase

30 Apr from 8:57am to 11:16am
nutsu7m changed 256 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
Revision
  1. Revăzut
    Revăzut
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revizuit
    Revizuit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Revision
  1. Revizuit
    Revizuit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revizuit
    Revizuit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Start cronometru
    Start cronometru
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pornește cronometrul
    Pornește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Oprește cronometru
    Oprește cronometru
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oprește cronometrul
    Oprește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1. Autentificare
    Autentificare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Autentificare
    TheocBase Autentificare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Login
  1. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autentificare
    Autentificare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1. Utilizator nou / ai uitat parola
    Utilizator nou / ai uitat parola
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizator nou / Am uitat parola
    Utilizator nou / Am uitat parola
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Prenume
    Prenume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Nume
    Nume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prenume
    Prenume
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Break
  1. Întrerupe
    Întrerupe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indisponibil
    Indisponibil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Login
  1. Autentificare
    Autentificare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Sincronizare
    Sincronizare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizare...
    Sincronizare...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1. Date noi disponibile. Doriți să sincronizați?
    Date noi disponibile. Doriți să sincronizați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizări disponibile. Doriți să sincronizați?
    Actualizări disponibile. Doriți să sincronizați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Start cronometru
    Start cronometru
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pornește cronometrul
    Pornește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Stop cronometru
    Stop cronometru
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oprește cronometrul
    Oprește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Adăugați durata?
    Adăugați durata?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dorești să adaugi durata?
    Dorești să adaugi durata?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Rezumatul acestei săptămâni și a săptămânii viitoare
    Rezumatul acestei săptămâni și a săptămânii viitoare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Login
  1. Logare
    Logare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. Vorbitorii Plecați
     Vorbitorii Plecați
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorbitorii Plecați
    Vorbitorii Plecați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. Vorbitori plecași în acest sfârșit de săptămânăUn vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    Vorbitori plecași în acest sfârșit de săptămână

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămânăUn vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămânăUn vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămânăUn vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână%1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importă Turnul de Veghe
    Importă Turnul de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importă Turnul de Veghe...
    Importă Turnul de Veghe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Info
  1. informații
    informații
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informații
    Informații
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Gazdă pentru Vorbitorii Publici
    Gazdă pentru Vorbitorii Publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ospitalitatea pentru Vorbitorii Publici
    Ospitalitatea pentru Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Cititor la Studiul Turnului de Veghe
    Cititor la Studiul Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor la Turnul de Veghe
    Cititor la Turnul de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Turnului de Veghe
    Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ediția Turnului de Veghe
    Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Article
  1. Articol
    Articol
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articolul
    Articolul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Pornește cronometrul
    Pornește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pornește cronometrul
    Pornește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Oprește cronometrul
    Oprește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oprește cronometrul
    Oprește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1. TheocBase Autentificare
    TheocBase Autentificare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Autentificare
    TheocBase Autentificare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Login
  1. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1. Utilizator nou / Am uitat parola
    Utilizator nou / Am uitat parola
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizator nou / Am uitat parola
    Utilizator nou / Am uitat parola
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Nume
    Nume
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Prenume
    Prenume
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prenume
    Prenume
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Break
  1. Indisponibil
    Indisponibil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indisponibil
    Indisponibil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Sincronizare...
    Sincronizare...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizare...
    Sincronizare...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1. Actualizări disponibile. Doriți să sincronizați?
    Actualizări disponibile. Doriți să sincronizați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizări disponibile. Doriți să sincronizați?
    Actualizări disponibile. Doriți să sincronizați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Pornește cronometrul
    Pornește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pornește cronometrul
    Pornește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Oprește cronometrul
    Oprește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oprește cronometrul
    Oprește cronometrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Dorești să adaugi durata?
    Dorești să adaugi durata?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dorești să adaugi durata?
    Dorești să adaugi durata?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Login
  1. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectare
    Conectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. Vorbitorii Plecați
    Vorbitorii Plecați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorbitorii Plecați
    Vorbitorii Plecați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămânăUn vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână%1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămânăUn vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână%1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Un vorbitor este plecat în acest sfârșit de săptămână

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 vorbitori plecați în acest sfârșit de săptămână

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importă Turnul de Veghe...
    Importă Turnul de Veghe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importă Turnul de Veghe...
    Importă Turnul de Veghe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informații
    Informații
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informații
    Informații
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Ospitalitatea pentru Vorbitorii Publici
    Ospitalitatea pentru Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ospitalitatea pentru Vorbitorii Publici
    Ospitalitatea pentru Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Cititor la Turnul de Veghe
    Cititor la Turnul de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor la Turnul de Veghe
    Cititor la Turnul de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Ediția Turnului de Veghe
    Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ediția Turnului de Veghe
    Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Article
  1. Articolul
    Articolul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articolul
    Articolul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1. TheocBase Pagina de Început
    TheocBase Pagina de Început
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagina principală TheocBase
    Pagina principală TheocBase
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Totodată îi permite Supraveghetorului Şcolii să urmărească lecțiile cursanților înscriși la această școală
    Totodată îi permite Supraveghetorului Şcolii să urmărească lecțiile cursanților înscriși la această școală
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    Îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    Îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora începerii întrunirii
    Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora începerii întrunirii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora la care începe întrunire
    Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora la care  începe întrunire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot participa
    Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot participa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot lua parte
    Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot lua parte
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Apoi introduceți/alegeți date cum ar fi lecțiile sau subiectele Discursurilor Publice în TheocBase
    Apoi introduceți/alegeți date cum ar fi lecțiile sau subiectele Discursurilor Publice în TheocBase
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apoi introduceți/alegeți date, cum ar fi: lecțiile, titlurile cântărilor sau titlurile Discursurilor Publice
    Apoi introduceți/alegeți date, cum ar fi: lecțiile, titlurile cântărilor sau titlurile Discursurilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    Totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1. Pagina principală TheocBase
    Pagina principală TheocBase
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagina de început TheocBase
    Pagina de început TheocBase
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Introduceți Planificarea temelor prin format ePub sau manual
    Introduceți Planificarea temelor prin format ePub sau manual
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduceți Planificarea Întrunirilor prin format ePub sau manual
    Introduceți Planificarea Întrunirilor prin format ePub sau manual
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Pe ecranul principal puteți numi frații pentru diferite părți a programului și/sau folosiți editorul pentru a programa discursurilor publice (vorbitorilor veniți s-au plecați)
    Pe ecranul principal puteți numi frații pentru diferite părți a programului și/sau  folosiți editorul pentru a programa discursurilor publice (vorbitorilor veniți s-au plecați)
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pe pagina principală puteți numi frații pentru diferite părți ale programului și/sau folosiți editorul pentru programarea discursurile publice (vorbitorilor veniți sau plecați)
    Pe pagina principală puteți numi frații pentru diferite părți ale programului și/sau  folosiți editorul pentru programarea discursurile publice (vorbitorilor veniți sau plecați)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Folosiți excepțiile în setări, pentru urmărirea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele.
    Folosiți excepțiile în setări, pentru urmărirea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folosiți-vă de excepții în setări, pentru evidențierea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele
    Folosiți-vă de excepții în setări, pentru evidențierea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone-ul puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone-ul puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1. Pagina de început TheocBase
    Pagina de început TheocBase
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagina de început TheocBase
    Pagina de început TheocBase
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    Totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    Totodată îi permite Supraveghetorului întrunirii ”Viața și predicarea” să urmărească progresul cursanților
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora la care începe întrunire
    Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora la care  începe întrunire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora la care începe întrunire
    Mai întâi introduceți setările generale ale congregației curente și ora la care  începe întrunire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot lua parte
    Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot lua parte
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot lua parte
    Mai departe: introduceți vestitorii în baza de date și selectați în ce părți a întrunirii pot lua parte
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Apoi introduceți/alegeți date, cum ar fi: lecțiile, titlurile cântărilor sau titlurile Discursurilor Publice
    Apoi introduceți/alegeți date, cum ar fi: lecțiile, titlurile cântărilor sau titlurile Discursurilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apoi introduceți/alegeți date, cum ar fi: lecțiile, titlurile cântărilor sau titlurile Discursurilor Publice
    Apoi introduceți/alegeți date, cum ar fi: lecțiile, titlurile cântărilor sau titlurile Discursurilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Introduceți Planificarea Întrunirilor prin format ePub sau manual
    Introduceți Planificarea Întrunirilor prin format ePub sau manual
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduceți Planificarea Întrunirilor prin format ePub sau manual
    Introduceți Planificarea Întrunirilor prin format ePub sau manual
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Pe pagina principală puteți numi frații pentru diferite părți ale programului și/sau folosiți editorul pentru programarea discursurile publice (vorbitorilor veniți sau plecați)
    Pe pagina principală puteți numi frații pentru diferite părți ale programului și/sau  folosiți editorul pentru programarea discursurile publice (vorbitorilor veniți sau plecați)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pe pagina principală puteți numi frații pentru diferite părți ale programului și/sau folosiți editorul pentru programarea discursurile publice (vorbitorilor veniți sau plecați)
    Pe pagina principală puteți numi frații pentru diferite părți ale programului și/sau  folosiți editorul pentru programarea discursurile publice (vorbitorilor veniți sau plecați)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Folosiți-vă de excepții în setări, pentru evidențierea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele
    Folosiți-vă de excepții în setări, pentru evidențierea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folosiți-vă de excepții în setări, pentru evidențierea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele
    Folosiți-vă de excepții în setări, pentru evidențierea ocaziilor speciale cum ar fi vizita supraveghetorului sau congresele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    În combinație cu aplicația TheocBase de pe smartphone puteți sincroniza toate datele precedente și viitoare.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Vezi planificare din timpul săptămânii
    Vezi planificare din timpul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea din timpul săptămânii
    Vezi planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Modifică planificare din timpul săptămânii
    Modifică planificare din timpul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea din timpul săptămânii
    Modifică planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Vezi planificare din timpul săptămânii
    Vezi planificare din timpul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea din timpul săptămânii
    Vezi planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Modifică planificare din timpul săptămânii
    Modifică planificare din timpul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea din timpul săptămânii
    Modifică planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Trimite notificare prin e-mail
    Trimite notificare prin e-mail
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trimite notificarea întrunirii din timpul săptămânii
    Trimite notificarea întrunirii din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tipărește programarea Întrunirii de pe parcursul săptămâni
    Tipărește programarea Întrunirii de pe parcursul săptămâni
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește programarea Întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește programarea Întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Vezi planificarea din timpul săptămânii
    Vezi planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Modifică planificarea din timpul săptămânii
    Modifică planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Vezi planificarea din timpul săptămânii
    Vezi planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Modifică planificarea din timpul săptămânii
    Modifică planificarea din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tipărește programarea Întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește programarea Întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește programa întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește programa întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Tipărește fișele de la Întrunirea de pe parcursul săptămâni
    Tipărește fișele de la Întrunirea de pe parcursul săptămâni
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește fișele întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește fișele întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Vezi planificare de la sfârşitul săptămânii
    Vezi planificare de la sfârşitul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de la sfârşitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârşitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Modifică planificare de la sfârşitul săptămânii
    Modifică planificare de la sfârşitul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Vezi planificarea întrunirii de la sfârşitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârşitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Vezi planificare de la sfârşitul săptămânii
    Vezi planificare de la sfârşitul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Modifică planificare de la sfârşitul săptămânii
    Modifică planificare de la sfârşitul săptămânii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Vezi lista Cuvântărilor Biblice
    Vezi lista Cuvântărilor Biblice
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi lista Cuvântărilor Publice
    Vezi lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Editează lista Cuvântărilor Biblice
    Editează lista Cuvântărilor Biblice
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editează lista Cuvântărilor Publice
    Editează lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Planificarea ospitalități pentru vorbitorii publici
    Planificarea ospitalități pentru vorbitorii publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    Planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Tipărește programarea Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    Tipărește programarea Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește programa Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    Tipărește programa Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Tipărește Lista Repartizărilor a Vorbitorilor Publici
    Tipărește Lista Repartizărilor a Vorbitorilor Publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește Lista Repartizărilor pentru Vorbitori Publici
    Tipărește Lista Repartizărilor pentru Vorbitori Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Planificarea ospitalități pentru vorbitorii publici
    Planificarea ospitalități pentru vorbitorii publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    Tipărește planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Tipărește Cuvântarile Publice
    Tipărește Cuvântarile Publice
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește lista Cuvântărilor Publice
    Tipărește lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Modifică Cursanți
    Modifică Cursanți
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editează Cursanți
    Editează Cursanți
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Modifică Vorbitorii Publici
    Modifică Vorbitorii Publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editează Vorbitorii Publici
    Editează Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Modifică permisiuni
    Modifică permisiuni
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editează permisiuni
    Editează permisiuni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Modifică Teritorii
    Modifică Teritorii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editează Teritorii
    Editează Teritorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Editează Cursanți
    Editează Cursanți
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Cursanți
    Editare Cursanți
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Editează Vorbitorii Publici
    Editează Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Vorbitorii Publici
    Editare Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Modifică Vestitorii
    Modifică Vestitorii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Vestitorii
    Editare Vestitorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Editează permisiuni
    Editează permisiuni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare permisiuni
    Editare permisiuni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Editează Teritorii
    Editează Teritorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Teritorii
    Editare Teritorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Modifică Teritoriile
    Modifică Teritoriile
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Teritoriil
    Editare Teritoriil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Vizualizare lista repartizărilor a teritoriilor
    Vizualizare lista repartizărilor a teritoriilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizualizarea repartizării teritoriului
    Vizualizarea repartizării teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Vizualizare setările Congregației
    Vizualizare setările Congregației
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizualizare Setările Congregației
    Vizualizare Setările Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Modifică setările Congregației
    Modifică setările Congregației
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Setările Congregației
    Editare Setările Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Modifică Evenimente Speciale
    Modifică Evenimente Speciale
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Evenimente Speciale
    Editare Evenimente Speciale
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Modifică Lista Cântărilor
    Modifică Lista Cântărilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Lista Cântărilor
    Editare Lista Cântărilor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Preşedintele Întruniri Viața Creștină și Predicarea
    Preşedintele Întruniri Viața Creștină și Predicarea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Președintele întrunirii Viața și Predicarea
    Președintele întrunirii Viața și Predicarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Supraveghetorul Viața Creștină și Predicarea
    Supraveghetorul Viața Creștină și Predicarea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supraveghetorul întrunirii Viața și Predicarea
    Supraveghetorul întrunirii Viața și Predicarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Supraveghetorul întrunirii Viața și Predicarea
    Supraveghetorul întrunirii Viața și Predicarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supraveghetorul întrunirii Viața și Predicarea
    Supraveghetorul întrunirii Viața și Predicarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Președintele întrunirii Viața și Predicarea
    Președintele întrunirii Viața și Predicarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Președintele întrunirii Viața și Predicarea
    Președintele întrunirii Viața și Predicarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Editare Lista Cântărilor
    Editare Lista Cântărilor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Lista Cântărilor
    Editare Lista Cântărilor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Editare Evenimente Speciale
    Editare Evenimente Speciale
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Evenimente Speciale
    Editare Evenimente Speciale
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Editare Setările Congregației
    Editare Setările Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Setările Congregației
    Editare Setările Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Vizualizare Setările Congregației
    Vizualizare Setările Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizualizare Setările Congregației
    Vizualizare Setările Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Vizualizarea repartizării teritoriului
    Vizualizarea repartizării teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizualizarea repartizării teritoriului
    Vizualizarea repartizării teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Editare Teritoriil
    Editare Teritoriil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Teritoriil
    Editare Teritoriil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Editare Teritorii
    Editare Teritorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Teritorii
    Editare Teritorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Editare permisiuni
    Editare permisiuni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare permisiuni
    Editare permisiuni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Editare Vestitorii
    Editare Vestitorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Vestitorii
    Editare Vestitorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Editare Vorbitorii Publici
    Editare Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Vorbitorii Publici
    Editare Vorbitorii Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Editare Cursanți
    Editare Cursanți
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editare Cursanți
    Editare Cursanți
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Tipărește lista Cuvântărilor Publice
    Tipărește lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește lista Cuvântărilor Publice
    Tipărește lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Tipărește planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    Tipărește planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    Tipărește planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Tipărește Lista Repartizărilor pentru Vorbitori Publici
    Tipărește Lista Repartizărilor pentru Vorbitori Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește Lista Repartizărilor pentru Vorbitori Publici
    Tipărește Lista Repartizărilor pentru Vorbitori Publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Tipărește programa Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    Tipărește programa Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește programa Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    Tipărește programa Întrunirii de la sfârșitul săptămâni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    Planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    Planificarea ospitalității pentru vorbitorii publici
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Editează lista Cuvântărilor Publice
    Editează lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editează lista Cuvântărilor Publice
    Editează lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Vezi lista Cuvântărilor Publice
    Vezi lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi lista Cuvântărilor Publice
    Vezi lista Cuvântărilor Publice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Tipărește fișele întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește fișele întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește fișele întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește fișele întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tipărește programa întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește programa întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipărește programa întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Tipărește programa întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Trimite notificarea întrunirii din timpul săptămânii
    Trimite notificarea întrunirii din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trimite notificarea întrunirii din timpul săptămânii
    Trimite notificarea întrunirii din timpul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Modifică planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    Vezi planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Rugăciune II
    Rugăciune II
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciunea 2
    Rugăciunea 2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Rugăciunea I
    Rugăciunea I
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciunea 1
    Rugăciunea 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Fişa teritoriului
    Fişa teritoriului
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harta teritoriului
    Harta teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
To
  1. La
    La
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Până la
    Până la
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
From
  1. Din
    Din
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. După
    După
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Arată numărul Turnului de Veghe
    Arată numărul Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată Ediția Turnului de Veghe
    Arată Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Care sosește
    Care sosește
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Care vine
    Care vine
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Numele afișate în ordine
    Numele afișate în ordine
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordine de afișare a numelor
    Ordine de afișare a numelor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurează baza de date după copia de rezervă
    Restaurează baza de date după copia de rezervă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurează baza de date
    Restaurează baza de date
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. Conducătorul CSB
    Conducătorul CSB
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducătorul SBC
    Conducătorul SBC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Article
  1. Articol
    Articol
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articolul
    Articolul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Turnului de Veghe
    Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ediția Turnului de Veghe
    Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importă Turnul de Veghe
    Importă Turnul de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importă Turnul de Veghe...
    Importă Turnul de Veghe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Adresa de căutare
    Adresa de căutare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caută adresa
    Caută adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Cod aplicaţie
    Cod aplicaţie
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Codul aplicaţiei
    Codul aplicaţiei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Codul aplicaţiei
    Codul aplicaţiei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cod aplicaţie
    Cod aplicaţie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţii
    Informaţii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Rezumatul acestei săptămâni și a săptămânii viitoare
    Rezumatul acestei săptămâni și a săptămânii viitoare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Arată în Dropbox
    Arată în Dropbox
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partajează în Dropbox
    Partajează în Dropbox
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. Deconectează-te
    Deconectează-te
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deconectare
    Deconectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Datele din cloud au fost șterse acum.
    Datele din cloud au fost șterse acum.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datele Cloud au fost șterse acum.
    Datele Cloud au fost șterse acum.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele din cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele din cloud?
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri Titlu
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri Titlu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Rezumatul acestei săptămâni și a săptămânii viitoare
    Rezumatul acestei săptămâni și a săptămânii viitoare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6 până la 12 luni
    6 până la 12 luni
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6-12 luni
    6-12 luni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Cititor la Studiul Turnului de Veghe
    Cititor la Studiul Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor la Turnulu de Veghe
    Cititor la Turnulu de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Consilier auxiliar pentru clasă
    Consilier auxiliar pentru clasă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consilier pentru clasa auxiliară
    Consilier pentru clasa auxiliară
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Butonul de imprimare este găsit în colțul din dreapta jos
    Butonul de imprimare este găsit în colțul din dreapta jos
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Butonul de tipărire este în colțul din dreapta de jos
    Butonul de tipărire este în colțul din dreapta de jos
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Datele din cloud au fost șterse acum.
    Datele din cloud au fost șterse acum.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datele Cloud au fost șterse acum.
    Datele Cloud au fost șterse acum.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele din cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele din cloud?
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
All day events
  1. Toate evenimentele de zi
    Toate evenimentele de zi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toate evenimentele zilei
    Toate evenimentele zilei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Datele din cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    Datele din cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1. Fișierul este în modul numai pentru citire
    Fișierul este în modul numai pentru citire
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișierul este numai pentru citire
    Fișierul este numai pentru citire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1. Salvare adrese eșuate
    Salvare adrese eșuate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salvarea adreselor eșuate
    Salvarea adreselor eșuate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n adresă(adrese) importate
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresă(adrese) importate

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n adrese importate%n adresă importată
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresă importată

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %n adrese importate

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1. Fișierul importat nu a putut fi citit.
    Fișierul importat nu a putut fi citit.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișierul importat nu a poate fi redat.
    Fișierul importat nu a poate fi redat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. % n teritoriu (uri) importate sau actualizate.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    % n teritoriu (uri) importate sau actualizate.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n teritorii importate sau actualizate.%n teritoriu importat sau actualizat.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n teritoriu importat sau actualizat.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %n teritorii importate sau actualizate.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1. % 1 din% 2 adresă(se) importate.
    % 1 din% 2 adresă(se) importate.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 din %2 adresă(e) importat.
    %1 din %2 adresă(e) importat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Ne definit [% 1]
    Ne definit [% 1]
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne definit [%1]
    Ne definit [%1]
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Adresa de căutare
    Adresa de căutare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caută adresa
    Caută adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul% 1
    Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul% 1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul %1
    Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Selectați Numele temelor pentru a se potrivi cu numele pe care le-am găsit în Caiet
    Selectați Numele temelor pentru a se potrivi cu numele pe care le-am găsit în Caiet
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selectați denumirea temelor pentru a se potrivi cu denumirea din Caiet
    Selectați denumirea temelor pentru a se potrivi cu denumirea din Caiet
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1. Importate% 1 săptămâni de la% 2 la% 3
    Importate% 1 săptămâni de la% 2 la% 3
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
    Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Vorbitor extern
    Vorbitor extern
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorbitor trimis
    Vorbitor trimis
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Not worked
  1. Ne lucrat
    Ne lucrat
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelucrat
    Nelucrat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1. Text fișier (*.txt)
    Text fișier (*.txt)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișier Text (*.txt)
    Fișier Text (*.txt)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1. CSV fișier (*.csv)
    CSV fișier (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișier CSV (*.csv)
    Fișier CSV (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Geometrie
    Geometrie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordinate
    Coordinate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City
  1. Localitatea:
    Localitatea:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localitatea
    Localitatea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Coordinate
    Coordinate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordonate
    Coordonate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Anulați
    Anulați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Salutari
    Salutari
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cu stimă
    Cu stimă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât data de baze cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât data de baze cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Comentariu:
    Comentariu:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentariu
    Comentariu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
date
  1. Data
    Data
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. data
    data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CBS
  1. CSB
    CSB
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SBC
    SBC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
PT
  1. TP
    TP
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CP
    CP
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Rugăciunea 2
    Rugăciunea 2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciunea 2
    Rugăciunea 2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Rugăciunea 1
    Rugăciunea 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciunea 1
    Rugăciunea 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Harta teritoriului
    Harta teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harta teritoriului
    Harta teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
To
  1. Până la
    Până la
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Până la
    Până la
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
From
  1. După
    După
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. După
    După
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Arată Ediția Turnului de Veghe
    Arată Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată Ediția Turnului de Veghe
    Arată Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Care vine
    Care vine
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Care vine
    Care vine
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Ordine de afișare a numelor
    Ordine de afișare a numelor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordine de afișare a numelor
    Ordine de afișare a numelor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurează baza de date
    Restaurează baza de date
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurează baza de date
    Restaurează baza de date
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. Conducătorul SBC
    Conducătorul SBC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducătorul SBC
    Conducătorul SBC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Article
  1. Articolul
    Articolul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articolul
    Articolul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Ediția Turnului de Veghe
    Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ediția Turnului de Veghe
    Ediția Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importă Turnul de Veghe...
    Importă Turnul de Veghe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importă Turnul de Veghe...
    Importă Turnul de Veghe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Caută adresa
    Caută adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caută adresa
    Caută adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Cod aplicaţie
    Cod aplicaţie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cod aplicaţie
    Cod aplicaţie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informaţii
    Informaţii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţii
    Informaţii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Partajează în Dropbox
    Partajează în Dropbox
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partajează în Dropbox
    Partajează în Dropbox
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. Deconectare
    Deconectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deconectare
    Deconectare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Datele Cloud au fost șterse acum.
    Datele Cloud au fost șterse acum.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datele Cloud au fost șterse acum.
    Datele Cloud au fost șterse acum.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri Titlu
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri Titlu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri Titlu
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri Titlu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    Recapitulare, apoi o prezentare scurtă a următoarei întruniri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6-12 luni
    6-12 luni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6-12 luni
    6-12 luni
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Cititor la Turnulu de Veghe
    Cititor la Turnulu de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor la Turnulu de Veghe
    Cititor la Turnulu de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Consilier pentru clasa auxiliară
    Consilier pentru clasa auxiliară
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consilier pentru clasa auxiliară
    Consilier pentru clasa auxiliară
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Butonul de tipărire este în colțul din dreapta de jos
    Butonul de tipărire este în colțul din dreapta de jos
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Butonul de tipărire este în colțul din dreapta de jos
    Butonul de tipărire este în colțul din dreapta de jos
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Consilier pentru clasa auxiliară
    Consilier pentru clasa auxiliară
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consilier pentru clasa auxiliară
    Consilier pentru clasa auxiliară
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Datele Cloud au fost șterse acum.
    Datele Cloud au fost șterse acum.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datele Cloud au fost șterse acum.
    Datele Cloud au fost șterse acum.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
All day events
  1. Toate evenimentele zilei
    Toate evenimentele zilei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toate evenimentele zilei
    Toate evenimentele zilei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1. Fișierul este numai pentru citire
    Fișierul este numai pentru citire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișierul este numai pentru citire
    Fișierul este numai pentru citire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1. Salvarea adreselor eșuate
    Salvarea adreselor eșuate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salvarea adreselor eșuate
    Salvarea adreselor eșuate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n adrese importate%n adresă importată
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresă importată

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %n adrese importate

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n adrese importate%n adresă importată
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresă importată

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %n adrese importate

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1. Fișierul importat nu a poate fi redat.
    Fișierul importat nu a poate fi redat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișierul importat nu a poate fi redat.
    Fișierul importat nu a poate fi redat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n teritorii importate sau actualizate.%n teritoriu importat sau actualizat.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n teritoriu importat sau actualizat.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %n teritorii importate sau actualizate.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n teritorii importate sau actualizate.%n teritoriu importat sau actualizat.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n teritoriu importat sau actualizat.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %n teritorii importate sau actualizate.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1. %1 din %2 adresă(e) importat.
    %1 din %2 adresă(e) importat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 din %2 adresă(e) importat.
    %1 din %2 adresă(e) importat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Ne definit [%1]
    Ne definit [%1]
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne definit [%1]
    Ne definit [%1]
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Caută adresa
    Caută adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caută adresa
    Caută adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul %1
    Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul %1
    Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Selectați denumirea temelor pentru a se potrivi cu denumirea din Caiet
    Selectați denumirea temelor pentru a se potrivi cu denumirea din Caiet
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selectați denumirea temelor pentru a se potrivi cu denumirea din Caiet
    Selectați denumirea temelor pentru a se potrivi cu denumirea din Caiet
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Vorbitor trimis
    Vorbitor trimis
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorbitor trimis
    Vorbitor trimis
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1. Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
    Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
    Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Not worked
  1. Nelucrat
    Nelucrat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelucrat
    Nelucrat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1. Fișier Text (*.txt)
    Fișier Text (*.txt)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișier Text (*.txt)
    Fișier Text (*.txt)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1. Fișier CSV (*.csv)
    Fișier CSV (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fișier CSV (*.csv)
    Fișier CSV (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Coordonate
    Coordonate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordonate
    Coordonate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Anulează
    Anulează
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City
  1. Localitatea
    Localitatea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localitatea
    Localitatea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Cu stimă
    Cu stimă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cu stimă
    Cu stimă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Comentariu
    Comentariu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentariu
    Comentariu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
date
  1. data
    data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. data
    data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CBS
  1. SBC
    SBC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SBC
    SBC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
PT
  1. CP
    CP
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CP
    CP
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
30 Apr from 8:57am to 11:16am