TheocBase/TheocBase

22 Sep from 1:58pm to 3:51pm
Stéphane HUC changed 285 translations in French on TheocBase. Hide changes
ccd1eb01ad123d920ee2a20d8ea1ec3ade55b281
  1. Import depuis KHS
    Import depuis KHS
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import depuis KHS
    Import depuis KHS
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
38490a699bdd20900ebbcde0d41baba81d07822b
  1. Import depuis Ta1ks
    Import depuis Ta1ks
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import depuis Ta1ks
    Import depuis Ta1ks
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Remarque :
    Remarque :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remarque :
    Remarque :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Remarque :
    Remarque :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attention :
    Attention :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note :
    Note :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
941acfa1d09fe0323a8ba5768216a751fb148766
  1. Balises Impression - Réunion de week-end
    Balises Impression - Réunion de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression - Réunion de week-end
    Balises Impression - Réunion de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles seulement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles seulement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles seulement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles seulement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
6b9783acd0533de16ffb1ac07aa24e241c726995
  1. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f66cb4a97e8982aba83421be5f48d69a7b79f5ab
  1. Balises Impression Orateur Sortant
    Balises Impression Orateur Sortant
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Orateur Sortant
    Balises Impression Orateur Sortant
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
33d383af17f80e42a5f938e3ee818e73990814d2
  1. Balises Impression Modèle-'Programme'
    Balises Impression Modèle-'Programme'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Programme'
    Balises Impression Modèle-'Programme'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1. NOTE : Cher frère…
    NOTE : Cher frère…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NOTE : Cher frère…
    NOTE : Cher frère…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
7371ba5355ec0fb33ee648fd79dd4d93ae5ae22e
  1. [Balise de fin de cycle Semaine]
    [Balise de fin de cycle Semaine]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Semaine]
    [Balise de fin de cycle Semaine]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
3c9d289b0acdd6b8cf7ca06f5abe6070e711b138
  1. Balises Impression Modèle-'Programme des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Programme des orateurs sortants'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Programme des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Programme des orateurs sortants'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e0b55e93244f649831435f1a361dc4cedfecbc63
  1. <a href="#outgoing">Balises Impression Orateurs sortants</a> OS1
    <a href="#outgoing">Balises Impression Orateurs sortants</a> OS1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#outgoing">Balises Impression Orateurs sortants</a> OS1
    <a href="#outgoing">Balises Impression Orateurs sortants</a> OS1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5a8db4ae833d88b27fe62727eb6942ed57ae4ccd
  1. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
9d65f8506086a35de0829b7e22e5980859c82dce
  1. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1ba7d418b63a16558affadf13ad6bddb6a89bf17
  1. [Balise début de cycle Semaine (3)]
    [Balise début de cycle Semaine (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (3)]
    [Balise début de cycle Semaine (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1. [Balise début de cycle Semaine (2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
dce2eae54aa4cfcb61bf9cc6642f5fd6f8d9ca47
  1. Balises impression orateur sortant
    Balises impression orateur sortant
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises impression orateur sortant
    Balises impression orateur sortant
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1. [Balise début de cycle Discours public (2)]
    [Balise début de cycle Discours public (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Discours public (2)]
    [Balise début de cycle Discours public (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
55ffc2cbcaf2f1947f0bd7c8702106da537324f2
  1. [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
54a6adc37be4d3734566981881962a12d440e0cd
  1. [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e023fce9567c2807d20a884c283e6d564cb6d5d9
  1. [Balise début de cycle Orateur (3)]
    [Balise début de cycle Orateur (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Orateur (3)]
    [Balise début de cycle Orateur (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
0e42ecc380f7b022fb6338a86d1003d3781305e8
  1. [Balise de fin de cycle Orateur]
    [Balise de fin de cycle Orateur]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Orateur]
    [Balise de fin de cycle Orateur]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
eba0db0ee0ec2cffb68406d1ce8c04c59f500b52
  1. [Étiquette début de cycle Discours public (4)]
    [Étiquette début de cycle Discours public (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Étiquette début de cycle Discours public (4)]
    [Étiquette début de cycle Discours public (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4e5438a0742e67f9c344a7f898de42e29400f15a
  1. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
6c36a6e53c3f5dc3d4ebf0102e7adfe93bcef001
  1. Balises Impression - Territoires
    Balises Impression - Territoires
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression - Territoires
    Balises Impression - Territoires
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ca37889a98f1c6345fcfc2df61f434d92a1877e0
  1. Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
808b4f1ffd79b36c6bf7f609f4a91760181de2fd
  1. <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> T
    <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> T
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> T
    <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> T
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
81a5759fb5512aca8a94b6e4290ae0161958d1ef
  1. [Balise début de cycle Territoire (2)]
    [Balise début de cycle Territoire (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Territoire (2)]
    [Balise début de cycle Territoire (2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
86504b62f96134cc38b4eba85b4d57bdedc8e652
  1. [Balise de fin de cycle Territoire]
    [Balise de fin de cycle Territoire]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Territoire]
    [Balise de fin de cycle Territoire]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f23d19e9f1d0f0bc6160f2f3f553cc9887571d54
  1. [Balise début de cycle Attributions (3)]
    [Balise début de cycle Attributions (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Attributions (3)]
    [Balise début de cycle Attributions (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
964a1ae5b471c074fb79408eeb904f2933607c1b
  1. [Balise de fin de cycle Affectations]
    [Balise de fin de cycle Affectations]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Affectations]
    [Balise de fin de cycle Affectations]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
a0a1288e9b9ce6d615485fec67a134652827588c
  1. Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ae6254d804e500a6bfc662a374ff2627886b3b1d
  1. [Balise début de cycle Adresses (3)]
    [Balise début de cycle Adresses (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Adresses (3)]
    [Balise début de cycle Adresses (3)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
66cc907fa4e07dcfa2ebf77163fa4ee1699cfaa6
  1. [Balise de fin de cycle Adresses]
    [Balise de fin de cycle Adresses]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Adresses]
    [Balise de fin de cycle Adresses]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
3e8080c54365c9752907fd0e4529415763ae6374
  1. [Balise début de cycle Adresses (4)]
    [Balise début de cycle Adresses (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Adresses (4)]
    [Balise début de cycle Adresses (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5e0593611e2ebbb46d626c404c5b244e6b57b555
  1. [Balise début de cycle Rues (4)]
    [Balise début de cycle Rues (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Rues (4)]
    [Balise début de cycle Rues (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
d768e90efed6b31d17c7b3aebc3cdb4c90712fdb
  1. [Balise de fin de cycle Rues]
    [Balise de fin de cycle Rues]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Rues]
    [Balise de fin de cycle Rues]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4a026d51b9a0afe1e0b436bb6787572db9826ad1
  1. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
8e7a6e5973d23a3d9cd4001936f1de6818222523
  1. Balises Impression - Réunion de semaine
    Balises Impression - Réunion de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression - Réunion de semaine
    Balises Impression - Réunion de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1. Notes
    Notes
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
33d383af17f80e42a5f938e3ee818e73990814d2
  1. Balises Impression Modèle-'Programme'
    Balises Impression Modèle-'Programme'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Programme'
    Balises Impression Modèle-'Programme'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5fd47da8f2f9332e2854135a4c6e79fa9da0ae6a
  1. <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> RS1
    <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> RS1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> RS1
    <a href="#overall">Balises Impression Commune</a> RS1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
7cff4907da007aa983d4ffb3f85b4e91ef50bbcc
  1. [Balise début de cycle Semaine (RS2)]
    [Balise début de cycle Semaine (RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (RS2)]
    [Balise début de cycle Semaine (RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1a0065d70386609ac280f0499fb209cf1f7f64f9
  1. [Balise de fin cycle Semaine (RS2)]
    [Balise de fin cycle Semaine (RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin cycle Semaine (RS2)]
    [Balise de fin cycle Semaine (RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f33d37d7f374a808dd59ddebc607baeaf0c6af03
  1. Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e66f5749bf20cb0c7cd0b21c3fcaa2a32fbc3ae6
  1. [Balise début de cycle Semaine (2; RS2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2; RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (2; RS2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2; RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
3f6f93d207495e4900678bf0aa3bc593dbf2c9d9
  1. [Balise de fin de cycle Semaine (2; RS2)]
    [Balise de fin de cycle Semaine (2; RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Semaine (2; RS2)]
    [Balise de fin de cycle Semaine (2; RS2)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4cfff45f18b635a4181e73ad265be72d5a94b796
  1. Balises Impression - Réunions de semaine et de week-end
    Balises Impression - Réunions de semaine et de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression - Réunions de semaine et de week-end
    Balises Impression - Réunions de semaine et de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    Voici la liste des balises d'impression avec leurs correspondances. Les balises peuvent être disponibles uniquement à certains niveaux, par exemple :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    Un cycle a une balise de début et une de fin. Celles-ci sont nommées en conséquence (<code>*_START ; *_END</code>) et ont une description <span class="pt_loop_description">[entre parenthèses]</span> dans la colonne <strong>Valeur</strong> qui mentionne aussi l'<strong>Étendue</strong> des balises disponibles. Si une balise d'impression renvoie une variable, alors la valeur est décrite <var class="pt_variable_description">{entre accolades}</var> ; sinon le texte mentionné apparaît.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balise
    Balise
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f3c79408b6252dbbf6ad7c76a097b92a9a6e4d8b
  1. Balises Impression Modèle-'Combinés'
    Balises Impression Modèle-'Combinés'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Combinés'
    Balises Impression Modèle-'Combinés'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
2afe073a3799f477818af5c606dcd7d02a4fe36f
  1. [Balise début de cycle Semaine (2; <a href="#common">S</a>)]
    [Balise début de cycle Semaine (2; <a href="#common">S</a>)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (2; <a href="#common">S</a>)]
    [Balise début de cycle Semaine (2; <a href="#common">S</a>)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
7371ba5355ec0fb33ee648fd79dd4d93ae5ae22e
  1. [Balise de fin de cycle Semaine]
    [Balise de fin de cycle Semaine]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Semaine]
    [Balise de fin de cycle Semaine]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
d7f63ef2580eead465941285fc18976041b14bcf
  1. [Balise début de cycle Réunion de semaine (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">RS*</a>)]
    [Balise début de cycle Réunion de semaine (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">RS*</a>)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Réunion de semaine (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">RS*</a>)]
    [Balise début de cycle Réunion de semaine (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">RS*</a>)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ec2637954a04d50fa103be1f08ac58278439d1b9
  1. [Balise de fin de cycle Réunion de semaine]
    [Balise de fin de cycle Réunion de semaine]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Réunion de semaine]
    [Balise de fin de cycle Réunion de semaine]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bc1a8b83a00c894e1804927720187c2d435855f1
  1. [Balise de début de cycle Réunion de week-end (4)]
    [Balise de début de cycle Réunion de week-end (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de début de cycle Réunion de week-end (4)]
    [Balise de début de cycle Réunion de week-end (4)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
252b72778b364e1e6b497024fb554eb58c564752
  1. [Balise de fin de cycle Réunion de week-end]
    [Balise de fin de cycle Réunion de week-end]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Réunion de week-end]
    [Balise de fin de cycle Réunion de week-end]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4fd6994907995ff7e79d2d28e5e9ad721f6979a0
  1. [Balise de début de cycle Orateur sortant (5)]
    [Balise de début de cycle Orateur sortant (5)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de début de cycle Orateur sortant (5)]
    [Balise de début de cycle Orateur sortant (5)]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
914ce6831f0fee3f59fc4d70b4c9f064b51d83f1
  1. [Balise de fin de cycle Orateur sortant]
    [Balise de fin de cycle Orateur sortant]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Orateur sortant]
    [Balise de fin de cycle Orateur sortant]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. Table des matières
    Table des matières
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Table des matières
    Table des matières
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Printing Tags
  1. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression
    Balises Impression
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Common Printing Tags
  1. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Combined'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Combinés'
    Balises Impression Modèle-'Combinés'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Combinés'
    Balises Impression Modèle-'Combinés'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Overall Printing Tags
  1. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Commune
    Balises Impression Commune
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Schedule'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Programme'
    Balises Impression Modèle-'Programme'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Programme'
    Balises Impression Modèle-'Programme'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Worksheet'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    Balises Impression Modèle-'Feuille de travail'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Territory Record'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    Balises Impression Modèle-'Relevé des attributions de territoire'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Map and address sheet'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    Balises Impression Modèle-'Carte et liste des adresses'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Printing Tags
  1. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Printing Tags
  1. Balises Impression Orateur Sortant
    Balises Impression Orateur Sortant
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Orateur Sortant
    Balises Impression Orateur Sortant
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Sélectionner le cadre
    Sélectionner le cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner le cadre
    Sélectionner le cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Paramètre
    Paramètre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Cadre
    Cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1. Tirer pour actualiser…
    Tirer pour actualiser…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tirer pour actualiser…
    Tirer pour actualiser…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1. Relâcher pour actualiser…
    Relâcher pour actualiser…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Relâcher pour actualiser…
    Relâcher pour actualiser…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Synchronisation…
    Synchronisation…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisation…
    Synchronisation…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Ajouter la durée ?
    Ajouter la durée ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter la durée ?
    Ajouter la durée ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Email address not found!
  1. L'adresse électronique est inconnue !
    L'adresse électronique est inconnue !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'adresse électronique est inconnue !
    L'adresse électronique est inconnue !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Importer le programme…
    Importer le programme…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer le programme…
    Importer le programme…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 orateur sortant ce week-end%1 orateurs sortants ce week-end
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %1 orateur sortant ce week-end

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 orateurs sortants ce week-end

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 orateur sortant ce week-end%1 orateurs sortants ce week-end
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %1 orateur sortant ce week-end

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 orateurs sortants ce week-end

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1. Conducteur :
    Conducteur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducteur :
    Conducteur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Droits d'auteur
    Droits d'auteur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Droits d'auteur
    Droits d'auteur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1. Étude biblique de l'assemblée :
    Étude biblique de l'assemblée :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée :
    Étude biblique de l'assemblée :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Print...
  1. Imprimer…
    Imprimer…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimer…
    Imprimer…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1. Proclamateurs…
    Proclamateurs…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proclamateurs…
    Proclamateurs…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1. Orateurs…
    Orateurs…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs…
    Orateurs…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Échange de données…
    Échange de données…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échange de données…
    Échange de données…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1. Aide TheocBase…
    Aide TheocBase…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aide TheocBase…
    Aide TheocBase…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1. Rapporter un bogue…
    Rapporter un bogue…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rapporter un bogue…
    Rapporter un bogue…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1. Envoyer des remarques…
    Envoyer des remarques…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoyer des remarques…
    Envoyer des remarques…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1. À propos de TheocBase…
    À propos de TheocBase…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À propos de TheocBase…
    À propos de TheocBase…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Vérifier les mises à jour…
    Vérifier les mises à jour…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier les mises à jour…
    Vérifier les mises à jour…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Settings...
  1. Paramètres…
    Paramètres…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paramètres…
    Paramètres…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1. Discours public :
    Discours public :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours public :
    Discours public :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Enregistrer les modifications ?
    Enregistrer les modifications ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer les modifications ?
    Enregistrer les modifications ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Base de données non trouvée ! Répertoire de recherche :
    Base de données non trouvée ! Répertoire de recherche :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Base de données non trouvée ! Répertoire de recherche :
    Base de données non trouvée ! Répertoire de recherche :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. PILB :
    PILB :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PILB :
    PILB :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1. N°1 :
    N°1 :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°1 :
    N°1 :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1. N°2 :
    N°2 :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°2 :
    N°2 :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1. N°3 :
    N°3 :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°3 :
    N°3 :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Langue par défaut non sélectionnée !
    Langue par défaut non sélectionnée !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue par défaut non sélectionnée !
    Langue par défaut non sélectionnée !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1. Confirmer le mot de passe !
    Confirmer le mot de passe !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmer le mot de passe !
    Confirmer le mot de passe !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1. Supprimer la ligne sélectionnée ?
    Supprimer la ligne sélectionnée ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer la ligne sélectionnée ?
    Supprimer la ligne sélectionnée ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
New version...
  1. Nouvelle version…
    Nouvelle version…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvelle version…
    Nouvelle version…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Vérifier les cadres
    Vérifier les cadres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier les cadres
    Vérifier les cadres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1. Vérifier les thèmes
    Vérifier les thèmes
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier les thèmes
    Vérifier les thèmes
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
setting
  1. cadre
    cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cadre
    cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Thèmes de discours publics non trouvés. Ajouter des thèmes et essayer encore !
    Thèmes de discours publics non trouvés. Ajouter des thèmes et essayer encore !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thèmes de discours publics non trouvés. Ajouter des thèmes et essayer encore !
    Thèmes de discours publics non trouvés. Ajouter des thèmes et essayer encore !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Supprimer l'élève ?
    Supprimer l'élève ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer l'élève ?
    Supprimer l'élève ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove student
  1. Supprimer l'élève
    Supprimer l'élève
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer l'élève
    Supprimer l'élève
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Next study:
  1. Prochaine étude :
    Prochaine étude :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prochaine étude :
    Prochaine étude :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Setting:
  1. Cadre :
    Cadre :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cadre :
    Cadre :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Durée :
    Durée :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée :
    Durée :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Il n'y a pas de durée. Sauvegarder ?
    Il n'y a pas de durée. Sauvegarder ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il n'y a pas de durée. Sauvegarder ?
    Il n'y a pas de durée. Sauvegarder ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1. Rappels…
    Rappels…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rappels…
    Rappels…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1. Envoyer des rappels par courriel ?
    Envoyer des rappels par courriel ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoyer des rappels par courriel ?
    Envoyer des rappels par courriel ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1. Préférences…
    Préférences…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Préférences…
    Préférences…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
About %1
  1. À propos de : %1
    À propos de : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À propos de : %1
    À propos de : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1. Envoi du courriel…
    Envoi du courriel…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoi du courriel…
    Envoi du courriel…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1. Mises à jour disponibles…
    Mises à jour disponibles…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mises à jour disponibles…
    Mises à jour disponibles…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme:
  1. Thème :
    Thème :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème :
    Thème :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1. Orateur :
    Orateur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateur :
    Orateur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Président :
    Président :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président :
    Président :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. Étude de la Tour de Garde :
    Étude de la Tour de Garde :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude de la Tour de Garde :
    Étude de la Tour de Garde :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. L'orateur sélectionné fait déjà un discours public ce mois-ci. Veux-tu vraiment l'ajouter ?
    L'orateur sélectionné fait déjà un discours public ce mois-ci. Veux-tu vraiment l'ajouter ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur sélectionné fait déjà un discours public ce mois-ci. Veux-tu vraiment l'ajouter ?
    L'orateur sélectionné fait déjà un discours public ce mois-ci. Veux-tu vraiment l'ajouter ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1. Assemblée…
    Assemblée…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée…
    Assemblée…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1. Orateur…
    Orateur…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateur…
    Orateur…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Courriel
    Courriel
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Courriel
    Courriel
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Courriel
    Courriel
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Courriel
    Courriel
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Supprimer l'assemblée ?
    Supprimer l'assemblée ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer l'assemblée ?
    Supprimer l'assemblée ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1. Supprimer l'orateur ?
    Supprimer l'orateur ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer l'orateur ?
    Supprimer l'orateur ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur :
    Lecteur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1. Il n'y a pas d'attribution !
    Il n'y a pas d'attribution !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il n'y a pas d'attribution !
    Il n'y a pas d'attribution !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1. Montrer les détails…
    Montrer les détails…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Montrer les détails…
    Montrer les détails…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
...
  1. …
    …
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …
    …
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1. Jour et heure de réunion %1
    Jour et heure de réunion %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jour et heure de réunion %1
    Jour et heure de réunion %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1. OK mais JSON indisponible
    OK mais JSON indisponible
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK mais JSON indisponible
    OK mais JSON indisponible
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Mettre dans la liste "À Faire"
    Mettre dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À Faire"
    Mettre dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. À Faire
    À Faire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À Faire
    À Faire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie. Que veux-tu faire ?
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie. Que veux-tu faire ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie. Que veux-tu faire ?
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie. Que veux-tu faire ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Déplacer l'autre discours dans la liste "À Faire"
    &Déplacer l'autre discours dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Déplacer l'autre discours dans la liste "À Faire"
    &Déplacer l'autre discours dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs : %1
    Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs : %1
    Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Custom...
  1. Personnalisé…
    Personnalisé…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnalisé…
    Personnalisé…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. Depuis %1 ; orateur supprimé
    Depuis %1 ; orateur supprimé
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis %1 ; orateur supprimé
    Depuis %1 ; orateur supprimé
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Territories...
  1. Territoires…
    Territoires…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territoires…
    Territoires…
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Type de territoire déjà enregistré !
    Type de territoire déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de territoire déjà enregistré !
    Type de territoire déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. Grouper par :
    Grouper par :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grouper par :
    Grouper par :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No.:
  1. N° :
    N° :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N° :
    N° :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Localité :
    Localité :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localité :
    Localité :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1. Discours précédant :
    Discours précédant : 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours précédant :
    Discours précédant : 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
New talk:
  1. Nouveau discours :
    Nouveau discours : 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouveau discours :
    Nouveau discours : 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Nom :
    Nom :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom :
    Nom :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Description:
  1. Description :
    Description :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Description :
    Description :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Localité :
    Localité :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localité :
    Localité :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Type :
    Type :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type :
    Type :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
City:
  1. Ville :
    Ville :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville :
    Ville :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Type number:
  1. Numéro du type :
    Numéro du type :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro du type :
    Numéro du type :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Nom :
    Nom :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom :
    Nom :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Color:
  1. Couleur :
    Couleur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couleur :
    Couleur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1. Trouves ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
    Trouves ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trouves ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
    Trouves ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1. Type d'adresse déjà enregistré !
    Type d'adresse déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse déjà enregistré !
    Type d'adresse déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
State:
  1. Département :
    Département :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département :
    Département :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
District:
  1. Région :
    Région :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région :
    Région :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
City:
  1. Ville :
    Ville :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville :
    Ville :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Street:
  1. Rue :
    Rue :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rue :
    Rue :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. Code postal :
    Code postal :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code postal :
    Code postal :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Address type:
  1. Type d'adresse :
    Type d'adresse :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse :
    Type d'adresse :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. L'assemblée a des orateurs !
    L'assemblée a des orateurs !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'assemblée a des orateurs !
    L'assemblée a des orateurs !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Country:
  1. Pays :
    Pays :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pays :
    Pays :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No.:
  1. N° :
    N° :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N° :
    N° :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Liste des adresses invalides :
    Liste des adresses invalides :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste des adresses invalides :
    Liste des adresses invalides :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Type d'adresse par défaut :
    Type d'adresse par défaut :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse par défaut :
    Type d'adresse par défaut :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Synchronisé le : %1
    Synchronisé le : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisé le : %1
    Synchronisé le : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google Maps :
    Google Maps :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google Maps :
    Google Maps :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Here:
  1. here.com :
    here.com :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. here.com :
    here.com :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Par défaut :
    Par défaut :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Par défaut :
    Par défaut :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Courriel :
    Courriel :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Courriel :
    Courriel :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Supprimer des permissions à l'utilisateur choisi ?
    Supprimer des permissions à l'utilisateur choisi ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer des permissions à l'utilisateur choisi ?
    Supprimer des permissions à l'utilisateur choisi ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Échelle du marqueur :
    Échelle du marqueur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échelle du marqueur :
    Échelle du marqueur :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. À Faire
    À Faire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À Faire
    À Faire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Impossible de programmer cette partie à moins de corriger les champs : %1
    Impossible de programmer cette partie à moins de corriger les champs : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible de programmer cette partie à moins de corriger les champs : %1
    Impossible de programmer cette partie à moins de corriger les champs : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Mettre dans la liste "À Faire"
    Mettre dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À Faire"
    Mettre dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Mettre dans la liste "À Faire"
    Mettre dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À Faire"
    Mettre dans la liste "À Faire"
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1e4e99e49ae8333c3e932efc4bdba6ef01e6c8d4
  1. S (Abréviation de le Salle Secondaire)
    S (Abréviation de le Salle Secondaire)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S (Abréviation de la Salle Secondaire)
    S (Abréviation de la Salle Secondaire)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1e4e99e49ae8333c3e932efc4bdba6ef01e6c8d4
  1. S (Abréviation de la Salle Secondaire)
    S (Abréviation de la Salle Secondaire)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S (Abréviation de la Salle Secondaire)
    S (Abréviation de la Salle Secondaire)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Veuillez télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Veuillez télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Effacer les données du Cloud
    Effacer les données du Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer les données du nuage
    Effacer les données du nuage
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Les données du cloud sont maintenant supprimées.
    Les données du cloud sont maintenant supprimées.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Trouve ci-dessous les détails de ton attribution:
    Trouve ci-dessous les détails de ton attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trouves ci-dessous les détails de ton attribution :
    Trouves ci-dessous les détails de ton attribution :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Trouve ci-dessous les détails de ton attribution:
    Trouve ci-dessous les détails de ton attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trouves ci-dessous les détails de ton attribution :
    Trouves ci-dessous les détails de ton attribution :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflit de version: Les changements dans le Cloud ont été effectués avec une version plus récente!
    Conflit de version: Les changements dans le Cloud ont été effectués avec une version plus récente!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflit de version : Les changements dans le nuage ont été effectués avec une version plus récente !
    Conflit de version : Les changements dans le nuage ont été effectués avec une version plus récente !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflit de version: Les données du Cloud doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    Conflit de version: Les données du Cloud doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflit de version : Les données du nuage doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    Conflit de version : Les données du nuage doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Effacer les données du Cloud
    Effacer les données du Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer les données du nuage
    Effacer les données du nuage
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Type de rue déjà enregistré!
    Type de rue déjà enregistré!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de rue déjà enregistré !
    Type de rue déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Type de rue déjà enregistré !
    Type de rue déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de rue déjà enregistré !
    Type de rue déjà enregistré !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Sélectionne les rues à ajouter au territoire:
    Sélectionne les rues à ajouter au territoire:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner les rues à ajouter au territoire :
    Sélectionner les rues à ajouter au territoire :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Sélectionner les rues à ajouter au territoire :
    Sélectionner les rues à ajouter au territoire :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner les rues à ajouter au territoire :
    Sélectionner les rues à ajouter au territoire :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Ajoute une nouvelle rue
    Ajoute une nouvelle rue
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter une nouvelle rue
    Ajouter une nouvelle rue
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Supprime la rue sélectionnée
    Supprime la rue sélectionnée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer la rue sélectionnée
    Supprimer la rue sélectionnée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel?  Sélectionne « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire et pour ajouter seulement la partie, qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel?  Sélectionne « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire et pour ajouter seulement la partie, qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel ?  Sélectionnes « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire, et pour ajouter seulement la partie qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel ?  Sélectionnes « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire, et pour ajouter seulement la partie qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. La nouvelle limite chevauche %n territoire:La nouvelle limite chevauche %n territoires:
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    La nouvelle limite chevauche %n territoire:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    La nouvelle limite chevauche %n territoires:

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La nouvelle limite chevauche %n territoire :La nouvelle limite chevauche %n territoires :
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    La nouvelle limite chevauche %n territoire :

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    La nouvelle limite chevauche %n territoires :

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. La nouvelle limite chevauche %n territoire :La nouvelle limite chevauche %n territoires :
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    La nouvelle limite chevauche %n territoire :

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    La nouvelle limite chevauche %n territoires :

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La nouvelle limite chevauche %n territoire :La nouvelle limite chevauche %n territoires :
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    La nouvelle limite chevauche %n territoire :

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    La nouvelle limite chevauche %n territoires :

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Fusionne avec le territoire sélectionné
    Fusionne avec le territoire sélectionné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fusionner avec le territoire sélectionné
    Fusionner avec le territoire sélectionné
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Sélectionne au moins une option
    Sélectionne au moins une option
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner au moins une option
    Sélectionner au moins une option
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Orateurs sortant
    Orateurs sortant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Paramètres
    Paramètres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Orateurs sortant
    Orateurs sortant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors s’il te plaît, vérifie en les recherchant sur JW.ORG. Je te remercie!
    NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors s’il te plaît, vérifie en les recherchant sur JW.ORG. Je te remercie!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NOTE : Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, parfois des dates ou des adresses pourraient être erronées. Merci de vérifier en les recherchant sur JW.ORG.
    NOTE : Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, parfois des dates ou des adresses pourraient être erronées. Merci de vérifier en les recherchant sur JW.ORG.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localité
    Localité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Sélectionne une attribution sur la gauche pour la modifier.
    Sélectionne une attribution sur la gauche pour la modifier.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner une attribution sur la gauche pour la modifier.
    Sélectionner une attribution sur la gauche pour la modifier.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
621fe2da89790b668a825352e252538be9aea02e
  1. Entre la clé API à côté de l'étiquette <strong>Google</strong>.
    Entre la clé API à côté de l'étiquette <strong>Google</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrer la clé API à côté de l'étiquette <strong>Google</strong>.
    Entrer la clé API à côté de l'étiquette <strong>Google</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5724386586bcf1be4eda15af02d4bfe9e4f78648
  1. Tu peux annuler le dessin en appuyant sur la touche <strong>Échap</strong> et annuler le dernier point en appuyant sur la touche <strong>Retour arrière</strong>.
    Tu peux annuler le dessin en appuyant sur la touche <strong>Échap</strong> et annuler le dernier point en appuyant sur la touche <strong>Retour arrière</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu peux annuler le dessin en appuyant sur la touche <strong>Échap</strong> et annuler le dernier point en appuyant sur la touche <strong>Retour arrière</strong>.
    Tu peux annuler le dessin en appuyant sur la touche <strong>Échap</strong> et annuler le dernier point en appuyant sur la touche <strong>Retour arrière</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
15a72b696c11218f0cca0042abb9a1f536b9d1c0
  1. Modifier le programme des réunions Vie et Ministère
    Modifier le programme des réunions Vie et Ministère
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier le programme des réunions Vie chrétienne et ministère
    Modifier le programme des réunions Vie chrétienne et ministère
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
a406e76c09bba107db738409aa55cb98e1d56068
  1. Choisir une rue dans la liste des rues.
    Choisir une rue dans la liste des rues.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner une rue dans la liste des rues.
    Sélectionner une rue dans la liste des rues.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
0d1867754961953d36c46386b263138c418e51d7
  1. La liste suivante fournit les rôles disponibles avec leurs permissions respectives :
    La liste suivante fournit les rôles disponibles avec leurs permissions respectives :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La liste suivante fournit les rôles disponibles avec leurs permissions respectives :
    La liste suivante fournit les rôles disponibles avec leurs permissions respectives :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ef0688d138adb849f7a8e39ae8c374eacf9dde6b
  1. <strong>Proclamateur :</strong> Voir et imprimer le programme des réunions de semaine et de week-end ; voir le territoire de l'assemblée locale ; voir les événements spéciaux
    <strong>Proclamateur :</strong> Voir et imprimer le programme des réunions de semaine et de week-end ; voir le territoire de l'assemblée locale ; voir les événements spéciaux
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Proclamateur :</strong> Voir et imprimer le programme des réunions de semaine et de week-end ; voir le territoire de l'assemblée locale ; voir les événements spéciaux
    <strong>Proclamateur :</strong> Voir et imprimer le programme des réunions de semaine et de week-end ; voir le territoire de l'assemblée locale ; voir les événements spéciaux
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
b05158ded6a248bfe40efd34d701b0aa831b0380
  1. <strong>Ancien :</strong> Afficher les paramètres de l'assemblée, la liste des discours publiques, des cantiques et des proclamateurs.
    <strong>Ancien :</strong> Afficher les paramètres de l'assemblée, la liste des discours publiques, des cantiques et des proclamateurs.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Ancien :</strong> Afficher les paramètres de l'assemblée, la liste des discours publiques, des cantiques et des proclamateurs.
    <strong>Ancien :</strong> Afficher les paramètres de l'assemblée, la liste des discours publiques, des cantiques et des proclamateurs.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
9ddf5a80656a991a0d92b9e62d19a7cbe64c2c13
  1. <strong>Président de la réunion de Vie et Ministère :</strong> Afficher les élèves, les disponibilités et les paramètres des réunions de semaine ; modifier le calendrier des réunions de semaine; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail des réunions de semaine
    <strong>Président de la réunion de Vie et Ministère :</strong> Afficher les élèves, les disponibilités et les paramètres des réunions de semaine ; modifier le calendrier des réunions de semaine; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail des réunions de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Président de la réunion de Vie et Ministère :</strong> Afficher les élèves, les disponibilités et les paramètres des réunions de semaine ; modifier le calendrier des réunions de semaine; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail des réunions de semaine
    <strong>Président de la réunion de Vie et Ministère :</strong> Afficher les élèves, les disponibilités et les paramètres des réunions de semaine ; modifier le calendrier des réunions de semaine; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail des réunions de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5e050b1446726725d653393e59e9e66cf27736fe
  1. <strong>Responsable de la réunion Vie et Ministère :</strong> Éditer les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, l'horaire et les paramètres des réunions de semaine ; imprimer les fiches d'attribution
    <strong>Responsable de la réunion Vie et Ministère :</strong> Éditer les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, l'horaire et les paramètres des réunions de semaine ; imprimer les fiches d'attribution
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Responsable de la réunion Vie et Ministère :</strong> Éditer les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, l'horaire et les paramètres des réunions de semaine ; imprimer les fiches d'attribution
    <strong>Responsable de la réunion Vie et Ministère :</strong> Éditer les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, l'horaire et les paramètres des réunions de semaine ; imprimer les fiches d'attribution
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
60c6e10101139c1681bac98dbf8d713a0cc38beb
  1. <strong>Coordinateur des discours publics :</strong> Modifier l'horaire et les paramètres des réunions de week-end, les événements spéciaux ; gérer la liste des orateurs publics ; imprimer toutes les feuilles relatives aux réunions de week-end
    <strong>Coordinateur des discours publics :</strong> Modifier l'horaire et les paramètres des réunions de week-end, les événements spéciaux ; gérer la liste des orateurs publics ; imprimer toutes les feuilles relatives aux réunions de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Coordinateur des discours publics :</strong> Modifier l'horaire et les paramètres des réunions de week-end, les événements spéciaux ; gérer la liste des orateurs publics ; imprimer toutes les feuilles relatives aux réunions de week-end
    <strong>Coordinateur des discours publics :</strong> Modifier l'horaire et les paramètres des réunions de week-end, les événements spéciaux ; gérer la liste des orateurs publics ; imprimer toutes les feuilles relatives aux réunions de week-end
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4e886062a8023321c36f60889d0facd8078d7ced
  1. <strong>Préposé aux territoires :</strong> Modifier les proclamateurs, les territoires et les paramètres correspondants ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    <strong>Préposé aux territoires :</strong> Modifier les proclamateurs, les territoires et les paramètres correspondants ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Préposé aux territoires :</strong> Modifier les proclamateurs, les territoires et les paramètres correspondants ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    <strong>Préposé aux territoires :</strong> Modifier les proclamateurs, les territoires et les paramètres correspondants ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
2744e7629d314d2fd65dddf61cb1d8c2472d910c
  1. <strong>Responsable de la prédication :</strong> Afficher les attributions de territoire et les adresses ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    <strong>Responsable de la prédication :</strong> Afficher les attributions de territoire et les adresses ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Responsable de la prédication :</strong> Afficher les attributions de territoire et les adresses ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    <strong>Responsable de la prédication :</strong> Afficher les attributions de territoire et les adresses ; imprimer toutes les fiches relatives au territoire
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
efabca537e539116bb583c969107f9198935f016
  1. <strong>Secrétaire :</strong> Modifier les proclamateurs
    <strong>Secrétaire :</strong> Modifier les proclamateurs
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Secrétaire :</strong> Modifier les proclamateurs
    <strong>Secrétaire :</strong> Modifier les proclamateurs
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1f266b88ba289cc9343f2825e30c68f45a50edbd
  1. <strong>Gestionnaire :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    <strong>Gestionnaire :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Administrateur :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    <strong>Administrateur :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1f266b88ba289cc9343f2825e30c68f45a50edbd
  1. <strong>Administrateur :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    <strong>Administrateur :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Administrateur :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    <strong>Administrateur :</strong> Modifier les paramètres de l'assemblée et les permissions des utilisateurs ; supprimer les données du nuage
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4864a6718617b80350a9351c07952056aca9883c
  1. Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et à lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et  à lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4864a6718617b80350a9351c07952056aca9883c
  1. Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et à lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et  à lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et à lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    Le rôle d'administrateur centralise la maintenance et le paramétrage de l'environnement de base. Cela inclut d'accorder aux autres utilisateurs et à lui-même tout rôle nécessaire pour accomplir les tâches relatives aux attributions dans l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Synchronisé le : %1
    Synchronisé le : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisé le : %1
    Synchronisé le : %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs sortants
    Orateurs sortants
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1. Attention : Assures-toi que ce fichier provient d'une source de confiance. Veux-tu continuer ?
    Attention : Assures-toi que ce fichier provient d'une source de confiance. Veux-tu continuer ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attention : Assures-toi que ce fichier provient d'une source de confiance. Continuer ?
    Attention : Assures-toi que ce fichier provient d'une source de confiance. Continuer ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 doit prononcer des discours publics ! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si tu l’enlèves des orateurs. Veux-tu le supprimer de la liste des orateurs ?
    %1 doit prononcer des discours publics ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si tu l’enlèves des orateurs.  
    Veux-tu le supprimer de la liste des orateurs ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 doit prononcer des discours publics ! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si tu l’enlèves des orateurs. Veux-tu le supprimer de la liste des orateurs ?
    %1 doit prononcer des discours publics ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si tu l’enlèves des orateurs.  
    Veux-tu le supprimer de la liste des orateurs ?
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 doit prononcer des discours publics ! Si tu l'effaces de la liste des élèves, ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    %1 doit prononcer des discours publics ! Si tu l'effaces de la liste des élèves,  
    ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 doit prononcer des discours publics ! Si tu l'effaces de la liste des élèves, ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    %1 doit prononcer des discours publics ! Si tu l'effaces de la liste des élèves,  
    ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. L'orateur doit prononcer des discours ! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si tu supprimes l'orateur.
    L'orateur doit prononcer des discours ! Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire" si tu supprimes l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours ! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si tu supprimes l'orateur.
    L'orateur doit prononcer des discours ! Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire" si tu supprimes l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si tu le changes d'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire", si tu le changes d'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si tu le changes d'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire", si tu le changes d'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Veux-tu interrompre le discours précédent ? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! 
    Veux-tu interrompre le discours précédent ? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Veux-tu interrompre le discours précédent ? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! 
    Veux-tu interrompre le discours précédent ? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Veux-tu interrompre le discours précédent ? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! 
    Veux-tu interrompre le discours précédent ? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Veux-tu interrompre le discours précédent ? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! 
    Veux-tu interrompre le discours précédent ? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Merci de télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1. Nom du discours/exposé dans le Cahier Vie et ministère
    Nom du discours/exposé dans le Cahier Vie et ministère
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du discours/exposé dans le Cahier Vie et ministère
    Nom du discours/exposé dans le Cahier Vie et ministère
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel ?  Sélectionnes « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire, et pour ajouter seulement la partie qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel ?  Sélectionnes « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire, et pour ajouter seulement la partie qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel ?  Sélectionnes « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire, et pour ajouter seulement la partie qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    Veux-tu attribuer des zones de chevauchement au territoire actuel ?  Sélectionnes « Non » si les zones de chevauchement doivent rester dans leur territoire, et pour ajouter seulement la partie qui ne chevauche pas d’autres territoires.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. NOTE : Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, parfois des dates ou des adresses pourraient être erronées. Merci de vérifier en les recherchant sur JW.ORG.
    NOTE : Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, parfois des dates ou des adresses pourraient être erronées. Merci de vérifier en les recherchant sur JW.ORG.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NOTE : Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, parfois des dates ou des adresses pourraient être erronées. Merci de vérifier en les recherchant sur JW.ORG.
    NOTE : Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, parfois des dates ou des adresses pourraient être erronées. Merci de vérifier en les recherchant sur JW.ORG.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ee3d94377b1dbbb48ca7c21df9a41062fa3241b4
  1. Assures-toi d'avoir sélectionné la bonne langue dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, la langue de ton assemblée locale.
    Assures-toi d'avoir sélectionné la bonne langue dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, la langue de ton assemblée locale.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assures-toi d'avoir sélectionné la bonne langue dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, la langue de ton assemblée locale.
    Assures-toi d'avoir sélectionné la bonne langue dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, la langue de ton assemblée locale.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
22 Sep from 1:58pm to 3:51pm