TheocBase/TheocBase

09 Oct from 7:09am to 7:31am
Manuel changed 326 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1.  
    2. ▻
  2. Asignar partes
    Asignar partes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
5ba51108b10cd8b92e431b370d97a683a1d65f22
  1.  
    2. ▻
  2. Puede asignar partes en las reuniones, dependiendo de <a href="settings_access_control.html">sus permisos</a>.
    Puede asignar partes en las reuniones, dependiendo de <a href="settings_access_control.html">sus permisos</a>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1. Asignar partes
    Asignar partes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asignar partes
    Asignar partes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
5ba51108b10cd8b92e431b370d97a683a1d65f22
  1. Puede asignar partes en las reuniones, dependiendo de <a href="settings_access_control.html">sus permisos</a>.
    Puede asignar partes en las reuniones, dependiendo de <a href="settings_access_control.html">sus permisos</a>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puede asignar partes en las reuniones, dependiendo de <a href="settings_access_control.html">sus permisos</a>.
    Puede asignar partes en las reuniones, dependiendo de <a href="settings_access_control.html">sus permisos</a>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
84b7843eac683b7392ebf42d5ed229044ffc7d15
  1.  
    2. ▻
  2. Vaya a la semana de la reunión donde quiere asignar partes.
    Vaya a la semana de la reunión donde quiere asignar partes.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
84b7843eac683b7392ebf42d5ed229044ffc7d15
  1. Vaya a la semana de la reunión donde quiere asignar partes.
    Vaya a la semana de la reunión donde quiere asignar partes.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaya a la semana de la reunión donde quiere asignar partes.
    Vaya a la semana de la reunión donde quiere asignar partes.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Nota:
    Nota:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Nota:
    Nota:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nota:
    Nota:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
489ef4f17270f5c31717b83caed08cb3d61853f6
  1.  
    2. ▻
  2. Al cambiar de semana, partes ya asignados se evalúan otra vez. En caso de errores se marcan con íconos de alerta. Vea la barra lateral para más información. Si es necesario reasigna las partes como indicado abajo.
    Al cambiar de semana, partes ya asignados se evalúan otra vez. En caso de errores se marcan con íconos de alerta. Vea la barra lateral para más información. Si es necesario reasigna las partes como indicado abajo.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
489ef4f17270f5c31717b83caed08cb3d61853f6
  1. Al cambiar de semana, partes ya asignados se evalúan otra vez. En caso de errores se marcan con íconos de alerta. Vea la barra lateral para más información. Si es necesario reasigna las partes como indicado abajo.
    Al cambiar de semana, partes ya asignados se evalúan otra vez. En caso de errores se marcan con íconos de alerta. Vea la barra lateral para más información. Si es necesario reasigna las partes como indicado abajo.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Al cambiar de semana, partes ya asignados se evalúan otra vez. En caso de errores se marcan con íconos de alerta. Vea la barra lateral para más información. Si es necesario reasigna las partes como indicado abajo.
    Al cambiar de semana, partes ya asignados se evalúan otra vez. En caso de errores se marcan con íconos de alerta. Vea la barra lateral para más información. Si es necesario reasigna las partes como indicado abajo.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nombre
    Nombre
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Historia
    Historia
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Historia
    Historia
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Historia
    Historia
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Historia
    Historia
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas antes de la fecha seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    Cantidad de semanas después de la fecha seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
weeks
  1. semanas
    semanas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. semanas
    semanas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
weeks
  1. semanas
    semanas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. semanas
    semanas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    Cantidad de semanas en gris después de una asignación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    Los datos en el servidor se reiniciaron. Sus datos locales se reemplazarán. ¿Desea continuar?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Importar programa...
    Importar programa...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Importar programa...
    Importar programa...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Importar programa...
    Importar programa...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importar programa...
    Importar programa...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lección
    Lección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lección
    Lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lección
    Lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lección
    Lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. Discursantes afuera
    Discursantes afuera
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Discursantes afuera
    Discursantes afuera
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. Discursantes afuera
    Discursantes afuera
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursantes afuera
    Discursantes afuera
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Ningún discursante afuera en este fin de semana
    Ningún discursante afuera en este fin de semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ningún discursante afuera en este fin de semana
    Ningún discursante afuera en este fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Ningún discursante afuera en este fin de semana
    Ningún discursante afuera en este fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ningún discursante afuera en este fin de semana
    Ningún discursante afuera en este fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregación
    Congregación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Congregación
    Congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregación
    Congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregación
    Congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Anfitrión
    Anfitrión
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discurso
    Discurso
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discurso
    Discurso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Conductor del estudio de La Atalaya
    Conductor del estudio de La Atalaya
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Conductor del estudio de La Atalaya
    Conductor del estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Conductor del estudio de La Atalaya
    Conductor del estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conductor del estudio de La Atalaya
    Conductor del estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Lector del estudio de La Atalaya
    Lector del estudio de La Atalaya
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lector del estudio de La Atalaya
    Lector del estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Lector del estudio de La Atalaya
    Lector del estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lector del estudio de La Atalaya
    Lector del estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artículo
    Artículo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artículo
    Artículo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artículo
    Artículo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artículo
    Artículo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Lista de selección
    Lista de selección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lista de selección
    Lista de selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Lista de selección
    Lista de selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de selección
    Lista de selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Presidente de la reunión del fin de semana
    Presidente de la reunión del fin de semana 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Presidente de la reunión del fin de semana
    Presidente de la reunión del fin de semana 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Presidente de la reunión del fin de semana
    Presidente de la reunión del fin de semana 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente de la reunión del fin de semana
    Presidente de la reunión del fin de semana 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Canción para La Atalaya
    Canción para La Atalaya
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Canción para La Atalaya
    Canción para La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Canción para La Atalaya
    Canción para La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canción para La Atalaya
    Canción para La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
MH
  1. SP
    SP
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
MH
  1. SP
    SP
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A1
  1. A1
    A1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. A1
    A1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A1
  1. A1
    A1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A1
    A1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A2
  1. A2
    A2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. A2
    A2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A2
  1. A2
    A2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A2
    A2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nombre
    Nombre
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Date
  1. Fecha
    Fecha
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Date
  1. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Días de reunión
    Días de reunión
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Días de reunión
    Días de reunión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Días de reunión
    Días de reunión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Días de reunión
    Días de reunión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Mostrar los títulos de las canciones
    Mostrar los títulos de las canciones
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar los títulos de las canciones
    Mostrar los títulos de las canciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Mostrar los títulos de las canciones
    Mostrar los títulos de las canciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar los títulos de las canciones
    Mostrar los títulos de las canciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Opciones de imprimir
    Opciones de imprimir
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Opciones de imprimir
    Opciones de imprimir
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Opciones de imprimir
    Opciones de imprimir
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opciones de imprimir
    Opciones de imprimir
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Hoja de trabajo
    Hoja de trabajo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hoja de trabajo
    Hoja de trabajo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Hoja de trabajo
    Hoja de trabajo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoja de trabajo
    Hoja de trabajo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Programa para discursantes de nuestra congregación
    Programa para discursantes de nuestra congregación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Programa para discursantes de nuestra congregación
    Programa para discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Programa para discursantes de nuestra congregación
    Programa para discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programa para discursantes de nuestra congregación
    Programa para discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Temas de discursantes
    Temas de discursantes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Temas de discursantes
    Temas de discursantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Temas de discursantes
    Temas de discursantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temas de discursantes
    Temas de discursantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print
  1. Imprimir
    Imprimir
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Imprimir
    Imprimir
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print
  1. Imprimir
    Imprimir
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimir
    Imprimir
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Combinación
    Combinación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Combinación
    Combinación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Combinación
    Combinación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Combinación
    Combinación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Hojitas de asignación
    Hojitas de asignación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hojitas de asignación
    Hojitas de asignación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Hojitas de asignación
    Hojitas de asignación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hojitas de asignación
    Hojitas de asignación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Template
  1. Plantilla
    Plantilla
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Plantilla
    Plantilla
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Template
  1. Plantilla
    Plantilla
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plantilla
    Plantilla
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Solamente imprimir asignados
    Solamente imprimir asignados
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Solamente imprimir asignados
    Solamente imprimir asignados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Solamente imprimir asignados
    Solamente imprimir asignados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solamente imprimir asignados
    Solamente imprimir asignados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Tamaño de letras
    Tamaño de letras
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tamaño de letras
    Tamaño de letras
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Tamaño de letras
    Tamaño de letras
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamaño de letras
    Tamaño de letras
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Imprimiendo
    Imprimiendo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Imprimiendo
    Imprimiendo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Imprimiendo
    Imprimiendo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimiendo
    Imprimiendo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plantillas individuales
    Plantillas individuales
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Análisis con el auditorio (video)
    Análisis con el auditorio (video)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Análisis con el auditorio (video)
    Análisis con el auditorio (video)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Análisis con el auditorio (video)
    Análisis con el auditorio (video)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Análisis con el auditorio (video)
    Análisis con el auditorio (video)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Reuniones del fin de semana para
    Reuniones del fin de semana para 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Reuniones del fin de semana para
    Reuniones del fin de semana para 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Reuniones del fin de semana para
    Reuniones del fin de semana para 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reuniones del fin de semana para
    Reuniones del fin de semana para 
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Discursantes de nuestra congregación para
    Discursantes de nuestra congregación para
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Discursantes de nuestra congregación para
    Discursantes de nuestra congregación para
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Discursantes de nuestra congregación para
    Discursantes de nuestra congregación para
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursantes de nuestra congregación para
    Discursantes de nuestra congregación para
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Remover duplicados
    Remover duplicados
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Remover duplicados
    Remover duplicados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Remover duplicados
    Remover duplicados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remover duplicados
    Remover duplicados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Configuración
    Configuración
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Configuración
    Configuración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Configuración
    Configuración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuración
    Configuración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Tipo de dirección estándar
    Tipo de dirección estándar
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tipo de dirección estándar
    Tipo de dirección estándar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Tipo de dirección estándar
    Tipo de dirección estándar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipo de dirección estándar
    Tipo de dirección estándar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Modo de editar
    Modo de editar
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Modo de editar
    Modo de editar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Modo de editar
    Modo de editar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modo de editar
    Modo de editar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase ayuda
    TheocBase ayuda
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. TheocBase ayuda
    TheocBase ayuda
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase ayuda
    TheocBase ayuda
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase ayuda
    TheocBase ayuda
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    No es posible iniciar el mostrador de ayuda (%1)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Se me olvidó mi contraseña
    Se me olvidó mi contraseña
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Se me olvidó mi contraseña
    Se me olvidó mi contraseña
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Se me olvidó mi contraseña
    Se me olvidó mi contraseña
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se me olvidó mi contraseña
    Se me olvidó mi contraseña
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Crear cuenta
    Crear cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Crear cuenta
    Crear cuenta
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Crear cuenta
    Crear cuenta
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear cuenta
    Crear cuenta
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Palabras de introducción
    Palabras de introducción
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Palabras de introducción
    Palabras de introducción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Palabras de introducción
    Palabras de introducción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palabras de introducción
    Palabras de introducción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Última sincronización: %1
    Última sincronización: %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Última sincronización: %1
    Última sincronización: %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Última sincronización: %1
    Última sincronización: %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Última sincronización: %1
    Última sincronización: %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
#
  1. #
    #
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. #
    #
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
#
  1. #
    #
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #
    #
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Compartir en Dropbox
    Compartir en Dropbox
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Compartir en Dropbox
    Compartir en Dropbox
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Compartir en Dropbox
    Compartir en Dropbox
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir en Dropbox
    Compartir en Dropbox
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Seamos mejores lectores y maestros
    Seamos mejores lectores y maestros
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Seamos mejores lectores y maestros
    Seamos mejores lectores y maestros
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Seamos mejores lectores y maestros
    Seamos mejores lectores y maestros
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seamos mejores lectores y maestros
    Seamos mejores lectores y maestros
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Consejero para sala auxiliar II
    Consejero para sala auxiliar II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Consejero para sala auxiliar II
    Consejero para sala auxiliar II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Consejero para sala auxiliar II
    Consejero para sala auxiliar II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consejero para sala auxiliar II
    Consejero para sala auxiliar II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Consejero para sala auxiliar III
    Consejero para sala auxiliar III
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Consejero para sala auxiliar III
    Consejero para sala auxiliar III
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Consejero para sala auxiliar III
    Consejero para sala auxiliar III
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consejero para sala auxiliar III
    Consejero para sala auxiliar III
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
MH
  1. SP
    SP
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
MH
  1. SP
    SP
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A1
  1. A1
    A1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. A1
    A1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A1
  1. A1
    A1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A1
    A1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A2
  1. A2
    A2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. A2
    A2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A2
  1. A2
    A2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A2
    A2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Ningún discursante fuera en este fin de semana
    Ningún discursante fuera en este fin de semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ningún discursante fuera en este fin de semana
    Ningún discursante fuera en este fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Ningún discursante fuera en este fin de semana
    Ningún discursante fuera en este fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ningún discursante fuera en este fin de semana
    Ningún discursante fuera en este fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    Existe ya un usuario con la misma dirección de correo electrónico.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. No es posible encontrar año/mes
    No es posible encontrar año/mes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. No es posible encontrar año/mes
    No es posible encontrar año/mes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. No es posible encontrar año/mes
    No es posible encontrar año/mes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No es posible encontrar año/mes
    No es posible encontrar año/mes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
#A
  1. #LM
    #LM
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. #LM
    #LM
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
#A
  1. #LM
    #LM
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #LM
    #LM
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Coordinador de discursos
    Coordinador de discursos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Coordinador de discursos
    Coordinador de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Coordinador de discursos
    Coordinador de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordinador de discursos
    Coordinador de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Encargado de territorios
    Encargado de territorios
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Encargado de territorios
    Encargado de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Encargado de territorios
    Encargado de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encargado de territorios
    Encargado de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administrador
    Administrador
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Administrador
    Administrador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administrador
    Administrador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrador
    Administrador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Servicios geográficos
    Servicios geográficos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Servicios geográficos
    Servicios geográficos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Servicios geográficos
    Servicios geográficos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Servicios geográficos
    Servicios geográficos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google:
    Google:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google:
    Google:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
API Key
  1. Clave de la API
    Clave de la API
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Clave de la API
    Clave de la API
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
API Key
  1. Clave de la API
    Clave de la API
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clave de la API
    Clave de la API
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Here:
  1. Here:
    Here:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Here:
    Here:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Here:
  1. Here:
    Here:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Here:
    Here:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Predeterminado:
    Predeterminado:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Predeterminado:
    Predeterminado:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Predeterminado:
    Predeterminado:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predeterminado:
    Predeterminado:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Here
  1. Here
    Here
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Here
    Here
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Here
  1. Here
    Here
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Here
    Here
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
App Id
  1. App ID
    App ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. App ID
    App ID
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
App Id
  1. App ID
    App ID
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. App ID
    App ID
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Clave de app
    Clave de app
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Clave de app
    Clave de app
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Clave de app
    Clave de app
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clave de app
    Clave de app
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Users
  1. Usuarios
    Usuarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Usuarios
    Usuarios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Users
  1. Usuarios
    Usuarios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuarios
    Usuarios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Correo electrónico:
    Correo electrónico:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Correo electrónico:
    Correo electrónico:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Correo electrónico:
    Correo electrónico:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correo electrónico:
    Correo electrónico:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Reglas
    Reglas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Reglas
    Reglas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Reglas
    Reglas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reglas
    Reglas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Control de acceso
    Control de acceso
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Control de acceso
    Control de acceso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Control de acceso
    Control de acceso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Control de acceso
    Control de acceso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    Ya no existe esta opción. Por favor busque ayuda en nuestro foro si la necesita.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    ¿Deshabilitar permisos para este usuario?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Número de lección
    Número de lección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Número de lección
    Número de lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Número de lección
    Número de lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número de lección
    Número de lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Nombre de lección
    Nombre de lección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nombre de lección
    Nombre de lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Nombre de lección
    Nombre de lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre de lección
    Nombre de lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lección
    Lección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lección
    Lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lección
    Lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lección
    Lección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importar Atalaya...
    Importar Atalaya...
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edición de La Atalaya
    Edición de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artículo
    Artículo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artículo
    Artículo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artículo
    Artículo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artículo
    Artículo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By last name
  1. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By last name
  1. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By first name
  1. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By first name
  1. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Light
  1. Claro
    Claro
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Claro
    Claro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Light
  1. Claro
    Claro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Claro
    Claro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Oscuro
    Oscuro
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Oscuro
    Oscuro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Oscuro
    Oscuro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oscuro
    Oscuro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Visitante
    Visitante
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Visitante
    Visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Visitante
    Visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visitante
    Visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From
  1. De
    De
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From
  1. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
To
  1. A
    A
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
To
  1. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Mostrar dirección de la congregación
    Mostrar dirección de la congregación
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar dirección de la congregación
    Mostrar dirección de la congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Mostrar dirección de la congregación
    Mostrar dirección de la congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar dirección de la congregación
    Mostrar dirección de la congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Añadir dirección al territorio seleccionado
    Añadir dirección al territorio seleccionado
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Añadir dirección al territorio seleccionado
    Añadir dirección al territorio seleccionado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Añadir dirección al territorio seleccionado
    Añadir dirección al territorio seleccionado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir dirección al territorio seleccionado
    Añadir dirección al territorio seleccionado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Asignar al territorio seleccionado
    Asignar al territorio seleccionado
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Asignar al territorio seleccionado
    Asignar al territorio seleccionado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Asignar al territorio seleccionado
    Asignar al territorio seleccionado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asignar al territorio seleccionado
    Asignar al territorio seleccionado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Quitar dirección
    Quitar dirección
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Quitar dirección
    Quitar dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Quitar dirección
    Quitar dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quitar dirección
    Quitar dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Cambiar discursos
    Cambiar discursos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cambiar discursos
    Cambiar discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Cambiar discursos
    Cambiar discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar discursos
    Cambiar discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Oración I
    Oración I
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Oración I
    Oración I
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Oración I
    Oración I
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oración I
    Oración I
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Oración II
    Oración II
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Oración II
    Oración II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Oración II
    Oración II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oración II
    Oración II
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Mostrar programa de la reunión de entre semana
    Mostrar programa de la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar programa de la reunión de entre semana
    Mostrar programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Mostrar programa de la reunión de entre semana
    Mostrar programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar programa de la reunión de entre semana
    Mostrar programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Modificar programa de la reunión de entre semana
    Modificar programa de la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Modificar programa de la reunión de entre semana
    Modificar programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Modificar programa de la reunión de entre semana
    Modificar programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modificar programa de la reunión de entre semana
    Modificar programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    Mostrar preferencias para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    Modificar preferencias para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    Mandar recordatorios para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Imprimir programa de la reunión de entre semana
    Imprimir programa de la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Imprimir programa de la reunión de entre semana
    Imprimir programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Imprimir programa de la reunión de entre semana
    Imprimir programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimir programa de la reunión de entre semana
    Imprimir programa de la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de asignación para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    Imprimir hojas de trabajo para la reunión de entre semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    Mostrar programa de la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Modificar programa de la reunión del fin de semana
    Modificar programa de la reunión del fin de semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Modificar programa de la reunión del fin de semana
    Modificar programa de la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Modificar programa de la reunión del fin de semana
    Modificar programa de la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modificar programa de la reunión del fin de semana
    Modificar programa de la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    Mostrar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    Modificar preferencias para la reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Ver lista de discursos públicos
    Ver lista de discursos públicos
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ver lista de discursos públicos
    Ver lista de discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Ver lista de discursos públicos
    Ver lista de discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver lista de discursos públicos
    Ver lista de discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
09 Oct from 7:09am to 7:31am