01 Dec from 10:33pm to 10:37pm
Manuel changed 58 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
  1. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Discursos públicos
    Discursos públicos
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Discursos públicos
    Discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Discursos públicos
    Discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Discursos públicos
    Discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Información de contacto
    Información de contacto
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Información de contacto
    Información de contacto
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Información de contacto
    Información de contacto
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Información de contacto
    Información de contacto
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Circuito
    Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Circuito
    Circuito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Orador
    Orador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Números de discursos
    Números de discursos
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Números de discursos
    Números de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Números de discursos
    Números de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Números de discursos
    Números de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. >12 meses
    >12 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. >12 meses
    >12 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. >12 meses
    >12 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. >12 meses
    >12 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed by Alex .
    Copy to clipboard
  2. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Alex .
    Copy to clipboard
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Orador
    Orador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Orador
    Orador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Circuito
    Circuito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Circuito
    Circuito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Alex .
    Copy to clipboard
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Alex .
    Copy to clipboard
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema número
    Tema número
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tema número
    Tema número
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tiempo de comienzo
    Tiempo de comienzo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tiempo de comienzo
    Tiempo de comienzo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Direccin
    Direccin
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Direccin
    Direccin
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema número
    Tema número
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Número del tema
    Número del tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Número del tema
    Número del tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Número del tema
    Número del tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tiempo de comienzo
    Tiempo de comienzo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Hora de inicio
    Hora de inicio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Hora de inicio
    Hora de inicio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Hora de inicio
    Hora de inicio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Direccin
    Direccin
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Direcciones
    Direcciones
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Direcciones
    Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Direcciones
    Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Direcciones
    Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Asignado a
    Asignado a
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Asignado a
    Asignado a
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Congregación
    Congregación
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Congregación
    Congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Congregación %1
    Congregación %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Congregación %1
    Congregación %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Congregación %1
    Congregación %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Congregación %1
    Congregación %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Fecha de entrega
    Fecha de entrega
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Fecha de entrega
    Fecha de entrega
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Congregación
    Congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Congregación
    Congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. País
    País
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. País
    País
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Ciudad
    Ciudad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Kate
    Kate
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. País
    País
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. País
    País
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Municipio
    Municipio
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Municipio
    Municipio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Municipio
    Municipio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Municipio
    Municipio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Distrito
    Distrito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. De
    De
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Distrito
    Distrito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
01 Dec from 10:33pm to 10:37pm