TheocBase/TheocBase

16 Mar from 12:41am to 1:51am
Phil Hurley changed 61 translations in Swahili on TheocBase. Hide changes
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1.  
    2. ▻
  2. Yaliyomo
    Yaliyomo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1.  
    2. ▻
  2. Harari Ratiba
    Harari Ratiba
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeza Maelezo
    Ongeza Maelezo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
8d2065a5e68081dae6ffcb4a5cb38b73df5858e0
  1.  
    2. ▻
  2. Unaweza kuongeza maelezo kwenye mkutano mmoja, kwa mfano kuzichapisha kwa ratiba
    Unaweza kuongeza maelezo kwenye mkutano mmoja, kwa mfano kuzichapisha kwa ratiba
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
6ea12278d0ae59e626facd072307f614ecdadfe0
  1.  
    2. ▻
  2. Angalia wiki ya mkutano ambapo unataka kuongeza maelezo
    Angalia wiki ya mkutano ambapo unataka kuongeza maelezo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
e0cd2ff86c94e8c5939e58e997a07bda9dbcfc96
  1.  
    2. ▻
  2. Bonyeza kitufe <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> pembeni ya juu kulia ya ratiba.
    Bonyeza kitufe  <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> pembeni ya juu kulia ya ratiba.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
763ab0130fb1043d66880bffffb704a930c0a9da
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeza habari kwenye uwanja wa <strong>Maelezo</strong> katika sehemu ya upande.
    Ongeza habari kwenye uwanja wa <strong>Maelezo</strong> katika sehemu ya upande.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
e0cd2ff86c94e8c5939e58e997a07bda9dbcfc96
  1. Bonyeza kitufe <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> pembeni ya juu kulia ya ratiba.
    Bonyeza kitufe  <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> pembeni ya juu kulia ya ratiba.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonyeza kitufe <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> pembeni ya juu kulia ya ratiba.
    Bonyeza kitufe <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> pembeni ya juu kulia ya ratiba.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
d6f63176e603d8ed68211624f78523a697910232
  1.  
    2. ▻
  2. Bonyeza kitufe <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> kufunga sehemu ya upande na kumaliza kuharari maelezo.
    Bonyeza kitufe <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> kufunga sehemu ya upande na kumaliza kuharari maelezo.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1.  
    2. ▻
  2. Harari Ratiba
    Harari Ratiba
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
b6dd197e2f047e0c6255c4627c48d670bdc509eb
  1.  
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mipangilio - Mawimbo
    Mipangilio - Mawimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. Mipangilio
    Mipangilio
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1. Mawimbo
    Mawimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nywimbo
    Nywimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1. Nywimbo
    Nywimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nyimbo
    Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
b6dd197e2f047e0c6255c4627c48d670bdc509eb
  1. Mipangilio - Mawimbo
    Mipangilio - Mawimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mipangilio - Nyimbo
    Mipangilio - Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
d806e367a1fae4143dcfe1a63629946f92fe687b
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeza Orodha ya Nyimbo
    Ongeza Orodha ya Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
9334c1681fb81346aaa1ff45787e03a7e4c9aaa6
  1.  
    2. ▻
  2. Kwenye <strong>Mipangilio</strong> chagua ukurasa wa <strong>Nyimbo</strong>.
    Kwenye <strong>Mipangilio</strong> chagua ukurasa wa <strong>Nyimbo</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f25bed10a02bb239b00ad021ab3f317e1e618bb3
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeza nyimbo kulingana na maelezo kwenye mazungumzo.
    Ongeza nyimbo kulingana na maelezo kwenye mazungumzo.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f08a8de7db3b97bfad439a93158fcaa47ef87df5
  1.  
    2. ▻
  2. (<*) (<[0-9]@>)
    (<*) (<[0-9]@>)
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
fb33069c9c48a771f255a4756d37aa1da9aafcae
  1.  
    2. ▻
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>Ijayo</strong> na chagua lugha.
    Bonyeza kitufe cha <strong>Ijayo</strong> na chagua lugha.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
3e35c3f36098def88cb5e6ed0c8e35619f5ce1b2
  1.  
    2. ▻
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>OK</strong> na pitia vitu ulivyoongeza.
    Bonyeza kitufe cha <strong>OK</strong> na pitia vitu ulivyoongeza.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1.  
    2. ▻
  2. Ikiwa orodha ya nyimbo ni sawa, bonyeza kitufe cha <strong>Hifadhi kwenye Hifadhidata</strong>.
    Ikiwa orodha ya nyimbo ni sawa, bonyeza kitufe cha <strong>Hifadhi kwenye Hifadhidata</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1.  
    2. ▻
  2. Baada ya umebonyeza kitufe <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;the <strong>Fikra</strong> sanduku la mazungumzo linafungua.
    Baada ya umebonyeza kitufe <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;the <strong>Fikra</strong> sanduku la mazungumzo linafungua.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
6616725d63f15b0e7b3c94c2385110fe498e2f20
  1.  
    2. ▻
  2. Maeneo - Kufanya kazi na data ya maeneo katika mfumo wa habari ya kijiografia (GIS)
    Maeneo - Kufanya kazi na data ya maeneo katika mfumo wa habari ya kijiografia (GIS)
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo
    Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo
    Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo
    Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeza nyimbo
    Ongeza nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. Kuagiza nyimbo
    Kuagiza nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Thibitisha nyimbo
    Thibitisha nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Adding the List of Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeza Orodha ya Nyimbo
    Ongeza Orodha ya Nyimbo
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
b05158ded6a248bfe40efd34d701b0aa831b0380
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Mzee</strong> Angalia mipangilio ya mkutano, orodha ya hotuba za watu wote, nyimbo na wachapishaji
    <strong>Mzee</strong> Angalia mipangilio ya mkutano, orodha ya hotuba za watu wote, nyimbo na wachapishaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1.  
    2. ▻
  2. Jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho
    Jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. Jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho
    Jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho}
    {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho}
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1. {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho}
    {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya mwisho}
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya funga}
    {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya funga}
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya fungua}
    {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya fungua}
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Sala ya 1
    Sala ya 1
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1.  
    2. ▻
  2. {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya funga}
    {jina la ndugu ambaye hutoa sala ya funga}
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Sala ya 2
    Sala ya 2
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Ndugu
    Ndugu
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Ndugu tu
    Ndugu tu
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Ndugu
    Ndugu
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Ndugu ana sehemu lingine
    Ndugu ana sehemu lingine
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. Juu ya skrini kuu wape ndugu sehemu tofauti za programu na / au tumia mhariri kupanga mahotuba ya watu wote (zinazoingia na zinazotoka).
    Juu ya skrini kuu wape ndugu sehemu tofauti za programu na / au tumia mhariri kupanga mahotuba ya watu wote (zinazoingia na zinazotoka).
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. Juu ya skrini kuu wape ndugu sehemu tofauti za programu na / au tumia mhariri kupanga mahotuba ya watu wote (zinazoingia na zinazotoka).
    Juu ya skrini kuu wape ndugu sehemu tofauti za programu na / au tumia mhariri kupanga mahotuba ya watu wote (zinazoingia na zinazotoka).
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, wakati mwingine nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, wakati mwingine nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, wakati mwingine nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, wakati mwingine nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, labda nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, labda nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, labda nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, labda nyakati za mkutano au anwani zinaweza kuwa za zamani. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, labda nyakati za mkutano au anwani zinaweza kubadilika. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    KUMBUKA: Ndugu mpendwa, licha ya utunzaji wa hifadhidata kwa uangalifu, labda nyakati za mkutano au anwani zinaweza kubadilika. Kwa hivyo, tafadhali thibitisha kwa kuangalia hizo kupitia JW.ORG. Asante!
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Dada
    Dada
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Dada
    Dada
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
16 Mar from 12:41am to 1:51am