18 Aug from 9:55pm to 9:55pm
118 translation were changed in Finnish, Portuguese, Russian, Spanish, Italian, Estonian, Hungarian, German, Dutch, Greek, French, Romanian, Afrikaans, Swedish, Croatian, Polish, Tagalog, Albanian, Swahili, Slovak, Danish, Bulgarian, Czech, Georgian, Lithuanian, Norwegian Bokmål, Haitian, Ukrainian, Portuguese, Brazil, Slovenian, Navajo, Burmese, Myanmar [Burma], Chinese, Arabic, Serbian, Guarani, English, Belize, Korean, Turkish, Turkey, Bantu Chichewa, Xhosa, Twi, Armenian, Thai, Thailand, Nepali, Cebuano, Xhosa, South Africa and Hebrew via the API on TheocBase. Hide changes

In Finnish:

  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Portuguese:

  1.  
  2. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estudo Sentinela
    Estudo Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Russian:

  1.  
  2. Изучение СБ
    Изучение СБ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Встреча в выходные
    Встреча в выходные
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Spanish:

  1.  
  2. Discursante
    Discursante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estudio de La Atalaya
    Estudio de La Atalaya
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Reunión del fin de semana
    Reunión del fin de semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Italian:

  1.  
  2. Oratore
    Oratore
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Studio Torre di Guardia
    Studio Torre di Guardia
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adunanza Fine Settimana
    Adunanza Fine Settimana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Estonian:

  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Hungarian:

  1.  
  2. Előadó
    Előadó
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Őrtorony-tanulmányozás
    Őrtorony-tanulmányozás
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hétvégi összejövetel
    Hétvégi összejövetel
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In German:

  1. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Dutch:

  1.  
  2. Spreker
    Spreker
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Greek:

  1. Ομιλητής
    Ομιλητής
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
  2. Ομιλητής
    Ομιλητής
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Συνάθροιση Σαββατοκύριακου
    Συνάθροιση Σαββατοκύριακου
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
  2. Συνάθροιση Σαββατοκύριακου
    Συνάθροιση Σαββατοκύριακου
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In French:

  1. Orateur
    Orateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Orateur
    Orateur
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Réunion de week-end
    Réunion de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réunion de week-end
    Réunion de week-end
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Romanian:

  1.  
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Studiul Turnului de Veghe
    Studiul Turnului de Veghe
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Afrikaans:

  1.  
  2. Spreker
    Spreker
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wagtoring studie
    Wagtoring studie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Naweek Vergadering
    Naweek Vergadering
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Swedish:

  1.  
  2. Talare
    Talare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vakttornsstudium
    Vakttornsstudium
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Helgmöte
    Helgmöte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Croatian:

  1.  
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Razmatranje Stražarske Kule
    Razmatranje Stražarske Kule
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sastanak vikendom
    Sastanak vikendom
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Polish:

  1.  
  2. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zebranie w weekend
    Zebranie w weekend
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Tagalog:

  1.  
  2. Pag-aaral sa Ang Bantayan
    Pag-aaral sa Ang Bantayan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Weekend Meeting
    Weekend Meeting
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Albanian:

  1.  
  2. Mbledhja Fundjavë
    Mbledhja Fundjavë
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Swahili:

  1.  
  2. Msemaji
    Msemaji
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Funzo la Mnara wa Mlinzi
    Funzo la Mnara wa Mlinzi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mkutano wa Juma-Mwisho
    Mkutano wa Juma-Mwisho
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Slovak:

  1.  
  2. Štúdium Strážnej veže
    Štúdium Strážnej veže
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zhromaždenie cez víkend
    Zhromaždenie cez víkend
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Danish:

  1.  
  2. Taler
    Taler
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vagttårnsstudie
    Vagttårnsstudie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Weekend møde
    Weekend møde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Bulgarian:

  1.  
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване наСтражева кула
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Czech:

  1.  
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Shromáždění o víkendu
    Shromáždění o víkendu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Georgian:

  1.  
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. შაბათ-კვირის შეხვედრა
    შაბათ-კვირის შეხვედრა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Lithuanian:

  1.  
  2. Sargybos bokšto studijos
    Sargybos bokšto studijos
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Savaitgalio sueiga
    Savaitgalio sueiga
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Norwegian Bokmål:

  1.  
  2. Vakttårnstudiet
    Vakttårnstudiet
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Helgemøtet
    Helgemøtet
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Haitian:

  1.  
  2. Oratè
    Oratè
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Etid Toudegad
    Etid Toudegad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Reyinyon Fen Semèn nan
    Reyinyon Fen Semèn nan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Ukrainian:

  1.  
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Зібрання у вихідні
    Зібрання у вихідні
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Portuguese, Brazil:

  1.  
  2. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Slovenian:

  1.  
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Preučevanje Stražnega stolpa
    Preučevanje Stražnega stolpa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Shod ob koncu tedna
    Shod ob koncu tedna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Navajo:

  1.  
  2. Naaltsoos Watchtower Baa Yá’áti’go Íhoo’aahígíí
    Naaltsoos Watchtower Baa Yáátigo Íhooaahígíí
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Burmese, Myanmar [Burma]:

  1.  
  2. ဟောပြောသူ
    ဟောပြောသူ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း
    ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. တနင်္ဂနွေစည်းဝေး
    တနင်္ဂနွေစည်းဝေး
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Chinese:

  1.  
  2. 讲者
    讲者
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 守望台研究班
    守望台研究班
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 周末聚会
    周末聚会
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Arabic:

  1.  
  2. درس برج المراقبة
    درس برج المراقبة
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Serbian:

  1.  
  2. Predavač
    Predavač
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Razmatranje Stražarske kule
    Razmatranje Stražarske kule
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sastanak vikendom
    Sastanak vikendom
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Guarani:

  1.  
  2. Discursante
    Discursante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estudio de La Atalaya
    Estudio de La Atalaya
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Reunión del fin de semana
    Reunión del fin de semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In English, Belize:

  1.  
  2. Speeka
    Speeka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wachtowa Stodi
    Wachtowa Stodi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Weeken Meetin
    Weeken Meetin
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Korean:

  1.  
  2. 연사
    연사
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 파수대 연구
    파수대 연구
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 주말 집회
    주말 집회
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Turkish, Turkey:

  1.  
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Bantu Chichewa:

  1.  
  2. Wokamba
    Wokamba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. PHUNZIRO la NSANJA YA OLONDA
    PHUNZIRO la NSANJA YA OLONDA
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Msonkhano wa Lamlungu
    Msonkhano wa Lamlungu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Xhosa:

  1.  
  2. Isifundo SeMboniselo
    Isifundo SeMboniselo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Intlanganiso Yempelaveki
    Intlanganiso Yempelaveki
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Twi:

  1.  
  2. Ɔkasafo
    Ɔkasafo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ɔwɛn-Aban Adesua
    Ɔwɛn-Aban Adesua
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Armenian:

  1.  
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Շաբաթավերջի հանդիպում
    Շաբաթավերջի հանդիպում
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Thai, Thailand:

  1.  
  2. ผู้ทำส่วน
    ผู้ทำส่วน
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. การศึกษาหอสังเกตการณ์
    การศึกษาหอสังเกตการณ์
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. การประชุมสุดสัปดาห์
    การประชุมสุดสัปดาห์
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Nepali:

  1.  
  2. प्रहरीधरहरा अध्ययन
    प्रहरीधरहरा अध्ययन
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. सप्ताहन्तको सभा
    सप्ताहन्तको सभा
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Cebuano:

  1.  
  2. Weekend nga Tigom
    Weekend nga Tigom
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Xhosa, South Africa:

  1.  
  2. Isithethi
    Isithethi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Isifundo SeMboniselo
    Isifundo SeMboniselo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Intlanganiso Yempelaveki
    Intlanganiso Yempelaveki
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Hebrew:

  1.  
  2. אסיפת סוף השבוע
    אסיפת סוף השבוע
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
18 Aug from 9:55pm to 9:55pm