07 juin de 05:23 to 18:03
Marc Theunissen changed 61 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
  1. Streek
    Streek
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Streek
    Streek
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Streek:
    Streek:
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Streek:
    Streek:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Streek
    Streek
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Streek
    Streek
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Streek
    Streek
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats
    Plaats
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Streek:
    Streek:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats:
    Plaats:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Streek
    Streek
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats:
    Plaats:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plaats
    Plaats
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats
    Plaats
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plaats:
    Plaats:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats:
    Plaats:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plaats:
    Plaats:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats:
    Plaats:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de buurt. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de buurt. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de plaats. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    Je kunt <strong>Google Maps</strong> gebruiken om een kml-bestand te maken. Log in en maak een kaart. Als je klaar bent met de vorm van het gebied te tekenen, vul je bij <strong>Naam</strong> het gebiedsnummer in en bij <strong>Omschrijving</strong> de naam van de plaats. Tenslotte kan je de kaart opslaan door in het menu <strong>Exporteren naar kml</strong> te kiezen.bij
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Voer bij <strong>Plaats</strong> de plaats in waar het gebied in ligt.
    Voer bij <strong>Plaats</strong> de plaats in waar het gebied in ligt.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plaats
    Plaats
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {plaats waar het gebied ligt}
    {plaats waar het gebied ligt}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebiedje
    De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebiedje
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebied
    De kaart is ververst en toont nu het hele geselecteerde gebied
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebieden - Toewijzingen
    Gebieden - Toewijzingen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebieden
    Gebieden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Toewijzingen
    Toewijzingen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Een gebied uitschrijven
    Een gebied uitschrijven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als je een gebiedje aan een verkondiger wil toewijzen, selecteer je het door er op de kaart of in de gebiedslijst op te klikken
    Als je een gebiedje aan een verkondiger wil toewijzen, selecteer je het door er op de kaart of in de gebiedslijst op te klikken
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opmerking:
    Opmerking:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Klik in de nieuwe rij op het veld <strong>Verkondiger</strong> om een vervolgkeuzelijst met verkondigers te openen en selecteer daarin de verkondiger aan wie je het gebied wil toewijzen.
    Klik in de nieuwe rij op het veld <strong>Verkondiger</strong> om een vervolgkeuzelijst met verkondigers te openen en selecteer daarin de verkondiger aan wie je het gebied wil toewijzen.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Voer bij <strong>Uitgeschreven</strong> de datum in wanneer je het gebied hebt uitgeschreven
    Voer bij <strong>Uitgeschreven</strong> de datum in wanneer je het gebied hebt uitgeschreven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inleveren
    Inleveren
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij met de verkondiger aan wie het gebied is toegewezen.
    Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij met de verkondiger aan wie het gebied is toegewezen.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als het gebied is ingeleverd, voer dan de datum van inleveren in bij <strong>Ingeleverd</strong>.
    Als het gebied is ingeleverd, voer dan de datum van inleveren in bij <strong>Ingeleverd</strong>.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opmerking:
    Opmerking: 
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Er vindt bij het invoeren van toewijzingen een validatie plaats, waarbij er bijvoorbeeld wordt gekeken of verschilende toewijzingen elkaar niet in de tijd overlappen. Ongeldige datumbereiken worden met een rood kader weergegeven. Als de input niet geldig is, wordt die rood weergegeven en kun je hem niet opslaan.
    Er vindt bij het invoeren van toewijzingen een validatie plaats, waarbij er bijvoorbeeld wordt gekeken of verschilende toewijzingen elkaar niet in de tijd overlappen. Ongeldige datumbereiken worden met een rood kader weergegeven. Als de input niet geldig is, wordt die rood weergegeven en kun je hem niet opslaan.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Een toewijzing verwijderen
    Een toewijzing verwijderen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij die je wil verwijderen
    Selecteer in de lijst met gebiedstoewijzingen de rij die je wil verwijderen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Klik op <img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Klik op <img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebieden zoeken die aan een specifieke verkondiger zijn toegewezen
    Gebieden zoeken die aan een specifieke verkondiger zijn toegewezen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Select <strong>Verkondiger</strong> in het kader<strong>Sorteren op</strong>.
    Select <strong>Verkondiger</strong> in het kader<strong>Sorteren op</strong>.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Het venster met de gebiedslijst toont nu de lijst met verkondigers die aan een gebied zijn toegewezen. Zoek de naam van de verkondiger en vouw uit.
    Het venster met de gebiedslijst toont nu de lijst met verkondigers die aan een gebied zijn toegewezen. Zoek de naam van de verkondiger en vouw uit.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Niet-toegewezen gebieden zoeken
    Niet-toegewezen gebieden zoeken
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgegeven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgeschreven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    Als het gebied al aan iemand is toegewezen, wordt de datum van vandaag ingevuld bij <strong>Ingeleverd</strong>, en wordt het gebied met de datum van de volgende dag bij <strong>Uitgeschreven</strong> weer aan dezelfde verkondiger toegewezen.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Datum uitgeschreven
    Datum uitgeschreven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {datum waarop het gebied is uitgeschreven}
    {datum waarop het gebied is uitgeschreven}
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Uitgegeven
    Uitgegeven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Uitgegevenschreven
    Uitgegevenschreven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Uitgegevenschreven
    Uitgegevenschreven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Uitgeschreven
    Uitgeschreven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Datum uitgegeven
    Datum uitgegeven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Datum uitgeschreven
    Datum uitgeschreven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Niet toegewezen</strong> openklappen
    <strong>Niet toegewezen</strong> openklappen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebieden - Adressen
    Gebieden - Adressen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebieden
    Gebieden
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <a id="territory_addresses"></a>Adressen
    <a id="territory_addresses"></a>Adressen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Een adres toevoegen
    Een adres toevoegen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Selecteer een gebied
    Selecteer een gebied
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Een gebied uit de gebiedslijst selecteren
    Een gebied uit de gebiedslijst selecteren
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Selecteer een gebied uit de gebiedslijst.
    Selecteer een gebied uit de gebiedslijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Een gebied op de kaart selecteren
    Een gebied op de kaart selecteren
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Selecteer een gebied op de kaart.
    Selecteer een gebied op de kaart.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Klik <img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> op de tab <strong>Adressen</strong> om een nieuwe rij aan de lijst met adressen toe te voegen
    Klik <img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> op de tab <strong>Adressen</strong> om een nieuwe rij aan de lijst met adressen toe te voegen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Voer de adresgegevens in het dialoogvenster <strong>Adres toevoegen</strong>
    Voer de adresgegevens in het dialoogvenster <strong>Adres toevoegen</strong>
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opmerking:
    Opmerking:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land.
    Welke velden je precies invult, hangt waarschijnlijk af van het land.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tip:
    Tip:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als er geen adres of een verkeerd adres wordt gevonden, probeer dan een veld extra te vullen of juist leeg te laten, zoals <strong>Land</strong> of <strong>State</strong>.
    Als er geen adres of een verkeerd adres wordt gevonden, probeer dan een veld extra te vullen of juist leeg te laten, zoals <strong>Land</strong> of <strong>State</strong>.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gewest
    Gewest
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gewest
    Gewest
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gewest
    Gewest
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
07 juin de 05:23 to 18:03