TheocBase/TheocBase

12 Feb from 8:20pm to 8:59pm
Daniel Kasal changed 120 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratická škola - Znaky přidány
    Teokratická škola - Znaky přidány
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vede Strážnou věž
    Vede Strážnou věž
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. Vybraný řečník již má přednášku tento kalendářní měsíc. Chcete ho opravdu přidat?
    Vybraný řečník již má přednášku tento kalendářní měsíc. Chcete ho opravdu přidat?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Cestující řečník
    Cestující řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Historie znaků
    Historie znaků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Pouze další třídy
    Pouze další třídy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Pouze hlavní třída
    Pouze hlavní třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Všechny třídy
    Všechny třídy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Sbory a řečníci
    Sbory a řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Zavřít
    Zavřít
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vybrat sbor nebo řečníka
    Vybrat sbor nebo řečníka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas začátku
    Čas začátku
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Kraj
    Kraj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Příjmení
    Příjmení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Nedefinováno
    Nedefinováno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník s tímto jménem již existuje: '%1'. Chcete změnit jméno?
    Řečník s tímto jménem již existuje: '%1'. Chcete změnit jméno?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit sbor?
    Odstranit sbor?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit řečníka?
    Odstranit řečníka?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Změnit sbor na '%1'?
    Změnit sbor na '%1'?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Vybrat obnovený soubor
    Vybrat obnovený soubor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronizovat
    Synchronizovat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Řečníci
    Řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Vytvořit účet</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Vytvořit účet</a>
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Přihlásit
    Přihlásit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Odhlásit
    Odhlásit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Přihlášení selhalo
    Přihlášení selhalo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Generovat QR kód a nahrát soubor do TheocBase Cloud
    Generovat QR kód a nahrát soubor do TheocBase Cloud
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné shromáždění
    Veřejné shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte SV
    Čte SV
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Nepřidělovat další znak
    Nepřidělovat další znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Ponechat aktuální znak
    Ponechat aktuální znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Licencováno pod GPLv3.
    Licencováno pod GPLv3.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Kraj
    Kraj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Lístek přidělení pro cestujícího řečníka
    Lístek přidělení pro cestujícího řečníka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Plán veřejného shromáždění
    Plán veřejného shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Rozpis cestujících řečníků
    Rozpis cestujících řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Rozpis cestujících řečníků
    Rozpis cestujících řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělení cestujícího řečníka
    Přidělení cestujícího řečníka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Cestující řečníci
    Cestující řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas začátku
    Čas začátku
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas začátku
    Čas začátku
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělení již bylo vytvořeno
    Přidělení již bylo vytvořeno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Student nedostupný
    Student nedostupný
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Přednáška č.
    Přednáška č.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Oblast
    Oblast
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Znak
    Znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Třída
    Třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušení - úkol na Teokratické škole
    Zrušení - úkol na Teokratické škole
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Úkol na Teokratické škole
    Úkol na Teokratické škole
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Řádek hlavičky souboru CSV není platný.
    Řádek hlavičky souboru CSV není platný.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba při importu
    Chyba při importu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Databáze nelze otevřít
    Databáze nelze otevřít
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Import
    Import
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Import kompletní
    Import kompletní
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknout pro úpravu dne a času Veřejné přednášky / Strážné věže
    Kliknout pro úpravu dne a času Veřejné přednášky / Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Výběr rámce
    Výběr rámce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Cestující řečníci
    Cestující řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Výběr rámce
    Výběr rámce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rámec
    Rámec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Třída
    Třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení Bible:
    Čtení Bible:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. č.1:
    č.1:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. č.2:
    č.2:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. č.3:
    č.3:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Bez školy
    Bez školy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nic k zobrazení
    Nic k zobrazení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Žádné přidělení nebylo vytvořeno!
    Žádné přidělení nebylo vytvořeno!
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Vložte prosím nový program školy z Watchtower Library (Nastavení - Teokratická škola...)
    Vložte prosím nový program školy z Watchtower Library (Nastavení - Teokratická škola...)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit podrobnosti...
    Zobrazit podrobnosti...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Editovatelné přepínání přednášek
    Editovatelné přepínání přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat více přednášek
    Přidat více přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Den v týdnu
    Den v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Po
    Po
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Út
    Út
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. St
    St
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Čt
    Čt
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Pá
    Pá
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. So
    So
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Ne
    Ne
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Čas/Datum shromáždění
    %1 Čas/Datum shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Chybějící informace
    Chybějící informace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Vybrat nejprve sbor
    Vybrat nejprve sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat přednášky
    Přidat přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Zadejte čísla přednášek, oddělených čárkou nebo tečkami
    Zadejte čísla přednášek, oddělených čárkou nebo tečkami
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba při ukládání
    Chyba při ukládání
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
12 Feb from 8:20pm to 8:59pm