TheocBase/TheocBase

10 Jun from 9:09pm to 9:31pm
Ruben Van Laerhoven changed 500 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
709a23220f2c3d64d1e1d6d18c4d5280f8d82fca
  1. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
63bee31d026b967b6ad991b11e165caf178121f5
  1. <!-- Printing tag: -->MAP<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MAP<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MAP<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MAP<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ab478f3efc840eebab919dff1b9512286f70c10c
  1. Kaart
    Kaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaart
    Kaart
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c217c47176c106ea3ea5baeb702e38f8f91f32b6
  1. <!-- Printing tag: -->POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b65dd48199b44356a85c6d7d95eb35da1010b6e3
  1. Postcode
    Postcode
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postcode
    Postcode
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4d98e9161db14e4e093f2b5629e874788f9dc6fc
  1. <!-- Printing tag: -->PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0eb6b961e6c230b55c0f5a0917a91bb1c8e9a47d
  1. Naam verkondiger
    Naam verkondiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam verkondiger
    Naam verkondiger
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c20d28ab39e6eea054910ff605e4266066ff77cb
  1. <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a2653dac4ac60e2c78e899600c7ab98a385dcd44
  1. Opmerking
    Opmerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9962d70e740cb4d7f6a28e7b70cca4beadba4af4
  1. <!-- Printing tag: -->STATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->STATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a72502067518684f9deeec70cf119fd26326cd33
  1. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Staat/Provincie
    Staat/Provincie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c994bcc733eeb49970fab3e3e4e3f51380cb9955
  1. <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b454109993438542163d132d897313eee1b480fa
  1. Straat
    Straat
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straat
    Straat
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5f08f846c1414adbd634961708e332b4c00b1fb4
  1. <!-- Printing tag: -->TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
44bc5780cabee9db4f9f3ab16e2742fde9e55ac8
  1. Gebied
    Gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0bddc215e5dde8b87da81dfca67798d06442bec4
  1. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c2752b0ea6c20890ddf5b2056de35da0fd9ad28e
  1. Geb. nr.
    Geb. nr.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geb. nr.
    Geb. nr.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b663ab9e0a6f5d1a8760eb8bb4424ce1d2d329bc
  1. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1. Gebiedsoort
    Gebiedsoort
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsoort
    Gebiedsoort
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ca37889a98f1c6345fcfc2df61f434d92a1877e0
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedsgegevens'
    Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedsgegevens'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedsgegevens'
    Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedsgegevens'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
808b4f1ffd79b36c6bf7f609f4a91760181de2fd
  1. <a href="#overall">algemene afdruklabels</a> met bereik T
    <a href="#overall">algemene afdruklabels</a> met bereik T
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#overall">algemene afdruklabels</a> met bereik T
    <a href="#overall">algemene afdruklabels</a> met bereik T
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
10e7f7072a2d11e7c2023ef1bfd5416e8556eb5d
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
22e950599a78ec9886488420c0c9bb238e67262b
  1. Gegevens over gebiedstoewijzing
    Gegevens over gebiedstoewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gegevens over gebiedstoewijzing
    Gegevens over gebiedstoewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e2ea14423d93046477c431a391f0d957b94abf9e
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE_TERRITORYCOVERAGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_TERRITORYCOVERAGE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_TERRITORYCOVERAGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_TERRITORYCOVERAGE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
97d9ad125ac16d272ada78b2462a9b703f35395a
  1. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e46346c5cf47a159623cd8836281a9eac05ffa15
  1. <!-- Printing tag: -->TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ac486797741d1a257bc2dde7925d0a39382fed91
  1. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f95db89f7db157531f15e5a0890e42fa95aab31b
  1. <!-- Printing tag: -->TR_TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TOTALNUMBER_TERRITORY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d51fe49032641aeff5637bbd81a79c9c4ca9d0eb
  1. {totaal aantal gebieden}
    {totaal aantal gebieden}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {total number of territories}
    {total number of territories}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d51fe49032641aeff5637bbd81a79c9c4ca9d0eb
  1. {total number of territories}
    {total number of territories}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {total number of territories}
    {total number of territories}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dc9c5e50cc621bda65e14c978a79f844e898a020
  1. <!-- Printing tag: -->WORKED_LT6M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_LT6M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_LT6M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_LT6M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
502731affbf06a6dadfc4e4659bb86da5bc1ab88
  1. &lt; 6 maanden
    &lt; 6 maanden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &lt; 6 maanden
    &lt; 6 maanden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3eda42b0e98a5d8ec04159a5c8bcc90c836be96a
  1. <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4d86d734d23d003c504330b0ff9b766d19e8b6ee
  1. 6 tot 12 maanden
    6 tot 12 maanden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 tot 12 maanden
    6 tot 12 maanden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
cc61cd4a86804054964079eb999f87b61c55c416
  1. <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9298979cb0ce6984f4cd7ab60fc3bfb262eed210
  1. > 12 maanden geleden
    > 12 maanden geleden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 maanden geleden
    > 12 maanden geleden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2ff67d7c966631ed6e93279484ad2c7a5689ac58
  1. <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
73bff639f92157c57d2f0544f236002c44aa1ff2
  1. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a352edbe89ff9b732c7e720b836717b3104f828d
  1. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81a5759fb5512aca8a94b6e4290ae0161958d1ef
  1. [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81a5759fb5512aca8a94b6e4290ae0161958d1ef
  1. [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    [Label dat bij opsomming van de gebieden het begin van een gebied aangeeft (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Territory loop start tag (2)]
    [Territory loop start tag (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81a5759fb5512aca8a94b6e4290ae0161958d1ef
  1. [Territory loop start tag (2)]
    [Territory loop start tag (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Territory loop start tag (2)]
    [Territory loop start tag (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b391fd61384a6667c543c0b81b4c5229d3390cd
  1. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
86504b62f96134cc38b4eba85b4d57bdedc8e652
  1. [Label dat bij opsomming van de gebieden het eind van een gebied aangeeft]
    [Label dat bij opsomming van de gebieden het eind van een gebied aangeeft]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Territory loop end tag]
    [Territory loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
86504b62f96134cc38b4eba85b4d57bdedc8e652
  1. [Territory loop end tag]
    [Territory loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Territory loop end tag]
    [Territory loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
334889c8bb5fd2398305e376b1400c936fcd92ea
  1. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3fc77a2d0cfe0e1b035f93d24f3af332e39b20df
  1. {gebiednummer }
    {gebiednummer }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {territory number}
    {territory number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3fc77a2d0cfe0e1b035f93d24f3af332e39b20df
  1. {territory number}
    {territory number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {territory number}
    {territory number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1. 2
    2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fb021655a3e861126e9bc106a7ab00a1a2a138f8
  1. <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
182287045c08d667eec05f0a003099aa7680e33c
  1. {plaats waar het gebied ligt}
    {plaats waar het gebied ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {territory locality}
    {territory locality}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
182287045c08d667eec05f0a003099aa7680e33c
  1. {territory locality}
    {territory locality}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {territory locality}
    {territory locality}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
87f0b71fc05814f111fd20c1bfb13a8473a2035c
  1. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b454e08e3634feb67ecd04dc5a797504cbe30c8
  1. {naam van de gebiedsoort}
    {naam van de gebiedsoort}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {name of the territory type}
    {name of the territory type}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b454e08e3634feb67ecd04dc5a797504cbe30c8
  1. {name of the territory type}
    {name of the territory type}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {name of the territory type}
    {name of the territory type}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a751f7a4216433655c70fad2340564889598d11a
  1. <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ad7642c87a664084f968258e607b4c4fa9862cba
  1. {plaats waar het gebied in ligt}
    {plaats waar het gebied in ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {city of the territory}
    {city of the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ad7642c87a664084f968258e607b4c4fa9862cba
  1. {city of the territory}
    {city of the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {city of the territory}
    {city of the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e15e51381f002e7405a3ae3cb0cf5bcb85fe339c
  1. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
40e40d87af69596c7167ad35d7b2d40c3bf3ee36
  1. {laatste bewerkingsdatum van het gebied}
    {laatste bewerkingsdatum van het gebied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {last worked date of the territory}
    {last worked date of the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
40e40d87af69596c7167ad35d7b2d40c3bf3ee36
  1. {last worked date of the territory}
    {last worked date of the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {last worked date of the territory}
    {last worked date of the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
19818dab0175342ad09e2dd692fe79e470946946
  1. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f652c7c0e92a0dcddafb44484c5e1db57f7afa66
  1. {opmerking bij het gebied}
    {opmerking bij het gebied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f652c7c0e92a0dcddafb44484c5e1db57f7afa66
  1. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
019f568be2e15acc8ed7d1a5a249bc519fe3186e
  1. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b12f81c1454af00a918ed58daf93f80660d71db7
  1. {geometrie van de gebiedsgrens in wkt-formaat}
    {geometrie van de gebiedsgrens in wkt-formaat}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {geometry of the territory's border in WKT format}
    {geometry of the territory's border in WKT format}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b12f81c1454af00a918ed58daf93f80660d71db7
  1. {geometry of the territory's border in WKT format}
    {geometry of the territory's border in WKT format}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {geometry of the territory's border in WKT format}
    {geometry of the territory's border in WKT format}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2ff83832b3ae1a3996f0f5258eb18a9fdf140343
  1. <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
be94a483fc1b470aa325eb9bb7286695107e90be
  1. {verkondiger aan wie het gebied is toegewezen}
    {verkondiger aan wie het gebied is toegewezen}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {publisher to whom the territory is currently assigned}
    {publisher to whom the territory is currently assigned}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
be94a483fc1b470aa325eb9bb7286695107e90be
  1. {publisher to whom the territory is currently assigned}
    {publisher to whom the territory is currently assigned}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {publisher to whom the territory is currently assigned}
    {publisher to whom the territory is currently assigned}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
cbac7f426a915405879be15c7ff79ed62a7e241c
  1. <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ffc2f779ca42d11484d146fffa13a2fbba66e9bb
  1. {gemiddelde gebiedsbewerking per jaar}
    {gemiddelde gebiedsbewerking per jaar}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {average territory coverage per year}
    {average territory coverage per year}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ffc2f779ca42d11484d146fffa13a2fbba66e9bb
  1. {average territory coverage per year}
    {average territory coverage per year}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {average territory coverage per year}
    {average territory coverage per year}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d71170619e1e38648e86db0e8271df44030de837
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f23d19e9f1d0f0bc6160f2f3f553cc9887571d54
  1. [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het begin van een toewijzing aangeeft (3)]
    [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het begin van een toewijzing aangeeft (3)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Assignments loop start tag (3)]
    [Assignments loop start tag (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f23d19e9f1d0f0bc6160f2f3f553cc9887571d54
  1. [Assignments loop start tag (3)]
    [Assignments loop start tag (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Assignments loop start tag (3)]
    [Assignments loop start tag (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
74ad5cc613d20d25b370f2dd8c0c654372dc3e85
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
964a1ae5b471c074fb79408eeb904f2933607c1b
  1. [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het eind van een toewijzing aangeeft]
    [afdruklabel dat bij de opsomming van de toewijzingen het eind van een toewijzing aangeeft]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Assignments loop end tag]
    [Assignments loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
964a1ae5b471c074fb79408eeb904f2933607c1b
  1. [Assignments loop end tag]
    [Assignments loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Assignments loop end tag]
    [Assignments loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
96d44e4941a34af97aa00e8b0626522f4db24049
  1. <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c154b3544bee626187161e385868f5e2eae8b77e
  1. {volledige naam toegewezen verkondiger}
    {volledige naam toegewezen verkondiger}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {publisher fullname of the assignment}
    {publisher fullname of the assignment}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c154b3544bee626187161e385868f5e2eae8b77e
  1. {publisher fullname of the assignment}
    {publisher fullname of the assignment}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {publisher fullname of the assignment}
    {publisher fullname of the assignment}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1. 3
    3
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3
    3
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7806a36274deff164e1bbbeba0df5014a170a2f5
  1. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a9fc334aeb6bc603cbf7dfab98702f7e4a281c7e
  1. {datum waarop het gebied is uitgeschreven}
    {datum waarop het gebied is uitgeschreven}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date when the territory has been checked out}
    {date when the territory has been checked out}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a9fc334aeb6bc603cbf7dfab98702f7e4a281c7e
  1. {date when the territory has been checked out}
    {date when the territory has been checked out}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date when the territory has been checked out}
    {date when the territory has been checked out}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
50a4b11be7d736d9e6404469c5e3d22f49b8a9bc
  1. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bdbc8e293b3405ff80bafd9d84c8a6236259d7a4
  1. {datum waarop het gebied is ingeleverd}
    {datum waarop het gebied is ingeleverd}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date when the territory has been checked back in}
    {date when the territory has been checked back in}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bdbc8e293b3405ff80bafd9d84c8a6236259d7a4
  1. {date when the territory has been checked back in}
    {date when the territory has been checked back in}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date when the territory has been checked back in}
    {date when the territory has been checked back in}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a0a1288e9b9ce6d615485fec67a134652827588c
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedskaartjes and adreslijsten'
    Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedskaartjes and adreslijsten'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedskaartjes and adreslijsten'
    Afdruklabels voor sjabloon 'gebiedskaartjes and adreslijsten'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9cf8ebc34b06d8d4b5c250de63e12fc6c58570ba
  1. Gebiedskaartje
    Gebiedskaartje
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaartje
    Gebiedskaartje
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6390df196afe24f068dea4ef6c5e8406ee6777b9
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2306ed662f6f7f4e9de9e0921a5ba2def33b6714
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fb777f8dc7409b6d05ae57a342b76ab24bc8eeac
  1. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d715d6229925d5ead558e2b115bff04d7877b119
  1. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a97eeab43c1268c72906e44e0279773e3e26fbde
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7c1a0ed033e2cff7b20405e273e023c5c94c671d
  1. Gebiedskaartje met adreslijst
    Gebiedskaartje met adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaartje met adreslijst
    Gebiedskaartje met adreslijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2e1814202605872888f8a05c58eadb07febe45c3
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE_DNC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_DNC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_DNC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_DNC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
09efc1bfed36a14d96969c7f4a617dd112696e95
  1. Lijst met niet-bezoekers
    Lijst met niet-bezoekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst met niet-bezoekers
    Lijst met niet-bezoekers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ae6254d804e500a6bfc662a374ff2627886b3b1d
  1. [startlabel (3) dat bij het opsommen van adressen het begin van een adres aangeeft]
    [startlabel (3) dat bij het opsommen van adressen het begin van een adres aangeeft]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Addresses loop start tag (3)]
    [Addresses loop start tag (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
66cc907fa4e07dcfa2ebf77163fa4ee1699cfaa6
  1. [eindlabel dat bij het opsommen van adresen het eind van een adres aangeeft]
    [eindlabel dat bij het opsommen van adresen het eind van een adres aangeeft]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Addresses loop end tag]
    [Addresses loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ae6254d804e500a6bfc662a374ff2627886b3b1d
  1. [Addresses loop start tag (3)]
    [Addresses loop start tag (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Addresses loop start tag (3)]
    [Addresses loop start tag (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
66cc907fa4e07dcfa2ebf77163fa4ee1699cfaa6
  1. [Addresses loop end tag]
    [Addresses loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Addresses loop end tag]
    [Addresses loop end tag]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5ecf90563e61501e4446adeeb23424fa3faf5b7c
  1. <!-- Printing tag: -->TA_COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c8f18d7b9216ca915ffee9fa644cd5e45f5be6ed
  1. {land waar het adres in ligt}
    {land waar het adres in ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {country of the address}
    {country of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c8f18d7b9216ca915ffee9fa644cd5e45f5be6ed
  1. {country of the address}
    {country of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {country of the address}
    {country of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
16e9aef60ebd87c8b6bb9941bd7418d5fdab16d7
  1. <!-- Printing tag: -->TA_STATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_STATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_STATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_STATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b46ebcd1ab800902472471293b44b16bf96e6fe5
  1. <!-- Printing tag: -->TA_COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fb8e8b144de9cfda70f2b1994c8988f53e37fbe1
  1. <!-- Printing tag: -->TA_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_CITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_CITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ce2bb833834295cf4fb7e16cb6733033b50a5941
  1. <!-- Printing tag: -->TA_DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3d47db453408b7e6109c7450759302ef32e43c1e
  1. <!-- Printing tag: -->TA_STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_STREET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_STREET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b49b3ce2c326e1404a86840c3dc8218c5fbd1ccb
  1. {staat/provincie waar het adres in ligt}
    {staat/provincie waar het adres in ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {state of the address}
    {state of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b49b3ce2c326e1404a86840c3dc8218c5fbd1ccb
  1. {state of the address}
    {state of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {state of the address}
    {state of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
91c2e5a7be47f011714e04410f8b785e4f2a35ff
  1. {streek waar het adres in ligt}
    {streek waar het adres in ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {county of the address}
    {county of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
91c2e5a7be47f011714e04410f8b785e4f2a35ff
  1. {county of the address}
    {county of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {county of the address}
    {county of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b9f26aecbc2ec7a34f07a27e17fc573d31531e52
  1. {plaatsnaam van het adres}
    {plaatsnaam van het adres}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {city of the address}
    {city of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8300a0ec156e23b06ee212f927b2892b54069852
  1. {streek/stadsdeel waar het adres in ligt}
    {streek/stadsdeel waar het adres in ligt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {district of the address}
    {district of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
89e43f2a113a8aed11b5207dad73eb30b52a2be9
  1. {straat van het adres}
    {straat van het adres}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {street of the address}
    {street of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
552ee4df01794a23f2395e4c7f0beded262d85ef
  1. {huisnummer van het adres}
    {huisnummer van het adres}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {housenumber of the address}
    {housenumber of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4d209cfea934382a4c9be68f392c7c4efb26bbe0
  1. {postcode van het adres}
    {postcode van het adres}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {postalcode of the address}
    {postalcode of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6e9698d178711902d4a0548429d12296ceef1615
  1. {geometrie-punt van het adres in wkt-indeling}
    {geometrie-punt van het adres in wkt-indeling}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {point geometry of the address in WKT format}
    {point geometry of the address in WKT format}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6bc5b7b92f7fc04e6f1bad8901ee7ca2a821c061
  1. {naam bij het adres}
    {naam bij het adres}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {name of the address}
    {name of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d4d192ed3ea47089c8d806c3c2d730fb417c0aa0
  1. {nummer van de adressoort}
    {nummer van de adressoort}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {address type number}
    {address type number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8d80984100a202de5b2893cd8e12c086227c402f
  1. {naam van de adressoort}
    {naam van de adressoort}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {address type name}
    {address type name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a948507112de9eb32c5b13ca81a4173fe9feb572
  1. {kleur van de adresmarkering}
    {kleur van de adresmarkering}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {color for the address marker}
    {color for the address marker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8e7a6e5973d23a3d9cd4001936f1de6818222523
  1. Afdruklabels - Doordeweekse vergadering
    Afdruklabels - Doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels - Doordeweekse vergadering
    Afdruklabels - Doordeweekse vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a948507112de9eb32c5b13ca81a4173fe9feb572
  1. {color for the address marker}
    {color for the address marker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {color for the address marker}
    {color for the address marker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
03259af6cbea80e3b92b355000051b200f4b5e4c
  1. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8d80984100a202de5b2893cd8e12c086227c402f
  1. {address type name}
    {address type name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {address type name}
    {address type name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8d039cad4422b49665c945fdf0d20cbbb83f23a9
  1. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d4d192ed3ea47089c8d806c3c2d730fb417c0aa0
  1. {address type number}
    {address type number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {address type number}
    {address type number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
48ed6f122334a5840dcf533ded01c4d25c3eefc5
  1. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6bc5b7b92f7fc04e6f1bad8901ee7ca2a821c061
  1. {name of the address}
    {name of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {name of the address}
    {name of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
40bfeeb723d95ba1f3c624c79d071da6a5144c07
  1. <!-- Printing tag: -->TA_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6e9698d178711902d4a0548429d12296ceef1615
  1. {point geometry of the address in WKT format}
    {point geometry of the address in WKT format}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {point geometry of the address in WKT format}
    {point geometry of the address in WKT format}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
34f55c2ea81e43a9a549d7a5d80635fe3c1de8ca
  1. <!-- Printing tag: -->TA_POINT_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_POINT_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_POINT_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_POINT_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4d209cfea934382a4c9be68f392c7c4efb26bbe0
  1. {postalcode of the address}
    {postalcode of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {postalcode of the address}
    {postalcode of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4400c613597f7605232649b8ecc65f0a4ddb6ff2
  1. <!-- Printing tag: -->TA_POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
552ee4df01794a23f2395e4c7f0beded262d85ef
  1. {housenumber of the address}
    {housenumber of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {housenumber of the address}
    {housenumber of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5466be4976ac38fcb055d1b78a2f221d75386d04
  1. <!-- Printing tag: -->TA_HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
89e43f2a113a8aed11b5207dad73eb30b52a2be9
  1. {street of the address}
    {street of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {street of the address}
    {street of the address}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Afdruklabels
    Afdruklabels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels
    Afdruklabels
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1. Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1. of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b141d2a71d6df14136f4557e263c0e37246d006f
  1. binnen een softwarelus [2]
    binnen een softwarelus [2]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. binnen een softwarelus [2]
    binnen een softwarelus [2]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a5d4a1d584f884e52b8fc9caef1d2fd9e98309dd
  1. ergens in het hele sjabloon [1]
    ergens in het hele sjabloon [1]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ergens in het hele sjabloon [1]
    ergens in het hele sjabloon [1]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1. Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5869ae907d9db64182b38a28cdff58267f5d685f
  1. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Label
    Label
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Label
    Label
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1. Waarde
    Waarde
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Waarde
    Waarde
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1. Bereik
    Bereik
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bereik
    Bereik
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
10e7f7072a2d11e7c2023ef1bfd5416e8556eb5d
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
482262d1bc09cc2dfbfa5fbc87edec3beaa1ecc6
  1. {naam van de doordeweekse vergadering}
    {naam van de doordeweekse vergadering}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {midweek meeting title}
    {midweek meeting title}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
482262d1bc09cc2dfbfa5fbc87edec3beaa1ecc6
  1. {midweek meeting title}
    {midweek meeting title}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {midweek meeting title}
    {midweek meeting title}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
157ccd7768e1bbdc9f6f2dbd836cc46f6b4cba6d
  1. MW1
    MW1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. MW1
    MW1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ce368ea2814bf78b18c7799e17d3baf69a02064a
  1. <!-- Printing tag: -->WORKSHEET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKSHEET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WORKSHEET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKSHEET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a8ab7061bae93aaed3dac916fefc5f15f96dac03
  1. Werkblad
    Werkblad
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Werkblad
    Werkblad
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2bb611ab72423322586f95fbb910a45cdbddb759
  1. <!-- Printing tag: -->OPENING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OPENING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->OPENING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OPENING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
25edb89cde977e893abd998b5f02a89d01d670b7
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d7da3743b004f49b193eb3bcc3a798db9236fd2b
  1. <!-- Printing tag: -->CONCLUSION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONCLUSION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONCLUSION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONCLUSION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
50ef43e9571a935f80bd22f0abdebe0987d33b24
  1. Samenvatting en vooruitblik
    Samenvatting en vooruitblik
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samenvatting en vooruitblik
    Samenvatting en vooruitblik
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
54040c2526e62ae377cebbbfb4629f1304495e44
  1. <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bd1189c35695434b60a754aead9b12298b9170aa
  1. Lied
    Lied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied
    Lied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5f1ef0385db6887ab7752dad6691ba8558715e2f
  1. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
87f39ca7f1b4353e69d2c8f905a5cce8808a290b
  1. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec5f422a18939e2d1bb5d7220fe6e9e5649821fb
  1. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raadgever
    Raadgever
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
88295d4b09053aae8451e3e243c6db1d38445d4d
  1. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b9310a5871c888c9f4f67c0bfeaaad1817e35080
  1. Leider
    Leider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leider
    Leider
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a51747504f35da5380142bd778bbcf3f7921e727
  1. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1. Leven-en-dienenvergadering
    Leven-en-dienenvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven-en-dienenvergadering
    Leven-en-dienenvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3ce0a7865a28894931e575c4044bae9201077bbb
  1. <!-- Printing tag: -->GW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
26cea28e259d8e114f38ac5959d53b55cd67cea8
  1. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9974e5bcfc4d312e098ba9da9ef3b1b5211beba6
  1. <!-- Printing tag: -->FM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ad9d575413aeabfb325ea7fc6bf42b91e6141625
  1. Let je toe op de velddienst
    Let je toe op de velddienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ad9d575413aeabfb325ea7fc6bf42b91e6141625
  1. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
47cbe19dfb03e76732425908dfc63c95995aedf7
  1. <!-- Printing tag: -->CL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ca68bc62832b087bda4b1c77c45eb923aabd6774
  1. Leven als Christenen
    Leven als Christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven als Christenen
    Leven als Christenen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fdf9dec7cb84b9ebe946ef3e24e96dac3cc010f5
  1. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3e3cd6c357204b657219f178b34e90bd25bcb550
  1. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
41346f39670d172f0ebd659b9313274e01c35ac3
  1. <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1. Kringopziener
    Kringopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kringopziener
    Kringopziener
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
aa5c08ac9de248bd415e05e200422b6cc7a5e30b
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
086a4433b3d3aeb4d6b840e3970a077eb360e6eb
  1. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b300c82b70fc38e0afd144c75ef4b9036bbf4ecc
  1. <!-- Printing tag: -->ASSISTANT<!-- Don't translate this. --
    <!-- Printing tag: -->ASSISTANT<!-- Don't translate this. --
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ASSISTANT<!-- Don't translate this. --
    <!-- Printing tag: -->ASSISTANT<!-- Don't translate this. --
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8010d1f4d0696ce16febddf3dda682cb3e5060c3
  1. Assistent
    Assistent
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assistent
    Assistent
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
db65b52c62db1b5a571d67b1bc7095b7d0c9b22d
  1. <!-- Printing tag: -->STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14143a8428e158b765dae6c9ab4eab9317eba6d2
  1. Les
    Les
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les
    Les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2937027bc5b5983445bf0caadac4fca7caae66f3
  1. <!-- Printing tag: -->EXERCISES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXERCISES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->EXERCISES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXERCISES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4dc503dafcf231e8065504c4cd9f19a0dcdfc147
  1. Oefening
    Oefening
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefeningen
    Oefeningen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4dc503dafcf231e8065504c4cd9f19a0dcdfc147
  1. Oefeningen
    Oefeningen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefeningen
    Oefeningen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
75d173c69654fb2ad27f8294f968ee75009ea285
  1. <!-- Printing tag: -->TIMING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIMING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TIMING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIMING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
098024dc5537ca3623978ac7c0a6140ce39062b8
  1. Timing
    Timing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Timing
    Timing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fcd0e6a595e1c570c9cfad2c8f4e3d20f60c953b
  1. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1. Opmerkingen
    Opmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerkingen
    Opmerkingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
183617a28844d605e073442703dd944bf2d424ad
  1. <!-- Printing tag: -->NEXT_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NEXT_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
40b5fbb33eb73397fb13cfe47a3c805b2a9f83f3
  1. Volgende les
    Volgende les
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volgende les
    Volgende les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
023813ae52ccbda935c3cc873a51f1c826162026
  1. <!-- Printing tag: -->SETTING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SETTING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SETTING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SETTING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fb449f71834cd30ec14d00c9d50ba85c232186d3
  1. Setting
    Setting
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Setting
    Setting
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c351ef76980fed8a4eb94808e935ae9442850f43
  1. <!-- Printing tag: -->SCHOOL1<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL1<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SCHOOL1<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL1<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6b523a8af8d5e7c597a40a80c138adf0d82c27bd
  1. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7238122279841295de36505a540331c0aee25bfb
  1. <!-- Printing tag: -->SCHOOL2<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL2<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SCHOOL2<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL2<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a1dcd46e47b04a27504e224ad8c23c4f680deaea
  1. 2de school
    2de school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2de school
    2de school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
913fb6a39e558aecf0a6bad3e263ec93ad629b9e
  1. <!-- Printing tag: -->SCHOOL3<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL3<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SCHOOL3<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL3<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9c4affca2f8bd687c0e36ffe23edb976661491cd
  1. 3de school
    3de school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3de school
    3de school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
937e91f892a28796e3e6cd867e4e8ef72ffcf678
  1. <!-- Printing tag: -->ACC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ACC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ACC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ACC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3a380844e4b492a2473d289a361b06f9fcc4a632
  1. Raadgever bijzaal
    Raadgever bijzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raadgever bijzaal
    Raadgever bijzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
244a97ff85d273b36d27974ffe13f48244e535b3
  1. <!-- Printing tag: -->AC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->AC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6b9c6f1e7abe5e7ed0e9ef44d7d5ec112e3c3415
  1. Bijzaal
    Bijzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijzaal
    Bijzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8e986e2d277f27aa892995383aadf4208cbb73bd
  1. <!-- Printing tag: -->MH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2bb0f6879c73ab4651437f18fcc538f707816250
  1. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
28ae5496b66c585375daa56f8ab50fe8352a8b41
  1. <!-- Printing tag: -->STUDENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STUDENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->STUDENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STUDENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
42b32794792b48313cd1be9ca11b690d3e614683
  1. Leerling
    Leerling
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leerling
    Leerling
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f6831d882312ba5134807a2f7059fe0e59fc9397
  1. <!-- Printing tag: -->RPA<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->RPA<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f7ce8d13710ddfed752117fafd2e1417025d3ae4
  1. Samenvatting/Vooruitblik/Mededelingen
    Samenvatting/Vooruitblik/Mededelingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samenvatting/Vooruitblik/Mededelingen
    Samenvatting/Vooruitblik/Mededelingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
35c2544cd00a9afde541bde598fdc9ce4dceba6b
  1. <!-- Printing tag: -->SECTION_TITLES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SECTION_TITLES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SECTION_TITLES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SECTION_TITLES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9e8fbc4c3dd0eb48f6b462cc9aa0493ea9a3c27e
  1. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {date}
    {date}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6bfb8614211e3172800de42a1def3a4e8a500c79
  1. MW2
    MW2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. MW2
    MW2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3fdfd09445732992ec4062b0ebe82194c7892fbb
  1. <!-- Printing tag: -->LM_START_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_START_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_START_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_START_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {aanvangstijd }
    {aanvangstijd }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {start time}
    {start time}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {start time}
    {start time}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {start time}
    {start time}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
cfd95b340adeb044fddf18412754b80d5ba5ba7a
  1. <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d46a816efb02c24661299060df6ee385c4afe2a8
  1. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c7aa3dedc6eb78a722ba3dfe0aec39ede2698361
  1. {bijbellezen }
    {bijbellezen }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {bible reading}
    {bible reading}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c7aa3dedc6eb78a722ba3dfe0aec39ede2698361
  1. {bible reading}
    {bible reading}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {bible reading}
    {bible reading}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
99043a10ec924e62ccd0798d28bb280794d15ab3
  1. <!-- Printing tag: -->LM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
326d6547d19e91abf0c2bef80847688660ce8178
  1. {chairman}
    {chairman}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {chairman}
    {chairman}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
de46adf20cd5ac6a2d984cacd3655bc715928f78
  1. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A1<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A1<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A1<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A1<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
798f179197b69bbf943710e857154f508e7306e6
  1. {raadgever 2de school}
    {raadgever 2de school}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {auxiliary class counselor}
    {auxiliary class counselor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
798f179197b69bbf943710e857154f508e7306e6
  1. {auxiliary class counselor}
    {auxiliary class counselor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {auxiliary class counselor}
    {auxiliary class counselor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
525d46617500bdd40d6204e2325fb5f861649923
  1. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A2<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A2<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A2<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A2<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4304913bff0e6690e7d4b8c37a7bb1f02e3527ef
  1. {raadgever 3de school}
    {raadgever 3de school}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {2nd auxiliary class counselor}
    {2nd auxiliary class counselor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4304913bff0e6690e7d4b8c37a7bb1f02e3527ef
  1. {2nd auxiliary class counselor}
    {2nd auxiliary class counselor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {2nd auxiliary class counselor}
    {2nd auxiliary class counselor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8051f4597af0a9f6312853ab1353f4495d30348e
  1. <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c19f55f958b696d3cb3040317103d18caade510d
  1. {nummer 1ste lied}
    {nummer 1ste lied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {1st song number}
    {1st song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c19f55f958b696d3cb3040317103d18caade510d
  1. {1st song number}
    {1st song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {1st song number}
    {1st song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5d9d1a154239133bb523eeb693c1cd17a42cc728
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8f7f6c506aebd004b1d0a4440389db7272b45c9f
  1. {nummer 2de lied}
    {nummer 2de lied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {2nd song number}
    {2nd song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b33fa4e912f190ea445dc12bd2ca76cad286d03
  1. {nummer 3de lied}
    {nummer 3de lied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {3rd song number}
    {3rd song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
084c28b467e23322b9002270e53b0dc466b1d1a3
  1. {titel van het 1ste lied}
    {titel van het 1ste lied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {1st song name}
    {1st song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
300167c4d2ab20c4b000d9be8c2c2da099bbdaaf
  1. {titel van het 2de lied}
    {titel van het 2de lied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {2nd song name}
    {2nd song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4e12c30d100244b9966ed0d82c2c1da411c24bdf
  1. {titel van het 3de lied}
    {titel van het 3de lied}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {3rd song name}
    {3rd song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {naam van broeder die openingsgebed uitspreekt}
    {naam van broeder die openingsgebed uitspreekt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {naam van broeder die slotgebed uitspreekt}
    {naam van broeder die slotgebed uitspreekt}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
12c58868330c24a6134b4e323d8820a93269789d
  1. {toegewezen tijd}
    {toegewezen tijd}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {allotted time}
    {allotted time}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
04986e208a02972e2e7e4a2b1a9f169b5a1e64fd
  1. {thema van de lezing}
    {thema van de lezing}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {talk theme}
    {talk theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3abc45f03ba7164effce4e6dd96f2cab3a9ec4cb
  1. {toegewezen spreker}
    {toegewezen spreker}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned speaker}
    {assigned speaker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0470b6983d857c1c944bfd82fa5426646855fe41
  1. {theme}
    {theme}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {theme}
    {theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3199c4941ebc533ccfcf508b377a332abbebeaf4
  1. <!-- Printing tag: -->GW2_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fbb862c9089c744e2703f4692af392b200bde918
  1. <!-- Printing tag: -->GW2_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a2d2523a5486575ef30fe96bcd3319897ac0ce17
  1. {notes}
    {notes}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {notes}
    {notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1dc17381d14f217bc294a03d7bb6549ab1f5d25e
  1. <!-- Printing tag: -->GW1_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3abc45f03ba7164effce4e6dd96f2cab3a9ec4cb
  1. {assigned speaker}
    {assigned speaker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned speaker}
    {assigned speaker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2823403f3a7bc60db1ef7915aa03911810219f05
  1. <!-- Printing tag: -->GW1_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
44e2c58f4ac35adce29dd1e1a5459b1db040df2c
  1. {source}
    {source}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {source}
    {source}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4e71ec0d5618147edfd88acb5673c7e44c063a1c
  1. <!-- Printing tag: -->GW1_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
04986e208a02972e2e7e4a2b1a9f169b5a1e64fd
  1. {talk theme}
    {talk theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {talk theme}
    {talk theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ebbeaf17b3dc9f9840ed24f5188240c6c2aaa045
  1. <!-- Printing tag: -->GW1_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
12c58868330c24a6134b4e323d8820a93269789d
  1. {allotted time}
    {allotted time}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {allotted time}
    {allotted time}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f893db4ce310873796e6ae7dd5a7b9b6c2f6707f
  1. <!-- Printing tag: -->GW1_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4e12c30d100244b9966ed0d82c2c1da411c24bdf
  1. {3rd song name}
    {3rd song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {3rd song name}
    {3rd song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
359c9a8013eb85587bbc50441ae136e9e759774c
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
300167c4d2ab20c4b000d9be8c2c2da099bbdaaf
  1. {2nd song name}
    {2nd song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {2nd song name}
    {2nd song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2fb481f0476ae31d077410abf84b21898a7c175a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
084c28b467e23322b9002270e53b0dc466b1d1a3
  1. {1st song name}
    {1st song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {1st song name}
    {1st song name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c3cf745ddfc766c2d40a9a196a711e4a998e9cba
  1. <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b33fa4e912f190ea445dc12bd2ca76cad286d03
  1. {3rd song number}
    {3rd song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {3rd song number}
    {3rd song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
141ba5660eb09fa845405f2b0e7f58e388fdb501
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8f7f6c506aebd004b1d0a4440389db7272b45c9f
  1. {2nd song number}
    {2nd song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {2nd song number}
    {2nd song number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
84c8084a3dda0510794ef709e106f41a51bacfab
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9f42c7e58929e6fdf255572a159d654eaf3f56cf
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8981200c4cd1be1822db674a02e3fc499cf0deba
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ee45ad1267cb3835c0e503da43ad3c1be598766f
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7a1c066446cea116f5353971ddbfd8eb92881a68
  1. <!-- Printing tag: -->GW2_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
aab8d68a1711bcd721653c158f5f99a00a3744e0
  1. <!-- Printing tag: -->GW2_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2be8956040a591ab4537ce235d644c35350d7da4
  1. {toegewezen leerling}
    {toegewezen leerling}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned student}
    {assigned student}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4189f9987ecc88bfe04767236e5caff2fd9852ff
  1. {aanvinken als leerling de oefening(en) heeft gedaan}
    {aanvinken als leerling de oefening(en) heeft gedaan}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {check mark if student did the exercise(s)}
    {check mark if student did the exercise(s)}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7cd3db2963c51a28f80bfcc404c0fc4c343d3e81
  1. {lesnummer }
    {lesnummer }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {study number}
    {study number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6f59493d0757f814bf5efd419e680ec5630c8d49
  1. {naam van de les}
    {naam van de les}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {study name}
    {study name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec9ca5983d187f2482123ef04fd3b93194289225
  1. {toegewezen tijd voor leerlingtoewijzing n}
    {toegewezen tijd voor leerlingtoewijzing n}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {allotted time for student talk n}
    {allotted time for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f713b46f22abaeefb6a3035889a1b59d7e4af809
  1. {thema van leerlingtoewijzing n}
    {thema van leerlingtoewijzing n}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {theme of student talk n}
    {theme of student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
87168f2669889046887ebcb01d03c4b70f809084
  1. {bronmateriaal voor leeerlingtoewijzing n}
    {bronmateriaal voor leeerlingtoewijzing n}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {souce material for student talk n}
    {souce material for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0bb58856eab4278eeecba6ad01ec45c18717a3fd
  1. {toegewezen verkondiger voor leerlingtoewijzing n in de gegeven zaal}
    {toegewezen verkondiger voor leerlingtoewijzing n in de gegeven zaal}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned publisher for student talk n in given class}
    {assigned publisher for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
86bb1fb08fc7b493938dfd8521db303f36a30922
  1. {toegewezen assistent voor leerlingtoewijzing n in de gegeven zaal}
    {toegewezen assistent voor leerlingtoewijzing n in de gegeven zaal}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned assistant for student talk n in given class}
    {assigned assistant for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dff6db42a3d48320edefc3fa2296b1be66d8f155
  1. {opmerkingen bij leerlingtoewijzing n}
    {opmerkingen bij leerlingtoewijzing n}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {notes for student talk n}
    {notes for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
37e20c3c2946f413a1139edb182b72fa56da8fc1
  1. {extra tijd voor 1ste FM-onderdeel ; raad}
    {extra tijd voor 1ste FM-onderdeel ; raad}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {extra time for 1st FM-item; counsel}
    {extra time for 1st FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
95b4d86381eba3bcf2e6576ee3f61f18633fc295
  1. {extra tijd voor 2de FM-onderdeel ; raad}
    {extra tijd voor 2de FM-onderdeel ; raad}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {extra time for 2nd FM-item; counsel}
    {extra time for 2nd FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ecb4038159d101bffe6191fd6bf927afa7d5cb5f
  1. {extra tijd voor 3de FM-onderdeel ; raad}
    {extra tijd voor 3de FM-onderdeel ; raad}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {extra time for 3rd FM-item; counsel}
    {extra time for 3rd FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5618789d5457fb3a03a9b8bf149fd2ff22d70992
  1. {naam van de kleur voor die maand}
    {naam van de kleur voor die maand}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {monthly color name}
    {monthly color name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f625fda79ad11a5b54d5153bcef4aee7a2732f36
  1. {RGB-kleur voor die maand}
    {RGB-kleur voor die maand}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {monthly RGB color}
    {monthly RGB color}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
43b0a4ce76c57b154f4cea0a1b698bf7a2ad8189
  1. {maandnummer }
    {maandnummer }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {month number}
    {month number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1. {Inleidende opmerkingen}
    {Inleidende opmerkingen}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Opening Comments}
    {Opening Comments}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
68762be1fafce98d39cf580e405baaf6a1c46c8c
  1. {Terugblik/vooruitblik/mededelingen}
    {Terugblik/vooruitblik/mededelingen}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Review/Preview/Announcements}
    {Review/Preview/Announcements}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
992df5a35cf40e8ed00157b09b7a77c191acd03e
  1. {bijbelleesprogramma volgende week}
    {bijbelleesprogramma volgende week}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week bible reading}
    {next week bible reading}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90bd47b4af86618e9f392dbf2704be8f78fb55a3
  1. {thema volgende week}
    {thema volgende week}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week theme}
    {next week theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3e0589bb06ae0b99464573c762ad0bf3ecd49125
  1. {volgende week toegewezen persoon in gegeven klas}
    {volgende week toegewezen persoon in gegeven klas}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week assigned person in given class}
    {next week assigned person in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
06d016d5697212a7309b7e98072dadd125e5e9a8
  1. {volgende week thema van leerlingtoewijzing n}
    {volgende week thema van leerlingtoewijzing n}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week theme of student talk n}
    {next week theme of student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5db45515af3c02d917b92b15683e53de24406de1
  1. {volgende week toegewezen verkondiger voor leerlingtoewijzing n in gegeven klas}
    {volgende week toegewezen verkondiger voor leerlingtoewijzing n in gegeven klas}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6f7bd3f6fd0b61f249a0cff810a3edafd32c44b1
  1. {aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    {aan te passen titel voor slotopmerkingen}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Customizable title for RPA notes}
    {Customizable title for RPA notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
357eeca8e261a0f4f9ff7a9a35cc8920042c1c16
  1. {aan te passen titel voor openingsopmerkingen}
    {aan te passen titel voor openingsopmerkingen}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Customizable title for OC notes}
    {Customizable title for OC notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
33d383af17f80e42a5f938e3ee818e73990814d2
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'overzicht'
    Afdruklabels voor sjabloon 'overzicht'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'overzicht'
    Afdruklabels voor sjabloon 'overzicht'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9e5b31dc065c72ca71c72c37f72c48fd51c55f09
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a21b9d5d42d506f117b10a8c582506cd037eebfe
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
45563b21569e6a817dae696b49c942bb63623950
  1. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a965866670e9488d2aa925392dde6f81bcf4cbd4
  1. <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1e4e99e49ae8333c3e932efc4bdba6ef01e6c8d4
  1. BZ (afkorting Bijzaal)
    BZ (afkorting Bijzaal)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BZ (afkorting Bijzaal)
    BZ (afkorting Bijzaal)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3aca42fbb99b81cb3fcb2747aee34d72f02c2ef1
  1. <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9d10abb7b10b14566a8e12f3f976f5cb77e31520
  1. HZ (afkorting Hoofdzaal)
    HZ (afkorting Hoofdzaal)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HZ (afkorting Hoofdzaal)
    HZ (afkorting Hoofdzaal)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
60982aa3c8f196875221429cdd1f70c1503ed18f
  1. <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5a20763adfb0adcac05270a340009a8526652248
  1. Volgende week
    Volgende week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volgende week
    Volgende week
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
256452cb098c2d886ae4c0928099ae118f57e82c
  1. <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
24345a14377fd821d3932f4e82f6431640955b0b
  1. Vandaag
    Vandaag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vandaag
    Vandaag
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
16ce244bd3a749282b4c564a24b848445cd5b80c
  1. <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
357eeca8e261a0f4f9ff7a9a35cc8920042c1c16
  1. {Customizable title for OC notes}
    {Customizable title for OC notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Customizable title for OC notes}
    {Customizable title for OC notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
05f4794d163dd46e2d638d54ac78394a0a5645af
  1. <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6f7bd3f6fd0b61f249a0cff810a3edafd32c44b1
  1. {Customizable title for RPA notes}
    {Customizable title for RPA notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Customizable title for RPA notes}
    {Customizable title for RPA notes}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b81139861c70e31d4ae457c2753e4d2f36cea12c
  1. <!-- Printing tag: -->RPA_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->RPA_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2143a00e8e06a2777705f26d5c8fee731dc27d56
  1. <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
56c5cecfde2297a07b4074acf33028b85443677f
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f8c61c7b10a63cf839bd51aa6c1976ff9c875487
  1. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5db45515af3c02d917b92b15683e53de24406de1
  1. {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ad1548c3ad61b0f63bd4259951a9ee47d086a270
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
06d016d5697212a7309b7e98072dadd125e5e9a8
  1. {next week theme of student talk n}
    {next week theme of student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week theme of student talk n}
    {next week theme of student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1ad1a09ccca01837311ea6506e443c6df50513ca
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3e0589bb06ae0b99464573c762ad0bf3ecd49125
  1. {next week assigned person in given class}
    {next week assigned person in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week assigned person in given class}
    {next week assigned person in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec7e811f7248388ce9fc172a3fc9ff534a5f0296
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90bd47b4af86618e9f392dbf2704be8f78fb55a3
  1. {next week theme}
    {next week theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week theme}
    {next week theme}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bf988a4c9740de4f9feb0b82deaba7e69dee5d4b
  1. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
992df5a35cf40e8ed00157b09b7a77c191acd03e
  1. {next week bible reading}
    {next week bible reading}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {next week bible reading}
    {next week bible reading}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
95fe8b666df58fc7e4c326b6b411db779c0feca0
  1. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
68762be1fafce98d39cf580e405baaf6a1c46c8c
  1. {Review/Preview/Announcements}
    {Review/Preview/Announcements}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Review/Preview/Announcements}
    {Review/Preview/Announcements}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ddd1e3397e49c90d7794dcd8c9c4ddc3315b6ab5
  1. <!-- Printing tag: -->RPA_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->RPA_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1. {Opening Comments}
    {Opening Comments}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Opening Comments}
    {Opening Comments}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3154a9d4adb8ae8b572692f7d8cef481e22bf745
  1. <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
43b0a4ce76c57b154f4cea0a1b698bf7a2ad8189
  1. {month number}
    {month number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {month number}
    {month number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
851e0997632b6c5c8ba04f5d21b7ae348f3aeb72
  1. <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f625fda79ad11a5b54d5153bcef4aee7a2732f36
  1. {monthly RGB color}
    {monthly RGB color}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {monthly RGB color}
    {monthly RGB color}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
37269cb337230279044b04d05faefa63fd1f0659
  1. <!-- Printing tag: -->MWB_RGB<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_RGB<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_RGB<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_RGB<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5618789d5457fb3a03a9b8bf149fd2ff22d70992
  1. {monthly color name}
    {monthly color name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {monthly color name}
    {monthly color name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6ab375a239b669beb8cc386ea85e95e3f2d72855
  1. <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
038ce5ec0ad05a93e4d876a343eb332f7a54ed74
  1. <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5650191d542c8dc6a58cac5717d437c4be33a151
  1. <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4c7c507d39f27c8e28ee9c4f1016b29e369f0535
  1. {reader}
    {reader}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {reader}
    {reader}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4fcd7021dad00bd332a4fd233d48f527e84f3887
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
63f088f0a416b6794bb0c626b9c43f4cee98c3b2
  1. {conductor}
    {conductor}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {conductor}
    {conductor}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c9f4511cdbe46f64f4bce52f4f177e218b0147aa
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e0232fde92cb1c7f48c0847d0ace5b427b973b9d
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
084180b94ec5df35eb58cb9a51bb8cde2d629f36
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
357259e707d82b8eb3a634a712c7acc5b621b83b
  1. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9f94a91015dd19e152c1cd5b55aa015f2784f403
  1. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ed9f51162f16059915e57c86e055547900af381d
  1. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ecb4038159d101bffe6191fd6bf927afa7d5cb5f
  1. {extra time for 3rd FM-item; counsel}
    {extra time for 3rd FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {extra time for 3rd FM-item; counsel}
    {extra time for 3rd FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c11f6953887b6f5b29539556fe2351c08777ef53
  1. <!-- Printing tag: -->FM3_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM3_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM3_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM3_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
95b4d86381eba3bcf2e6576ee3f61f18633fc295
  1. {extra time for 2nd FM-item; counsel}
    {extra time for 2nd FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {extra time for 2nd FM-item; counsel}
    {extra time for 2nd FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f92f8b30265d8dd466ab3c9ccdd92aa406ead8b0
  1. <!-- Printing tag: -->FM2_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM2_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM2_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM2_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
37e20c3c2946f413a1139edb182b72fa56da8fc1
  1. {extra time for 1st FM-item; counsel}
    {extra time for 1st FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {extra time for 1st FM-item; counsel}
    {extra time for 1st FM-item; counsel}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ecd3d53ef34e7d365d28838afe966be43bc167fc
  1. <!-- Printing tag: -->FM1_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM1_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM1_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM1_EXTRATIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dff6db42a3d48320edefc3fa2296b1be66d8f155
  1. {notes for student talk n}
    {notes for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {notes for student talk n}
    {notes for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e86f9769a2ba3e49cee6ee8e9b2632540d0af3bc
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
86bb1fb08fc7b493938dfd8521db303f36a30922
  1. {assigned assistant for student talk n in given class}
    {assigned assistant for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned assistant for student talk n in given class}
    {assigned assistant for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6acb81393caca452062c6ba481cd7bbb1f4ac8bc
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_ASSISTANT_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_ASSISTANT_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_ASSISTANT_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_ASSISTANT_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6109b6d5c5ae2fc985c9187ef729449eefec6893
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1d106cd86d45fc2199ef3e18f45daa1453bf30bd
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b16d098e8ab6a5889af56fca52f8daec7719cc0
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0bb58856eab4278eeecba6ad01ec45c18717a3fd
  1. {assigned publisher for student talk n in given class}
    {assigned publisher for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned publisher for student talk n in given class}
    {assigned publisher for student talk n in given class}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d1fe4ddf1506a88ffaf7c8e89a581588055b6f62
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
971af92c2b771385d311f1b3c4dcd6382eacce07
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SAMPLEVIDEO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SAMPLEVIDEO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SAMPLEVIDEO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SAMPLEVIDEO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
87168f2669889046887ebcb01d03c4b70f809084
  1. {souce material for student talk n}
    {souce material for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {souce material for student talk n}
    {souce material for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f556d6e27f6b230bd67fb57a7978bbe68f0fab7c
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f713b46f22abaeefb6a3035889a1b59d7e4af809
  1. {theme of student talk n}
    {theme of student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {theme of student talk n}
    {theme of student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6bf1ce25a6226d022ef10ce31e4173b93d89f3eb
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec9ca5983d187f2482123ef04fd3b93194289225
  1. {allotted time for student talk n}
    {allotted time for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {allotted time for student talk n}
    {allotted time for student talk n}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
eb3cc811d607612612543903918ed530da835939
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
87a18c140f33d237d6bc6da28d41ef1d2e89b174
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6f59493d0757f814bf5efd419e680ec5630c8d49
  1. {study name}
    {study name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {study name}
    {study name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0a3674a605df13f403011cab9b7d04c42f9ef02d
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7cd3db2963c51a28f80bfcc404c0fc4c343d3e81
  1. {study number}
    {study number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {study number}
    {study number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
84a6ef008d023e3d2dbdd859108bbf31c95d31ff
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4189f9987ecc88bfe04767236e5caff2fd9852ff
  1. {check mark if student did the exercise(s)}
    {check mark if student did the exercise(s)}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {check mark if student did the exercise(s)}
    {check mark if student did the exercise(s)}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2be8956040a591ab4537ce235d644c35350d7da4
  1. {assigned student}
    {assigned student}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {assigned student}
    {assigned student}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8546f7efb8c0422478ee13308818e4c93a4eecdc
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5fd47da8f2f9332e2854135a4c6e79fa9da0ae6a
  1. <a href="#overall">Algemene afdruklabels</a> voor bereik MW1
    <a href="#overall">Algemene afdruklabels</a> voor bereik MW1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Algemene afdruklabels</a> voor bereik MW1
    <a href="#overall">Algemene afdruklabels</a> voor bereik MW1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1. <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{gemeentenaam }</var>
    <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{gemeentenaam }</var>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>
    <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1. <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>
    <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>
    <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. Gemeente
    Gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeente
    Gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {gemeentenaam }
    {gemeentenaam }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a5d9df2238c153506442eec1407597960362fbc6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0e8988aae6289345330497ca455ad447dbfc54d2
  1. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f99a2e21bb7be487a5753190f54d6f738aee4866
  1. <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
22578c346faafb2fba2cc3f529a2eee22d42e412
  1. <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
890d0834617992041ba001fe4a9cdfdc49aebfd5
  1. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d71170619e1e38648e86db0e8271df44030de837
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7cff4907da007aa983d4ffb3f85b4e91ef50bbcc
  1. [label dat bij het herhalen van de weken het begin van een week aangeeft (MW2)]
    [label dat bij het herhalen van de weken het begin van een week aangeeft (MW2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop start tag (MW2)]
    [Week loop start tag (MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
74ad5cc613d20d25b370f2dd8c0c654372dc3e85
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7cff4907da007aa983d4ffb3f85b4e91ef50bbcc
  1. [Week loop start tag (MW2)]
    [Week loop start tag (MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop start tag (MW2)]
    [Week loop start tag (MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1a0065d70386609ac280f0499fb209cf1f7f64f9
  1. {label dat bij het herhalen van de weken het eind van een week aangeeft (MW2)]
    {label dat bij het herhalen van de weken het eind van een week aangeeft (MW2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop end tag (MW2)]
    [Week loop end tag (MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1a0065d70386609ac280f0499fb209cf1f7f64f9
  1. [Week loop end tag (MW2)]
    [Week loop end tag (MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop end tag (MW2)]
    [Week loop end tag (MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f33d37d7f374a808dd59ddebc607baeaf0c6af03
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'werkbladen'
    Afdruklabels voor sjabloon 'werkbladen'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'werkbladen'
    Afdruklabels voor sjabloon 'werkbladen'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e66f5749bf20cb0c7cd0b21c3fcaa2a32fbc3ae6
  1. [label dat bij het herhalen van de weken het begin van een week aangeeft (2; MW2)]
    [label dat bij het herhalen van de weken het begin van een week aangeeft (2; MW2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop start tag (2; MW2)]
    [Week loop start tag (2; MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3f6f93d207495e4900678bf0aa3bc593dbf2c9d9
  1. [label dat bij het herhalen van de weken het eind van een week aangeeft (2; MW2)]
    [label dat bij het herhalen van de weken het eind van een week aangeeft (2; MW2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop end tag (2; MW2)]
    [Week loop end tag (2; MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e66f5749bf20cb0c7cd0b21c3fcaa2a32fbc3ae6
  1. [Week loop start tag (2; MW2)]
    [Week loop start tag (2; MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop start tag (2; MW2)]
    [Week loop start tag (2; MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3f6f93d207495e4900678bf0aa3bc593dbf2c9d9
  1. [Week loop end tag (2; MW2)]
    [Week loop end tag (2; MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Week loop end tag (2; MW2)]
    [Week loop end tag (2; MW2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c80463a3361fc313f530a66c75f6ae869e71cfbb
  1. <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{schoolnummer }</var>
    <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{schoolnummer }</var>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>Class</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1. 2
    2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4cfff45f18b635a4181e73ad265be72d5a94b796
  1. Afdruklabels - Doordeweekse en weekendvergaderin
    Afdruklabels - Doordeweekse en weekendvergaderin
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels - Doordeweekse en weekendvergaderin
    Afdruklabels - Doordeweekse en weekendvergaderin
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Afdruklabels
    Afdruklabels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels
    Afdruklabels
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1. Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    Hier is een lijst met afdruklabels en de overeenkomende waarden. Deze labels zijn mogelijk alleen op bepaalde niveaus beschikbaar, zoals:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a5d4a1d584f884e52b8fc9caef1d2fd9e98309dd
  1. ergens in het hele sjabloon [1]
    ergens in het hele sjabloon [1]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ergens in het hele sjabloon [1]
    ergens in het hele sjabloon [1]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b141d2a71d6df14136f4557e263c0e37246d006f
  1. binnen een softwarelus [2]
    binnen een softwarelus [2]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. binnen een softwarelus [2]
    binnen een softwarelus [2]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1. of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    of zelfs in een geneste softwarelus [3]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1. Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    Elke softwarelus heeft een begin- en een eindlabel. Deze worden ook zo aangegeven (<code>*_START; *_END</code>). De omschrijving van de labels staat <span class="pt_loop_description">[tussen teksthaken]</span> in de kolom <strong>Waarde</strong>. Hierin staat ook het <strong>Bereik</strong> van de beschikbare labels. Als een afdruklabel een variabele bavat, dan staat de beschrijving daarvan <var class="pt_variable_description">{tussen accoladen}</var>. Zo niet, dan verschijnt de bedoelde tekst.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
de83cceccb70d07cf3da3c5b89921934518e57db
  1. Doordeweekse en weekendvergadering
    Doordeweekse en weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doordeweekse en weekendvergadering
    Doordeweekse en weekendvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Label
    Label
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Label
    Label
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1. Waard
    Waard
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Waarde
    Waarde
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1. Waarde
    Waarde
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Waarde
    Waarde
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1. Bereik
    Bereik
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bereik
    Bereik
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f82186a2385d95306275e3082702ed33c96d1472
  1. <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {date}
    {date}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e2415cb7f63df0c9de23362326ad3c37a9adfc96
  1. W
    W
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. W
    W
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
27fb4cf7adec16d0f0f8882e9e5f7201cd9e14cb
  1. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1. {Bezoek kringopziener, week congres, ...}
    {Bezoek kringopziener, week congres, ...}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8ec4dc3f14e9e357f805343ae945cf2b81bb69cc
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> of leeg}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
36249170d00aff91748d6a3f00a5eff366aea205
  1. <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1954d807a787cdc1e833636b961dda8007ac1104
  1. <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ab241cf79593c14dfc5df012ce3b2e933d2e9315
  1. {naam kringopziener}
    {naam kringopziener}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {name of the circuit overseer}
    {name of the circuit overseer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ab241cf79593c14dfc5df012ce3b2e933d2e9315
  1. {name of the circuit overseer}
    {name of the circuit overseer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {name of the circuit overseer}
    {name of the circuit overseer}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5aaddc1e9bd82c6793b93892a2c231746f483246
  1. <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8ceeebc0e6f6a30751ed4ea9db76f7dcb134b001
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
887bc796d2c9481eb5be85d1bf24b8b8897ed6cd
  1. {weeks}
    {weeks}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {weeks}
    {weeks}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f5a7bbbac96146eb5c7289ef34946d98ec3f1da1
  1. <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
aefbfa5edf3e03a152b00d03e99a79a8f7f4ab58
  1. {fullweek number}
    {fullweek number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {fullweek number}
    {fullweek number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
eabf79511c29a5ee30b7acf4506003171791ebac
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
443ca1b94f1b4b4fc429b36a3ddde98b2a0878f2
  1. {current week number}
    {current week number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {current week number}
    {current week number}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b1f9b541dd2d9f9d5d6ec9e4f51434999bb5ae2
  1. <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f8aafdbd9594520d3aad73281f8a5aef9e3ce4ab
  1. <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
33537dca0466af29138e4a898e526e9891fd5e8b
  1. <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c3aeec5640a4d6570d49254b48e59273bca2b442
  1. <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fad6dfba8fce118a084fad9439baaa649b4d121b
  1. <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
db88a49c8c4217e133194fa77b9ee374aac37590
  1. Begint om
    Begint om
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begint om
    Begint om
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f3c79408b6252dbbf6ad7c76a097b92a9a6e4d8b
  1. Afdruklabels voor sjablonen 'combineren'
    Afdruklabels voor sjablonen 'combineren'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjablonen 'combineren'
    Afdruklabels voor sjablonen 'combineren'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1. <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{gemeentenaam }</var>
    <q>Gemeente</q>&nbsp<var class="pt_variable_description">{gemeentenaam }</var>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Gemeente</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Gemeente</q>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Gemeente</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Gemeente</q>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Gemeente</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Gemeente</q>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. Gemeente
    Gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeente
    Gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {gemeentenaam }
    {gemeentenaam }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5f1ef0385db6887ab7752dad6691ba8558715e2f
  1. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
87f39ca7f1b4353e69d2c8f905a5cce8808a290b
  1. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ec5f422a18939e2d1bb5d7220fe6e9e5649821fb
  1. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raadgever
    Raadgever
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a51747504f35da5380142bd778bbcf3f7921e727
  1. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
88295d4b09053aae8451e3e243c6db1d38445d4d
  1. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b9310a5871c888c9f4f67c0bfeaaad1817e35080
  1. Leider
    Leider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leider
    Leider
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b92bdd7dbaf3a2e8ef1ab4a809d0cdaacf320997
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7c23b0d99698b57c5cb21fafcb8a8daf127386c6
  1. Spreker
    Spreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spreker
    Spreker
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8d6b141a95b8efe353911604cbb2f0d2182343ee
  1. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1. Openbare vergadering
    Openbare vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare vergadering
    Openbare vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6e1ff3534f3fe6299b293437801b4b194d0108d5
  1. <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5ef4de1a68fd08c1781fd833579ed051c6382361
  1. <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
855f0daa3b6beed79256161c3dbe8bf6328f6b46
  1. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5869ae907d9db64182b38a28cdff58267f5d685f
  1. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1. Leven-en-dienenvergadering
    Leven-en-dienenvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven-en-dienenvergadering
    Leven-en-dienenvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bf56ffaef468d7145041b36955f3833a08563227
  1. <!-- Printing tag: -->LMM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LMM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LMM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LMM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
54076e63d2ea82230cdfe336df35724f9cc67600
  1. Gecombineerd schema
    Gecombineerd schema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gecombineerde planning
    Gecombineerde planning
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
10 Jun from 9:09pm to 9:31pm