TheocBase/TheocBase

07 Oct from 9:53pm to 9:53pm
342 translation were changed in Finnish, Portuguese, Russian, Spanish, Italian, Estonian, Hungarian, German, Dutch, Greek, French, Romanian, Swedish, Polish, Swahili, Slovak, Danish, Bulgarian, Czech, Georgian, Lithuanian, Haitian, Hindi, Ukrainian, Portuguese, Brazil, Slovenian, Burmese, Myanmar [Burma], Chinese, Tamil, Armenian, Thai, Thailand, French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole, Nepali, Hebrew, Romany Macedonian and Ewe via the API on TheocBase. Hide changes

In Finnish:

Concluding Comments
  1. Loppusanat
    Loppusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppusanat
    Loppusanat
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Kohdepäivä on jo aikataulutettu.
    Kohdepäivä on jo aikataulutettu.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kohdepäivä on jo aikataulutettu.
    Kohdepäivä on jo aikataulutettu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Vaihda puheet
    Vaihda puheet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaihda puheet
    Vaihda puheet
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Aikaväli
    Aikaväli
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aikaväli
    Aikaväli
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Lähetä valitut muistutukset
    Lähetä valitut muistutukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä valitut muistutukset
    Lähetä valitut muistutukset
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Lähettäjä
    Lähettäjä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähettäjä
    Lähettäjä
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Vastaanottaja
    Vastaanottaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vastaanottaja
    Vastaanottaja
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Rukous I
    Rukous I
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous I
    Rukous I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Rukous II
    Rukous II
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous II
    Rukous II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Esityspaikka
    Esityspaikka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esityspaikka
    Esityspaikka
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Matkapuhelin
    Matkapuhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matkapuhelin
    Matkapuhelin
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versioristiriita: Valtuutetun käyttäjän on päivitettävä tiedot pilvessä samalla versiolla.
    Versioristiriita: Valtuutetun käyttäjän on päivitettävä tiedot pilvessä samalla versiolla.
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versioristiriita: Valtuutetun käyttäjän on päivitettävä tiedot pilvessä samalla versiolla.
    Versioristiriita: Valtuutetun käyttäjän on päivitettävä tiedot pilvessä samalla versiolla.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Portuguese:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Já existe um discurso marcado para esta data.
    Já existe um discurso marcado para esta data.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Já existe um discurso marcado para esta data.
    Já existe um discurso marcado para esta data.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Trocar Discursos
    Trocar Discursos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trocar Discursos
    Trocar Discursos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Datas possiveis
    Datas possiveis
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datas possiveis
    Datas possiveis
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Enviar os lembretes selecionados
    Enviar os lembretes selecionados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar os lembretes selecionados
    Enviar os lembretes selecionados
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. De
    De
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Para
    Para
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para
    Para
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Oração inicial
    Oração inicial
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oração inicial
    Oração inicial
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Oração Final
    Oração Final
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oração Final
    Oração Final
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. A ser proferido no:
    A ser proferido no:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A ser proferido no:
    A ser proferido no:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Frontend
    Frontend
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frontend
    Frontend
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflito entre versões: As informações na nuvem foram feitas por uma versão mais recente da Theocbase!
    Conflito entre versões: As informações na nuvem foram feitas por uma versão mais recente da Theocbase!
    changed by Hugo Ferreira .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflito entre versões: As informações na nuvem foram feitas por uma versão mais recente da Theocbase!
    Conflito entre versões: As informações na nuvem foram feitas por uma versão mais recente da Theocbase!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflito de versões: As informações na nuvem precisam ser atualizadas nesta versão por um usuário autorizado.
    Conflito de versões: As informações na nuvem precisam ser atualizadas nesta versão por um usuário autorizado.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflito de versões: As informações na nuvem precisam ser atualizadas nesta versão por um usuário autorizado.
    Conflito de versões: As informações na nuvem precisam ser atualizadas nesta versão por um usuário autorizado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Russian:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. На дату назначения уже запланирована речь.
    На дату назначения уже запланирована речь.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На дату назначения уже запланирована речь.
    На дату назначения уже запланирована речь.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Замена речи
    Замена речи
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Замена речи
    Замена речи
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Диапазон дат
    Диапазон дат
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Диапазон дат
    Диапазон дат
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Отправить выбранные напоминания
    Отправить выбранные напоминания
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отправить выбранные напоминания
    Отправить выбранные напоминания
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. С
    С
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. С
    С
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. До
    До
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До
    До
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Молитва I
    Молитва I
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва I
    Молитва I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Заключительная молитва
    Заключительная молитва
    changed by Dmitrij .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заключительная молитва
    Заключительная молитва
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Преподносится
    Преподносится
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преподносится
    Преподносится
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Мобильный
    Мобильный
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобильный
    Мобильный
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Конфликт версий: авторизованный пользователь должен обновить облачные данные той же версией.
    Конфликт версий: авторизованный пользователь должен обновить облачные данные той же версией.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфликт версий: авторизованный пользователь должен обновить облачные данные той же версией.
    Конфликт версий: авторизованный пользователь должен обновить облачные данные той же версией.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Spanish:

Concluding Comments
  1. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed by Alex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Cambiar discursos
    Cambiar discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar discursos
    Cambiar discursos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A
    A
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Oración I
    Oración I
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oración I
    Oración I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Oración II
    Oración II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oración II
    Oración II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Se presentará en
    Se presentará en
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se presentará en
    Se presentará en
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflicto entre versiones: los cambios en la nube se han hecho con una versión más actual.
    Conflicto entre versiones: los cambios en la nube se han hecho con una versión más actual. 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflicto entre versiones: los cambios en la nube se han hecho con una versión más actual.
    Conflicto entre versiones: los cambios en la nube se han hecho con una versión más actual. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflicto entre versiones: los datos en la nube se necesitan actualizar con la misma versión mediante un usuario autorizado.
    Conflicto entre versiones: los datos en la nube se necesitan actualizar con la misma versión mediante un usuario autorizado. 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflicto entre versiones: los datos en la nube se necesitan actualizar con la misma versión mediante un usuario autorizado.
    Conflicto entre versiones: los datos en la nube se necesitan actualizar con la misma versión mediante un usuario autorizado. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Italian:

Concluding Comments
  1. Commenti Conclusivi
    Commenti Conclusivi
    changed by Acustica .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Commenti Conclusivi
    Commenti Conclusivi
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Cambia Discorso
    Cambia Discorso
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambia Discorso
    Cambia Discorso
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Intervallo date
    Intervallo date
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Intervallo date
    Intervallo date
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Invia promemoria selezionati
    Invia promemoria selezionati
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invia promemoria selezionati
    Invia promemoria selezionati
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Da
    Da
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Da
    Da
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. A
    A
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A
    A
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Preghiera I
    Preghiera I
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera I
    Preghiera I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Preghiera II
    Preghiera II
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera II
    Preghiera II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Da svolgersi in
    Da svolgersi in
    changed by Acustica .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Da svolgersi in
    Da svolgersi in
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Cellulare
    Cellulare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflitto di versione: Le modifiche apportate al cloud sono state eseguite con una versione più aggiornata!
    Conflitto di versione: Le modifiche apportate al cloud sono state eseguite con una versione più aggiornata!
    changed by Acustica .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflitto di versione: Le modifiche apportate al cloud sono state eseguite con una versione più aggiornata!
    Conflitto di versione: Le modifiche apportate al cloud sono state eseguite con una versione più aggiornata!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflitto di versione: I dati del cloud devono essere aggiornati con la stessa versione di un utente autorizzato.
    Conflitto di versione: I dati del cloud devono essere aggiornati con la stessa versione di un utente autorizzato.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflitto di versione: I dati del cloud devono essere aggiornati con la stessa versione di un utente autorizzato.
    Conflitto di versione: I dati del cloud devono essere aggiornati con la stessa versione di un utente autorizzato.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Estonian:

Concluding Comments
  1. Lõppsõna
    Lõppsõna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lõppsõna
    Lõppsõna
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Sihtpäev juba on kava sees
    Sihtpäev juba on kava sees
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sihtpäev juba on kava sees
    Sihtpäev juba on kava sees
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Vaheta kõned ringi
    Vaheta kõned ringi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaheta kõned ringi
    Vaheta kõned ringi
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Kuupäeva ulatus
    Kuupäeva ulatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuupäeva ulatus
    Kuupäeva ulatus
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Saada valitud meeldetuletused
    Saada valitud meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saada valitud meeldetuletused
    Saada valitud meeldetuletused
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Alates
    Alates
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates
    Alates
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Kuni
    Kuni
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuni
    Kuni
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Palve I
    Palve I
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve I
    Palve I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Palve II
    Palve II
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve II
    Palve II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Kõne peetakse
    Kõne peetakse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõne peetakse
    Kõne peetakse
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Andmete konflikt: Pilve andmetes on tehtud muudatusi uuema programmiga!
    Andmete konflikt: Pilve andmetes on tehtud muudatusi uuema programmiga!
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andmete konflikt: Pilve andmetes on tehtud muudatusi uuema programmiga!
    Andmete konflikt: Pilve andmetes on tehtud muudatusi uuema programmiga!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Andmete konflikt: Pilve andmeid peab uuendama sama versiooni programmiga kõikide õigustega kasutaja poolt!
    Andmete konflikt: Pilve andmeid peab uuendama sama versiooni programmiga kõikide õigustega kasutaja poolt!
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andmete konflikt: Pilve andmeid peab uuendama sama versiooni programmiga kõikide õigustega kasutaja poolt!
    Andmete konflikt: Pilve andmeid peab uuendama sama versiooni programmiga kõikide õigustega kasutaja poolt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Hungarian:

Concluding Comments
  1. Befejezés
    Befejezés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Befejezés
    Befejezés
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In German:

Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Vorträge tauschen
    Vorträge tauschen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorträge tauschen
    Vorträge tauschen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Zeitraum
    Zeitraum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitraum
    Zeitraum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Ausgewählte Erinnerungen senden
    Ausgewählte Erinnerungen senden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgewählte Erinnerungen senden
    Ausgewählte Erinnerungen senden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Von
    Von
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Von
    Von
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Bis
    Bis
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bis
    Bis
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Gebet I
    Gebet I
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet I
    Gebet I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Gebet II
    Gebet II
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet II
    Gebet II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Im:
    Im:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Im:
    Im:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Dutch:

Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Datumbereik
    Datumbereik
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datumbereik
    Datumbereik
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Geselecteerde herinneringen sturen
    Geselecteerde herinneringen sturen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geselecteerde herinneringen sturen
    Geselecteerde herinneringen sturen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Van
    Van
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Tot
    Tot
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tot
    Tot
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Gebed I
    Gebed I
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed I
    Gebed I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Gebed II
    Gebed II
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed II
    Gebed II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflicterende versies: de data in de cloud moet worden bijgewerkt vanuit dezelfde versie door een geautoriseerde gebruiker.
    Conflicterende versies: de data in de cloud moet worden bijgewerkt vanuit dezelfde versie door een geautoriseerde gebruiker.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflicterende versies: de data in de cloud moet worden bijgewerkt vanuit dezelfde versie door een geautoriseerde gebruiker.
    Conflicterende versies: de data in de cloud moet worden bijgewerkt vanuit dezelfde versie door een geautoriseerde gebruiker.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Greek:

Prayer I
  1. Προσευχή 1
    Προσευχή 1
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή 1
    Προσευχή 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Προσευχή 2
    Προσευχή 2
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή 2
    Προσευχή 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In French:

Concluding Comments
  1. Paroles de conclusion
    Paroles de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paroles de conclusion
    Paroles de conclusion
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Période
    Période
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Période
    Période
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Envoyer les rappels sélectionnés
    Envoyer les rappels sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoyer les rappels sélectionnés
    Envoyer les rappels sélectionnés
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. De
    De
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Pour
    Pour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour
    Pour
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. À présenter dans
    À présenter dans
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À présenter dans
    À présenter dans
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Portable
    Portable
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portable
    Portable
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflit de version : Les changements dans le nuage ont été effectués avec une version plus récente !
    Conflit de version : Les changements dans le nuage ont été effectués avec une version plus récente !
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflit de version : Les changements dans le nuage ont été effectués avec une version plus récente !
    Conflit de version : Les changements dans le nuage ont été effectués avec une version plus récente !
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflit de version : Les données du nuage doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    Conflit de version : Les données du nuage doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflit de version : Les données du nuage doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    Conflit de version : Les données du nuage doivent être mises à jour avec la même version par un utilisateur autorisé.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Romanian:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea. Ce doriți să faceți?
    Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea. Ce doriți să faceți?
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea. Ce doriți să faceți?
    Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea. Ce doriți să faceți?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Schimb de teme
    Schimb de teme
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schimb de teme
    Schimb de teme
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Interval de Date
    Interval de Date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interval de Date
    Interval de Date
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Trimiteţi notificările selectate
    Trimiteţi notificările selectate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trimiteţi notificările selectate
    Trimiteţi notificările selectate
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. După
    După
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. După
    După
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Până la
    Până la
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Până la
    Până la
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Rugăciunea 1
    Rugăciunea 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciunea 1
    Rugăciunea 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Rugăciunea 2
    Rugăciunea 2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciunea 2
    Rugăciunea 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Pentru a fi dat
    Pentru a fi dat
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pentru a fi dat
    Pentru a fi dat
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versiune incompatibilă: modificările cloud au fost făcute într-o versiune mai nouă!
    Versiune incompatibilă: modificările cloud au fost făcute într-o versiune mai nouă!
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versiune incompatibilă: modificările cloud au fost făcute într-o versiune mai nouă!
    Versiune incompatibilă: modificările cloud au fost făcute într-o versiune mai nouă!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versiunea incompatibilă: datele din cloud trebuie să fie actualizate în aceeași versiune de către un utilizator autorizat.
    Versiunea incompatibilă: datele din cloud trebuie să fie actualizate în aceeași versiune de către un utilizator autorizat.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versiunea incompatibilă: datele din cloud trebuie să fie actualizate în aceeași versiune de către un utilizator autorizat.
    Versiunea incompatibilă: datele din cloud trebuie să fie actualizate în aceeași versiune de către un utilizator autorizat.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Swedish:

Concluding Comments
  1. Avslutande ord
    Avslutande ord
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avslutande ord
    Avslutande ord
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Byt tal
    Byt tal
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Byt tal
    Byt tal
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Datumintervall
    Datumintervall
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datumintervall
    Datumintervall
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Skicka valda påminnelser
    Skicka valda påminnelser
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skicka valda påminnelser
    Skicka valda påminnelser
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Från
    Från
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Från
    Från
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Till
    Till
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Till
    Till
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Bön I
    Bön I
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bön I
    Bön I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Bön II
    Bön II
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bön II
    Bön II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Hålls i
    Hålls i
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hålls i
    Hålls i
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versionskonflikt: Ändringar i molnet har gjorts med en nyare programversion!
    Versionskonflikt: Ändringar i molnet har gjorts med en nyare programversion!
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Ändringar i molnet har gjorts med en nyare programversion!
    Versionskonflikt: Ändringar i molnet har gjorts med en nyare programversion!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versionskonflikt: Molndata måste uppdateras med samma programversion av en auktoriserad användare.
    Versionskonflikt: Molndata måste uppdateras med samma programversion av en auktoriserad användare.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versionskonflikt: Molndata måste uppdateras med samma programversion av en auktoriserad användare.
    Versionskonflikt: Molndata måste uppdateras med samma programversion av en auktoriserad användare.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Polish:

Prayer I
  1. Modlitwa I
    Modlitwa I
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa I
    Modlitwa I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Modlitwa II
    Modlitwa II
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa II
    Modlitwa II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Zadanie przedstawisz w
    Zadanie przedstawisz w
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadanie przedstawisz w
    Zadanie przedstawisz w
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Swahili:

Prayer I
  1. Sala ya 1
    Sala ya 1
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sala ya 1
    Sala ya 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Sala ya 2
    Sala ya 2
    changed by Phil Hurley .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sala ya 2
    Sala ya 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Slovak:

Concluding Comments
  1. Záver
    Záver
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záver
    Záver
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Zameniť prednášky
    Zameniť prednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zameniť prednášky
    Zameniť prednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Rozsah dátumov
    Rozsah dátumov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozsah dátumov
    Rozsah dátumov
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Odoslať vybraté pripomienky
    Odoslať vybraté pripomienky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odoslať vybraté pripomienky
    Odoslať vybraté pripomienky
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Od
    Od
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Do
    Do
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Konflikt verzií: Oprávnený používateľ musí najprv zaktualizovať údaje v cloude rovnakou verziou aplikácie.
    Konflikt verzií: Oprávnený používateľ musí najprv zaktualizovať údaje v cloude rovnakou verziou aplikácie.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konflikt verzií: Oprávnený používateľ musí najprv zaktualizovať údaje v cloude rovnakou verziou aplikácie.
    Konflikt verzií: Oprávnený používateľ musí najprv zaktualizovať údaje v cloude rovnakou verziou aplikácie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Danish:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Den valgte dato har allerede et foredrag planlagt.
    Den valgte dato har allerede et foredrag planlagt.
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den valgte dato har allerede et foredrag planlagt.
    Den valgte dato har allerede et foredrag planlagt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Byt foredrag
    Byt foredrag
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Byt foredrag
    Byt foredrag
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Dato interval
    Dato interval
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dato interval
    Dato interval
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Send valgte påmindelser
    Send valgte påmindelser
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Send valgte påmindelser
    Send valgte påmindelser
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Fra
    Fra
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fra
    Fra
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Til
    Til
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Til
    Til
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Bøn I
    Bøn I
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bøn I
    Bøn I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Bøn II
    Bøn II
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bøn II
    Bøn II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Skal holdes i
    Skal holdes i
    changed by Peter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skal holdes i
    Skal holdes i
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versions konflikt: Data i skyen skal opdateres med den samme version af en autoriseret bruger.
    Versions konflikt: Data i skyen skal opdateres med den samme version af en autoriseret bruger.
    changed by Dennis Persson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versions konflikt: Data i skyen skal opdateres med den samme version af en autoriseret bruger.
    Versions konflikt: Data i skyen skal opdateres med den samme version af en autoriseret bruger.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Bulgarian:

Concluding Comments
  1. Заключителни думи
    Заключителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заключителни думи
    Заключителни думи
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Размени доклади
    Размени доклади
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Период
    Период
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Период
    Период
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Изпрати избраните напомняния
    Изпрати избраните напомняния
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изпрати избраните напомняния
    Изпрати избраните напомняния
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. От
    От
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От
    От
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. До
    До
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До
    До
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Молитва І
    Молитва І
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва І
    Молитва І
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Молитва ІІ
    Молитва ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва ІІ
    Молитва ІІ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Да бъде изнесена в
    Да бъде изнесена в
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Да бъде изнесена в
    Да бъде изнесена в
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобилен
    Мобилен
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Конфликт на версиите: Промените в облака са направени с по-нова версия!
    Конфликт на версиите: Промените в облака са направени с по-нова версия!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфликт на версиите: Промените в облака са направени с по-нова версия!
    Конфликт на версиите: Промените в облака са направени с по-нова версия!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Czech:

Concluding Comments
  1. závěrečné informace
    závěrečné informace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. závěrečné informace
    závěrečné informace
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Odeslat vybrané připomínky
    Odeslat vybrané připomínky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odeslat vybrané připomínky
    Odeslat vybrané připomínky
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. od
    od
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. od
    od
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. do
    do
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. do
    do
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. To be given in
    To be given in
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. To be given in
    To be given in
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Konflikt verzí: Změny v cloudu byly provedeny s novější verzí!
    Konflikt verzí: Změny v cloudu byly provedeny s novější verzí!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konflikt verzí: Změny v cloudu byly provedeny s novější verzí!
    Konflikt verzí: Změny v cloudu byly provedeny s novější verzí!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Konflikt verzí: Data v cloudu musí být aktualizována ve stejné verzi autorizovaným uživatelem.
    Konflikt verzí: Data v cloudu musí být aktualizována ve stejné verzi autorizovaným uživatelem.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konflikt verzí: Data v cloudu musí být aktualizována ve stejné verzi autorizovaným uživatelem.
    Konflikt verzí: Data v cloudu musí být aktualizována ve stejné verzi autorizovaným uživatelem.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Georgian:

Concluding Comments
  1. დასკვნითი სიტყვა
    დასკვნითი სიტყვა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დასკვნითი სიტყვა
    დასკვნითი სიტყვა
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. ლოცვა I
    ლოცვა I
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ლოცვა I
    ლოცვა I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. ლოცვა II
    ლოცვა II
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ლოცვა II
    ლოცვა II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. მობილური
    მობილური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მობილური
    მობილური
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Lithuanian:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Paskirties data jau turi planuotą kalbą.
    Paskirties data jau turi planuotą kalbą.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paskirties data jau turi planuotą kalbą.
    Paskirties data jau turi planuotą kalbą.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Apsikeisti kalbas
    Apsikeisti kalbas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apsikeisti kalbas
    Apsikeisti kalbas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Datos intervalas
    Datos intervalas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datos intervalas
    Datos intervalas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Siųsti pažymėtus priminimus
    Siųsti pažymėtus priminimus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti pažymėtus priminimus
    Siųsti pažymėtus priminimus
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Nuo
    Nuo
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuo
    Nuo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Į
    Į
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Į
    Į
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. 1 malda
    1 malda
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 malda
    1 malda
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. 2 malda
    2 malda
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 malda
    2 malda
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Užduotis bus atliekama
    Užduotis bus atliekama
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užduotis bus atliekama
    Užduotis bus atliekama
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Telefono nr
    Telefono nr
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefono nr
    Telefono nr
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Haitian:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
    Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
    Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Twoke Diskou
    Twoke Diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoke Diskou
    Twoke Diskou
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Seri Dat
    Seri Dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seri Dat
    Seri Dat
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Voye rapèl bay moun ki seleksyone yo
    Voye rapèl bay moun ki seleksyone yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voye rapèl bay moun ki seleksyone yo
    Voye rapèl bay moun ki seleksyone yo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Sòti nan men
    Sòti nan men
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sòti nan men
    Sòti nan men
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Pou
    Pou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou
    Pou
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Priyè I
    Priyè I
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè I
    Priyè I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Priyè II
    Priyè II
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè II
    Priyè II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Kote w ap fè l
    Kote w ap fè l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kote w ap fè l
    Kote w ap fè l
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Chanjman ki nan cloud yo fèt ak yon nouvo vèsyon!
    Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Chanjman ki nan cloud yo fèt ak yon nouvo vèsyon!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Chanjman ki nan cloud yo fèt ak yon nouvo vèsyon!
    Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Chanjman ki nan cloud yo fèt ak yon nouvo vèsyon!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Yon itilizatè ki otorize dwe mete enfòmasyon ki nan cloud yo ajou ak menm vèsyon an.
    Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Yon itilizatè ki otorize dwe mete enfòmasyon ki nan cloud yo ajou ak menm vèsyon an.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Yon itilizatè ki otorize dwe mete enfòmasyon ki nan cloud yo ajou ak menm vèsyon an.
    Vèsyon sa yo pa mache ansanm: Yon itilizatè ki otorize dwe mete enfòmasyon ki nan cloud yo ajou ak menm vèsyon an.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Hindi:

Concluding Comments
  1. समाप्ति के चंद शब्द
    समाप्ति के चंद शब्द
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. समाप्ति के चंद शब्द
    समाप्ति के चंद शब्द
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. प्रार्थना 1
    प्रार्थना 1
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. प्रार्थना 1
    प्रार्थना 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. प्रार्थना 2
    प्रार्थना 2
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. प्रार्थना 2
    प्रार्थना 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. भाग पेश करनी की जगह
    भाग पेश करनी की जगह
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. भाग पेश करनी की जगह
    भाग पेश करनी की जगह
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. मोबाईल
    मोबाईल
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. मोबाईल
    मोबाईल
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Ukrainian:

Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. На дату призначення вже призначено розмову.
    На дату призначення вже призначено розмову.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На дату призначення вже призначено розмову.
    На дату призначення вже призначено розмову.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Поміняти місцями промови
    Поміняти місцями промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поміняти місцями промови
    Поміняти місцями промови
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Період
    Період
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Період
    Період
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Надіслати обрані нагадування
    Надіслати обрані нагадування
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Надіслати обрані нагадування
    Надіслати обрані нагадування
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Від
    Від
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Від
    Від
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. До
    До
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До
    До
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Молитва 1
    Молитва 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва 1
    Молитва 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Молитва 2
    Молитва 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва 2
    Молитва 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Дати в
    Дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дати в
    Дати в
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Portuguese, Brazil:

Concluding Comments
  1. Comentários finais
    Comentários finais
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentários finais
    Comentários finais
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Essa data já tem um discurso programado.
    Essa data já tem um discurso programado.
    changed by Smonte64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Essa data já tem um discurso programado.
    Essa data já tem um discurso programado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Trocar Discursos
    Trocar Discursos
    changed by Smonte64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trocar Discursos
    Trocar Discursos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Intervalo datas
    Intervalo datas
    changed by Joao .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Intervalo datas
    Intervalo datas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Mandar lembretes selecionados
    Mandar lembretes selecionados
    changed by Joao .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mandar lembretes selecionados
    Mandar lembretes selecionados
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. De
    De
    changed by Joao .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Para
    Para
    changed by Joao .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para
    Para
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Oração I
    Oração I
    changed by Smonte64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oração I
    Oração I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Oração II
    Oração II
    changed by Smonte64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oração II
    Oração II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Local da parte
    Local da parte
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Local da parte
    Local da parte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Smonte64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflito de versão: os dados da nuvem precisam ser atualizados com a mesma versão por um usuário autorizado.
    Conflito de versão: os dados da nuvem precisam ser atualizados com a mesma versão por um usuário autorizado.
    changed by Smonte64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflito de versão: os dados da nuvem precisam ser atualizados com a mesma versão por um usuário autorizado.
    Conflito de versão: os dados da nuvem precisam ser atualizados com a mesma versão por um usuário autorizado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Slovenian:

Concluding Comments
  1. Sklepne besede
    Sklepne besede
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sklepne besede
    Sklepne besede
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Za ta datum je že načrtovan govor.
    Za ta datum je že načrtovan govor.
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za ta datum je že načrtovan govor.
    Za ta datum je že načrtovan govor.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Zamenjaj govora
    Zamenjaj govora
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamenjaj govora
    Zamenjaj govora
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Od
    Od
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Do
    Do
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Molitev 1
    Molitev 1
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molitev 1
    Molitev 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Molitev 2
    Molitev 2
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molitev 2
    Molitev 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Telefon
    Telefon
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Burmese, Myanmar [Burma]:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. ဒီရက်စွဲမှာ ဟောပြောချက် အစီအစဥ် ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်။
    ဒီရက်စွဲမှာ ဟောပြောချက် အစီအစဥ် ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်။
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဒီရက်စွဲမှာ ဟောပြောချက် အစီအစဥ် ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်။
    ဒီရက်စွဲမှာ ဟောပြောချက် အစီအစဥ် ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်။
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. ဟောပြောချက်တွေကို ဖလှယ်လိုက်
    ဟောပြောချက်တွေကို ဖလှယ်လိုက်
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက်တွေကို ဖလှယ်လိုက်
    ဟောပြောချက်တွေကို ဖလှယ်လိုက်
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. ရက်စွဲ အကြာအရှည်
    ရက်စွဲ အကြာအရှည်
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ရက်စွဲ အကြာအရှည်
    ရက်စွဲ အကြာအရှည်
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. ရွေးထားတဲ့ အသိပေးချက်တွေကို ပို့မယ်
    ရွေးထားတဲ့ အသိပေးချက်တွေကို ပို့မယ်
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ရွေးထားတဲ့ အသိပေးချက်တွေကို ပို့မယ်
    ရွေးထားတဲ့ အသိပေးချက်တွေကို ပို့မယ်
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. ကနေ
    ကနေ
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ကနေ
    ကနေ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. အထိ
    အထိ
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. အထိ
    အထိ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. ဆုတောင်းချက် ၁
    ဆုတောင်းချက် ၁
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဆုတောင်းချက် ၁
    ဆုတောင်းချက် ၁
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. ဆုတောင်းချက် ၂
    ဆုတောင်းချက် ၂
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဆုတောင်းချက် ၂
    ဆုတောင်းချက် ၂
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. မိုဘိုင်းဖုန်း
    မိုဘိုင်းဖုန်း
    changed by Yar Mae .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. မိုဘိုင်းဖုန်း
    မိုဘိုင်းဖုန်း
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Chinese:

From
  1. 从
    从
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 从
    从
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. 到
    到
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 到
    到
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. 祷告一
    祷告一
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 祷告一
    祷告一
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. 祷告二
    祷告二
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 祷告二
    祷告二
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Tamil:

Concluding Comments
  1. முடிவான குறிப்புகள்
    முடிவான குறிப்புகள்
    changed by Edi guna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. முடிவான குறிப்புகள்
    முடிவான குறிப்புகள்
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. ஜெபம் I
    ஜெபம் I
    changed by Edi guna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ஜெபம் I
    ஜெபம் I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. ஜெபம் II
    ஜெபம் II
    changed by Edi guna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ஜெபம் II
    ஜெபம் II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Armenian:

Concluding Comments
  1. Եզրափակիչ խոսք
    Եզրափակիչ խոսք
    changed by Laluk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եզրափակիչ խոսք
    Եզրափակիչ խոսք
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Փոխանակել ելույթները
    Փոխանակել ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոխանակել ելույթները
    Փոխանակել ելույթները
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. -ից
    -ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -ից
    -ից
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Մինչև
    Մինչև
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մինչև
    Մինչև
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Աղոթք I
    Աղոթք I
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք I
    Աղոթք I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Աղոթք II
    Աղոթք II
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք II
    Աղոթք II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Տարբերակների ընդհարում. առցանց տվյալները պետք է լիազորված օգտագործողի կողմից նորացվեն նույն տարբերակով:
    Տարբերակների ընդհարում. առցանց տվյալները պետք է լիազորված օգտագործողի կողմից նորացվեն նույն տարբերակով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարբերակների ընդհարում. առցանց տվյալները պետք է լիազորված օգտագործողի կողմից նորացվեն նույն տարբերակով:
    Տարբերակների ընդհարում. առցանց տվյալները պետք է լիազորված օգտագործողի կողմից նորացվեն նույն տարբերակով:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Thai, Thailand:

The destination date already has a talk scheduled.
  1. มีการกำหนดคำบรรยายในวันที่นั้นแล้ว
    มีการกำหนดคำบรรยายในวันที่นั้นแล้ว 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการกำหนดคำบรรยายในวันที่นั้นแล้ว
    มีการกำหนดคำบรรยายในวันที่นั้นแล้ว 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. สลับส่วนมอบหมาย
    สลับส่วนมอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สลับส่วนมอบหมาย
    สลับส่วนมอบหมาย
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. ระหว่างวันที่
    ระหว่างวันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ระหว่างวันที่
    ระหว่างวันที่
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. ส่งรายการแจ้งเตือนที่เลือกไว้
    ส่งรายการแจ้งเตือนที่เลือกไว้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส่งรายการแจ้งเตือนที่เลือกไว้
    ส่งรายการแจ้งเตือนที่เลือกไว้
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. จาก
    จาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. จาก
    จาก
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. ถึง
    ถึง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ถึง
    ถึง
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. อธิษฐาน 1
    อธิษฐาน 1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อธิษฐาน 1
    อธิษฐาน 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. อธิษฐาน 2
    อธิษฐาน 2
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อธิษฐาน 2
    อธิษฐาน 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: โปรดใช้เวอร์ชั่นใหม่ใน Cloud
    เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: โปรดใช้เวอร์ชั่นใหม่ใน Cloud
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: โปรดใช้เวอร์ชั่นใหม่ใน Cloud
    เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: โปรดใช้เวอร์ชั่นใหม่ใน Cloud
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: ควรปรับข้อมูลล่าสุดใน cloud เพื่อใช้กับเวอร์ชั่นใหม่
    เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: ควรปรับข้อมูลล่าสุดใน cloud เพื่อใช้กับเวอร์ชั่นใหม่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: ควรปรับข้อมูลล่าสุดใน cloud เพื่อใช้กับเวอร์ชั่นใหม่
    เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: ควรปรับข้อมูลล่าสุดใน cloud เพื่อใช้กับเวอร์ชั่นใหม่
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Share in Dropbox
  1. Mété-y adan Dropbox
    Mété-y adan Dropbox
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mété-y adan Dropbox
    Mété-y adan Dropbox
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Concluding Comments
  1. Pawòl pou bout
    Pawòl pou bout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pawòl pou bout
    Pawòl pou bout
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. I ja ni on diskou jou-lasa.
    I ja ni on diskou jou-lasa.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ja ni on diskou jou-lasa.
    I ja ni on diskou jou-lasa.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Touné sé diskou-la
    Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Touné sé diskou-la
    Touné sé diskou-la
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Séri dat
    Séri dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Séri dat
    Séri dat
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Voyé sé mésaj-la ki sélèksyoné pou fè yo sonjé
    Voyé sé mésaj-la ki sélèksyoné pou fè yo sonjé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voyé sé mésaj-la ki sélèksyoné pou fè yo sonjé
    Voyé sé mésaj-la ki sélèksyoné pou fè yo sonjé
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Ki mou ki voyé-y
    Ki mou ki voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ki mou ki voyé-y
    Ki mou ki voyé-y
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Pou
    Pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou
    Pou
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Priyè pou koumansé
    Priyè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè pou koumansé
    Priyè pou koumansé
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Priyè pou fin
    Priyè pou fin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè pou fin
    Priyè pou fin
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. Pou fè-y adan
    Pou fè-y adan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou fè-y adan
    Pou fè-y adan
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pòwtab
    Pòwtab
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Nepali:

Share in Dropbox
  1. ड्रपबक्स मा सेयर गर्नुहोस्
    ड्रपबक्स मा सेयर गर्नुहोस्
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ड्रपबक्स मा सेयर गर्नुहोस्
    ड्रपबक्स मा सेयर गर्नुहोस्
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Concluding Comments
  1. समापन टिप्पणी
    समापन टिप्पणी
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. समापन टिप्पणी
    समापन टिप्पणी
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. तोकिएको मितिमा भाषण पहिले नै मिलाइएको छ।
    तोकिएको मितिमा भाषण पहिले नै मिलाइएको छ।
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. तोकिएको मितिमा भाषण पहिले नै मिलाइएको छ।
    तोकिएको मितिमा भाषण पहिले नै मिलाइएको छ।
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. भाषणहरू आदानप्रदान गर्नुहोस्
    भाषणहरू आदानप्रदान गर्नुहोस्
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. भाषणहरू आदानप्रदान गर्नुहोस्
    भाषणहरू आदानप्रदान गर्नुहोस्
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. मितिको अवधि
    मितिको अवधि
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. मितिको अवधि
    मितिको अवधि
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. छानिएका रिमाइन्डरहरू पठाउनुहोस्
    छानिएका रिमाइन्डरहरू पठाउनुहोस्
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. छानिएका रिमाइन्डरहरू पठाउनुहोस्
    छानिएका रिमाइन्डरहरू पठाउनुहोस्
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. देखि
    देखि
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. देखि
    देखि
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. सम्म
    सम्म
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. सम्म
    सम्म
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. प्रार्थना १
    प्रार्थना १
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. प्रार्थना १
    प्रार्थना १
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. प्रार्थना २
    प्रार्थना २
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. प्रार्थना २
    प्रार्थना २
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
    प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
    प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. मोबाइल
    मोबाइल
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. मोबाइल
    मोबाइल
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. भर्सन संघर्ष। क्लाउड डाटाको अपडेट प्राधिकारीले एउटै भर्सनमा गर्नुपर्छ।
    भर्सन संघर्ष। क्लाउड डाटाको अपडेट प्राधिकारीले एउटै भर्सनमा गर्नुपर्छ।
    changed by Tomo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. भर्सन संघर्ष। क्लाउड डाटाको अपडेट प्राधिकारीले एउटै भर्सनमा गर्नुपर्छ।
    भर्सन संघर्ष। क्लाउड डाटाको अपडेट प्राधिकारीले एउटै भर्सनमा गर्नुपर्छ।
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Hebrew:

Share in Dropbox
  1. שתף בדרופבוקס
    שתף בדרופבוקס
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שתף בדרופבוקס
    שתף בדרופבוקס
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Concluding Comments
  1. דברי סיכום
    דברי סיכום
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. דברי סיכום
    דברי סיכום
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. החלף נאומים
    החלף נאומים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. החלף נאומים
    החלף נאומים
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. טווח תאריכים
    טווח תאריכים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. טווח תאריכים
    טווח תאריכים
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. שלח תזכורות נבחרות
    שלח תזכורות נבחרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שלח תזכורות נבחרות
    שלח תזכורות נבחרות
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. מ
    מ
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מ
    מ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. ל
    ל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ל
    ל
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. תפילה א'
    תפילה א'
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תפילה א'
    תפילה א'
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. תפילה ב'
    תפילה ב'
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תפילה ב'
    תפילה ב'
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To be given in
  1. מקום הגשת המשימה
    מקום הגשת המשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מקום הגשת המשימה
    מקום הגשת המשימה
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. נייד
    נייד
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. נייד
    נייד
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. התנגשות גרסא: על משתמש מורשה לעדכן את נתוני הענן באותה גרסה.
    התנגשות גרסא: על משתמש מורשה לעדכן את נתוני הענן באותה גרסה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. התנגשות גרסא: על משתמש מורשה לעדכן את נתוני הענן באותה גרסה.
    התנגשות גרסא: על משתמש מורשה לעדכן את נתוני הענן באותה גרסה.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Romany Macedonian:

Concluding Comments
  1. Zaklučna lafija
    Zaklučna lafija
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaklučna lafija
    Zaklučna lafija
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Taro
    Taro
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taro
    Taro
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Dži ko
    Dži ko
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dži ko
    Dži ko
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer I
  1. Molitva I
    Molitva I
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molitva I
    Molitva I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Prayer II
  1. Molitva II
    Molitva II
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molitva II
    Molitva II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In Ewe:

Concluding Comments
  1. Nyataƒonyawo
    Nyataƒonyawo
    changed by Kadmessy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nyataƒonyawo
    Nyataƒonyawo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

07 Oct from 9:53pm to 9:53pm