TheocBase/TheocBase

07 Jun from 5:23pm to 6:03pm
Marc Theunissen changed 61 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
Locality
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Streek:
    Streek:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek:
    Streek:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Streek
    Streek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Streek:
    Streek:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Streek
    Streek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats:
    Plaats:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
9713f2b9d62d077072a770a78cfda37459b27652
  1. Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de buurt. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de buurt. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de plaats. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de plaats. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
886b1c5906192f0c4c2da72a8de8254be96e4b9d
  1.  
    2. ▻
  2. Voer bij <strong>Plaats</strong> de plaats in waar het gebied in ligt.
    Voer bij <strong>Plaats</strong> de plaats in waar het gebied in ligt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
2154e7d633d786396a7a36eed2a277704c530ccc
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b058a9b22f579cab7ac16513a1de431a941a51e5
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
fb021655a3e861126e9bc106a7ab00a1a2a138f8
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
182287045c08d667eec05f0a003099aa7680e33c
  1.  
    2. ▻
  2. {plaats waar het gebied ligt}
    {plaats waar het gebied ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
0818a0d7f0102f4883c2c5a6b883c5ac3db3cc8e
  1. De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebiedje
    De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebiedje
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebied
    De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
23c09911c14890ac7c23490e55ff1ec6b1141121
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden - Toewijzingen
    Gebieden - Toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden
    Gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
057d58c74d80136578cabbeee1b89206c3250bd4
  1.  
    2. ▻
  2. Toewijzingen
    Toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
ec55b80ff148e0f04c78664e00303a668ae7a99e
  1.  
    2. ▻
  2. Een gebied uitschrijven
    Een gebied uitschrijven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
f2097bb708cd17363cf5efa9f95d2825e682c195
  1.  
    2. ▻
  2. Als je een gebiedje aan een verkondiger wil toewijzen, selecteer je het door er op de kaart of in de gebiedslijst op te klikken
    Als je een gebiedje aan een verkondiger wil toewijzen, selecteer je het door er op de kaart of in de gebiedslijst op te klikken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Opmerking:
    Opmerking:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b52c1638f215c54d37eae2006d80f5293dca5787
  1.  
    2. ▻
  2. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b52624c29998806f724eb71fece6c2f1ea0ad9ae
  1.  
    2. ▻
  2. Klik in de nieuwe rij op het veld <strong>Verkondiger</strong> om een vervolgkeuzelijst met verkondigers te openen en selecteer daarin de verkondiger aan wie je het gebied wil toewijzen.
    Klik in de nieuwe rij op het veld <strong>Verkondiger</strong> om een vervolgkeuzelijst met verkondigers te openen en selecteer daarin de verkondiger aan wie je het gebied wil toewijzen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
7c7865a7bf62e3be617290332ceb8f5723002fb6
  1.  
    2. ▻
  2. Voer bij <strong>Uitgeschreven</strong> de datum in wanneer je het gebied hebt uitgeschreven
    Voer bij <strong>Uitgeschreven</strong> de datum in wanneer je het gebied hebt uitgeschreven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
ea398a71819f867a8440df4694f98a4592b6c4d2
  1.  
    2. ▻
  2. Inleveren
    Inleveren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
1ce2315f1bfd6a19a376423a01ea93edfd76299b
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij met de verkondiger aan wie het gebied is toegewezen.
    Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij met de verkondiger aan wie het gebied is toegewezen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
39cffb0fc6190ff2ccd2a823c16f105897336ecd
  1.  
    2. ▻
  2. Als het gebied is ingeleverd, voer dan de datum van inleveren in bij <strong>Ingeleverd</strong>.
    Als het gebied is ingeleverd, voer dan de datum van inleveren in bij <strong>Ingeleverd</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
aa1e8410ed98f2ca1e96d0051493f661863f9844
  1.  
    2. ▻
  2. Opmerking:
    Opmerking: 
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
26883ea469c758b83992e3cd11bdc9cff64d8e46
  1.  
    2. ▻
  2. Er vindt bij het invoeren van toewijzingen een validatie plaats, waarbij er bijvoorbeeld wordt gekeken of verschilende toewijzingen elkaar niet in de tijd overlappen. Ongeldige datumbereiken worden met een rood kader weergegeven. Als de input niet geldig is, wordt die rood weergegeven en kun je hem niet opslaan.
    Er vindt bij het invoeren van toewijzingen een validatie plaats, waarbij er bijvoorbeeld wordt gekeken of verschilende toewijzingen elkaar niet in de tijd overlappen. Ongeldige datumbereiken worden met een rood kader weergegeven. Als de input niet geldig is, wordt die rood weergegeven en kun je hem niet opslaan.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
760bd15e260227f484b34a38f9d3353b2bb1d1a6
  1.  
    2. ▻
  2. Een toewijzing verwijderen
    Een toewijzing verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
7f4de400e0c101c30789328c7b2602756f915c25
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij die je wil verwijderen
    Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij die je wil verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
bc19d4f7f86c47621c7742537a8f6f091b9aec09
  1.  
    2. ▻
  2. Klik op <img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Klik op <img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
159a8397ceed040146172610e5724fbada51b887
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden zoeken die aan een specifieke verkondiger zijn toegewezen
    Gebieden zoeken die aan een specifieke verkondiger zijn toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
a6c63c32bcdf3ef816e42c73f1f2777c0f5fdf36
  1.  
    2. ▻
  2. Select <strong>Verkondiger</strong> in het kader<strong>Sorteren op</strong>.
    Select <strong>Verkondiger</strong> in het kader<strong>Sorteren op</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
419f197218e9d1a2bda0a2dc2b8d9c1ee8839224
  1.  
    2. ▻
  2. Het venster met de gebiedslijst toont nu de lijst met verkondigers die aan een gebied zijn toegewezen. Zoek de naam van de verkondiger en vouw uit.
    Het venster met de gebiedslijst toont nu de lijst met verkondigers die aan een gebied zijn toegewezen. Zoek de naam van de verkondiger en vouw uit.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
1989e11ed4707870a0ee8107a1efc957b3cd796e
  1.  
    2. ▻
  2. Niet-toegewezen gebieden zoeken
    Niet-toegewezen gebieden zoeken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b52c1638f215c54d37eae2006d80f5293dca5787
  1. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgeschreven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgeschreven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
9b221c7a295180721c6b825b6d143a9c43daf4e0
  1.  
    2. ▻
  2. Datum uitgeschreven
    Datum uitgeschreven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
a9fc334aeb6bc603cbf7dfab98702f7e4a281c7e
  1.  
    2. ▻
  2. {datum waarop het gebied is uitgeschreven}
    {datum waarop het gebied is uitgeschreven}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Checked out
  1. Uitgegeven
    Uitgegeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgegevenschreven
    Uitgegevenschreven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Checked out
  1. Uitgegevenschreven
    Uitgegevenschreven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgeschreven
    Uitgeschreven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Datum uitgegeven
    Datum uitgegeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum uitgeschreven
    Datum uitgeschreven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
f7a357ed465a913a99f838e663b4ca43f58f3363
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Niet toegewezen</strong> openklappen
    <strong>Niet toegewezen</strong> openklappen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
7843b47552e549a0def9f9d5a436baf71a64aa02
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden - Adressen
    Gebieden - Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden
    Gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
dcc59b08550053d011ddae416bd07527f5ef0207
  1.  
    2. ▻
  2. <a id="territory_addresses"></a>Adressen
    <a id="territory_addresses"></a>Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
7756d0ec65e859583fa358f170680866e9a83e64
  1.  
    2. ▻
  2. Een adres toevoegen
    Een adres toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
641490bd7aded4ce84490189127a12247de8f575
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer een gebied
    Selecteer een gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
db0ee371397c52e026335ec10860e1db85ff21f3
  1. Een gebied uit de gebiedslijst selecteren
    Een gebied uit de gebiedslijst selecteren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteer een gebied uit de gebiedslijst.
    Selecteer een gebied uit de gebiedslijst.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
5f7f9fada26f658f1267c1073f4bae4a09219356
  1. Een gebied op de kaart selecteren
    Een gebied op de kaart selecteren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteer een gebied op de kaart.
    Selecteer een gebied op de kaart.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
5b807adbe84d4c26227fc0cb873b6dc780db64ae
  1.  
    2. ▻
  2. Klik <img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> op de tab <strong>Adressen</strong> om een nieuwe rij aan de lijst met adressen toe te voegen
    Klik <img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> op de tab <strong>Adressen</strong> om een nieuwe rij aan de lijst met adressen toe te voegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
d29b5d9d9e306728f1d124ceac44e587c6e0994f
  1.  
    2. ▻
  2. Voer de adresgegevens in het dialoogvenster <strong>Adres toevoegen</strong>
    Voer de adresgegevens in het dialoogvenster <strong>Adres toevoegen</strong>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Opmerking:
    Opmerking:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
787d60917cebbc7955bef07b6dc0d9b0104f2bbd
  1.  
    2. ▻
  2. Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
787d60917cebbc7955bef07b6dc0d9b0104f2bbd
  1. Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land.
    Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1.  
    2. ▻
  2. Tip:
    Tip:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
3f7c3eaf14ee923c4aeced901b6961ec0e5820dc
  1.  
    2. ▻
  2. Als er geen adres of een verkeerd adres wordt gevonden, probeer dan een veld extra te vullen of juist leeg te laten, zoals <strong>Land</strong> of <strong>State</strong>.
    Als er geen adres of een verkeerd adres wordt gevonden, probeer dan een veld extra te vullen of juist leeg te laten, zoals <strong>Land</strong> of <strong>State</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
State
  1. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
State
  1. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
State
  1. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
07 Jun from 5:23pm to 6:03pm