TheocBase/TheocBase

09 Jun from 10:56pm to 11:15pm
David79 changed 33 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

cadba53766c260db2aece8be5a4e77d258df4ad4
  1.  
    2. ▻
  2. Utilise l'option <strong>Rechercher par "Description" si le territoire n'est pas trouvé par le "Nom"</strong> pour inclure également le champ <strong>Description</strong> dans la recherche.
    Utilise l'option <strong>Rechercher par "Description" si le territoire n'est pas trouvé par le "Nom"</strong> pour inclure également le champ <strong>Description</strong> dans la recherche.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
cadba53766c260db2aece8be5a4e77d258df4ad4
  1. Utilise l'option <strong>Rechercher par "Description" si le territoire n'est pas trouvé par le "Nom"</strong> pour inclure également le champ <strong>Description</strong> dans la recherche.
    Utilise l'option <strong>Rechercher par "Description" si le territoire n'est pas trouvé par le "Nom"</strong> pour inclure également le champ <strong>Description</strong> dans la recherche.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilise l'option <strong>Rechercher par "Description" si le territoire n'est pas trouvé par le "Nom"</strong> pour inclure également le champ <strong>Description</strong> dans la recherche.
    Utilise l'option <strong>Rechercher par "Description" si le territoire n'est pas trouvé par le "Nom"</strong> pour inclure également le champ <strong>Description</strong> dans la recherche.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e48f5040d150b6726143d0dc618991e956fab25e
  1.  
    2. ▻
  2. Double-clique sur le champ <strong>Révision</strong> et entre la date de la mise à jour.
    Double-clique sur le champ <strong>Révision</strong> et entre la date de la mise à jour.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e48f5040d150b6726143d0dc618991e956fab25e
  1. Double-clique sur le champ <strong>Révision</strong> et entre la date de la mise à jour.
    Double-clique sur le champ <strong>Révision</strong> et entre la date de la mise à jour.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Double-clique sur le champ <strong>Révision</strong> et entre la date de la mise à jour.
    Double-clique sur le champ <strong>Révision</strong> et entre la date de la mise à jour.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
265af99412d77699054bfd4ba7855dba7a897dc6
  1.  
    2. ▻
  2. Une fois la liste d'utilisateurs chargée, coche la case du rôle à attribuer dans la ligne de l'utilisateur.
    Une fois la liste d'utilisateurs chargée, coche la case du rôle à attribuer dans la ligne de l'utilisateur.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
265af99412d77699054bfd4ba7855dba7a897dc6
  1. Une fois la liste d'utilisateurs chargée, coche la case du rôle à attribuer dans la ligne de l'utilisateur.
    Une fois la liste d'utilisateurs chargée, coche la case du rôle à attribuer dans la ligne de l'utilisateur.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une fois la liste d'utilisateurs chargée, coche la case du rôle à attribuer dans la ligne de l'utilisateur.
    Une fois la liste d'utilisateurs chargée, coche la case du rôle à attribuer dans la ligne de l'utilisateur.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
91f4c72f20635409794c28884e83672c7756993c
  1.  
    2. ▻
  2. Entre les titres des discours publiques conformément aux instructions de la boîte de dialogue. Tu peux copier et coller les thèmes des discours à partir de la formule S-99.
    Entre les titres des discours publiques conformément aux instructions de la boîte de dialogue. Tu peux copier et coller les thèmes des discours à partir de la formule S-99.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
91f4c72f20635409794c28884e83672c7756993c
  1. Entre les titres des discours publiques conformément aux instructions de la boîte de dialogue. Tu peux copier et coller les thèmes des discours à partir de la formule S-99.
    Entre les titres des discours publiques conformément aux instructions de la boîte de dialogue. Tu peux copier et coller les thèmes des discours à partir de la formule S-99.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entre les titres des discours publiques conformément aux instructions de la boîte de dialogue. Tu peux copier et coller les thèmes des discours à partir de la formule S-99.
    Entre les titres des discours publiques conformément aux instructions de la boîte de dialogue. Tu peux copier et coller les thèmes des discours à partir de la formule S-99.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
fd7406e6492314c70b7bcea77b934666b0a91a5e
  1.  
    2. ▻
  2. Place le curseur dans le champ <strong>Remarque</strong> et commence à taper si tu souhaites ajouter une remarque.
    Place le curseur dans le champ <strong>Remarque</strong> et commence à taper si tu souhaites ajouter une remarque.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
fd7406e6492314c70b7bcea77b934666b0a91a5e
  1. Place le curseur dans le champ <strong>Remarque</strong> et commence à taper si tu souhaites ajouter une remarque.
    Place le curseur dans le champ <strong>Remarque</strong> et commence à taper si tu souhaites ajouter une remarque.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Place le curseur dans le champ <strong>Remarque</strong> et commence à taper si tu souhaites ajouter une remarque.
    Place le curseur dans le champ <strong>Remarque</strong> et commence à taper si tu souhaites ajouter une remarque.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a2653dac4ac60e2c78e899600c7ab98a385dcd44
  1.  
    2. ▻
  2. Remarque
    Remarque
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a2653dac4ac60e2c78e899600c7ab98a385dcd44
  1. Remarque
    Remarque
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remarque
    Remarque
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c20d28ab39e6eea054910ff605e4266066ff77cb
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c20d28ab39e6eea054910ff605e4266066ff77cb
  1. <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
19818dab0175342ad09e2dd692fe79e470946946
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
19818dab0175342ad09e2dd692fe79e470946946
  1. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f652c7c0e92a0dcddafb44484c5e1db57f7afa66
  1.  
    2. ▻
  2. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f652c7c0e92a0dcddafb44484c5e1db57f7afa66
  1. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ea398a71819f867a8440df4694f98a4592b6c4d2
  1.  
    2. ▻
  2. Contrôler le retour
    Contrôler le retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check Back in
  1.  
    2. ▻
  2. Contrôler le retour
    Contrôler le retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ea398a71819f867a8440df4694f98a4592b6c4d2
  1. Contrôler le retour
    Contrôler le retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contrôler le retour
    Contrôler le retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check Back in
  1. Contrôler le retour
    Contrôler le retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contrôler le retour
    Contrôler le retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f2097bb708cd17363cf5efa9f95d2825e682c195
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionne le territoire que tu souhaites attribuer à un proclamateur en cliquant dessus sur la carte ou dans la liste des territoires.
    Sélectionne le territoire que tu souhaites attribuer à un proclamateur en cliquant dessus sur la carte ou dans la liste des territoires.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f2097bb708cd17363cf5efa9f95d2825e682c195
  1. Sélectionne le territoire que tu souhaites attribuer à un proclamateur en cliquant dessus sur la carte ou dans la liste des territoires.
    Sélectionne le territoire que tu souhaites attribuer à un proclamateur en cliquant dessus sur la carte ou dans la liste des territoires.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionne le territoire que tu souhaites attribuer à un proclamateur en cliquant dessus sur la carte ou dans la liste des territoires.
    Sélectionne le territoire que tu souhaites attribuer à un proclamateur en cliquant dessus sur la carte ou dans la liste des territoires.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9e8fbc4c3dd0eb48f6b462cc9aa0493ea9a3c27e
  1. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0a543bce6bbd13b8ad49a32e8c951bba4d5021f8
  1. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
10e7f7072a2d11e7c2023ef1bfd5416e8556eb5d
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
27fb4cf7adec16d0f0f8882e9e5f7201cd9e14cb
  1. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8ec4dc3f14e9e357f805343ae945cf2b81bb69cc
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
09 Jun from 10:56pm to 11:15pm