16 Mar from 12:14pm to 12:43pm
Phil Hurley changed 42 translations in Swahili on TheocBase. Hide changes
  1. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Kichwa
    Kichwa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Kichwa
    Kichwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Kichwa
    Kichwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Kichwa
    Kichwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Anwani
    Anwani
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Anwani
    Anwani
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Anwani
    Anwani
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Anwani
    Anwani
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Kutaniko
    Kutaniko
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kutaniko
    Kutaniko
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Kutaniko
    Kutaniko
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Kutaniko
    Kutaniko
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Mwenyekiti
    Mwenyekiti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Mwenyekiti
    Mwenyekiti
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Mwenyekiti
    Mwenyekiti
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Mwenyekiti
    Mwenyekiti
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Msomaji
    Msomaji
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Msomaji
    Msomaji
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Funzo la Mnara wa Mlinzi
    Funzo la Mnara wa Mlinzi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Funzo la Mnara wa Mlinzi
    Funzo la Mnara wa Mlinzi
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Funzo la Mnara wa Mlinzi
    Funzo la Mnara wa Mlinzi
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Funzo la Mnara wa Mlinzi
    Funzo la Mnara wa Mlinzi
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Mkutano wa Katikati ya Juma
    Mkutano wa Katikati ya Juma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Mkutano wa Katikati ya Juma
    Mkutano wa Katikati ya Juma
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Mkutano wa Katikati ya Juma
    Mkutano wa Katikati ya Juma
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Mkutano wa Katikati ya Juma
    Mkutano wa Katikati ya Juma
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Mkutano wa Juma-Mwisho
    Mkutano wa Juma-Mwisho
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Mkutano wa Juma-Mwisho
    Mkutano wa Juma-Mwisho
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Mkutano wa Juma-Mwisho
    Mkutano wa Juma-Mwisho
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Mkutano wa Juma-Mwisho
    Mkutano wa Juma-Mwisho
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Hotuba ya Watu Wote
    Hotuba ya Watu Wote
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Hotuba ya Watu Wote
    Hotuba ya Watu Wote
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Hotuba ya Watu Wote
    Hotuba ya Watu Wote
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Hotuba ya Watu Wote
    Hotuba ya Watu Wote
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Sala
    Sala
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe <strong>Kuvinjari</strong> na chagua faili ya "theocbase.sqlite".
    Bonyeza kitufe <strong>Kuvinjari</strong> na chagua faili ya "theocbase.sqlite".
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>Ongeza</strong>.
    Bonyeza kitufe cha <strong>Ongeza</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ili kuongeza tabaka, bonyeza kitufe <strong>OK</strong>.
    Ili kuongeza tabaka, bonyeza kitufe <strong>OK</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe <strong>Kuvinjari</strong> na chagua faili.
    Bonyeza kitufe <strong>Kuvinjari</strong> na chagua faili.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>OK</strong> ili kuhifadhi faili ya KML.
    Bonyeza kitufe cha <strong>OK</strong> ili kuhifadhi faili ya KML.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>OK</strong>.
    Bonyeza kitufe cha <strong>OK</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Bonyeza kitufe cha <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Bonyeza kitufe cha <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>Kuagiza</strong>.
    Bonyeza kitufe cha <strong>Kuagiza</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <img src="../images/boundary_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Bonyeza kitufe cha <img src="../images/boundary_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>Tafuta</strong>.
    Bonyeza kitufe cha <strong>Tafuta</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bonyeza kitufe cha <strong>Kuagiza</strong>.
    Bonyeza kitufe cha <strong>Kuagiza</strong>.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ongeza Orodha ya Kichwa cha Hotuba ya Watu Wote
    Ongeza Orodha ya Kichwa cha Hotuba ya Watu Wote
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Muhtasari wa Hotuba ya Watu Wote Iliyorekebishwa
    Muhtasari wa Hotuba ya Watu Wote Iliyorekebishwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sasisha Hotuba
    Sasisha Hotuba
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Muhtasari wa Hotuba Iliyorekebishwa
    Muhtasari wa Hotuba Iliyorekebishwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ikiwa muhtasari au kichwa cha hotuba ikorekebishwa.
    Ikiwa muhtasari au kichwa cha hotuba ikorekebishwa.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Ikiwa muhtasari au kichwa cha hotuba ikorekebishwa.
    Ikiwa muhtasari au kichwa cha hotuba ikorekebishwa.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Ikiwa muhtasari au kichwa cha hotuba ikorekebishwa:
    Ikiwa muhtasari au kichwa cha hotuba ikorekebishwa:
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fanya masahihisho muhimu kuhakikisha kwamba kuna hesabu na vichwa
    Fanya masahihisho muhimu kuhakikisha kwamba kuna hesabu na vichwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  1. Fanya masahihisho muhimu kuhakikisha kwamba kuna hesabu na vichwa
    Fanya masahihisho muhimu kuhakikisha kwamba kuna hesabu na vichwa
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
  2. Fanya masahihisho muhimu kuhakikisha kwamba kuna hesabu na kichwa tu cha mahotuba.
    Fanya masahihisho muhimu kuhakikisha kwamba kuna hesabu na kichwa tu cha mahotuba.
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
16 Mar from 12:14pm to 12:43pm