TheocBase/TheocBase

09 Oct from 1:16pm to 1:37pm
Juhani Matilainen changed 210 translations in Finnish and English-based Creole or Pidgin West African Pidgin on TheocBase. Hide changes

In Finnish:

Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Hengellisiä helmiä
    Hengellisiä helmiä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Hengellisiä helmiä
    Hengellisiä helmiä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hengellisiä helmiä
    Hengellisiä helmiä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelumallivideo
    Keskustelumallivideo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Keskustelumallivideo
    Keskustelumallivideo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelumallivideo
    Keskustelumallivideo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Toinen uusintakäynti
    Toinen uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Toinen uusintakäynti
    Toinen uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toinen uusintakäynti
    Toinen uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas uusintakäynti
    Kolmas uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Kolmas uusintakäynti
    Kolmas uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolmas uusintakäynti
    Kolmas uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Raamattukurssi
    Raamattukurssi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Raamattukurssi
    Raamattukurssi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raamattukurssi
    Raamattukurssi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä -puhe
    Elämä kristittynä -puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Elämä kristittynä -puhe
    Elämä kristittynä -puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä -puhe
    Elämä kristittynä -puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Muistojuhlaan kutsuminen
    Muistojuhlaan kutsuminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Muistojuhlaan kutsuminen
    Muistojuhlaan kutsuminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muistojuhlaan kutsuminen
    Muistojuhlaan kutsuminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Muu video osuus
    Muu video osuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Muu video osuus
    Muu video osuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muu video osuus
    Muu video osuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouksen osat
    Kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1. Kokouksen osat
    Kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokouksen osat
    Kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkistelun johtaja
    Tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Tutkistelun johtaja
    Tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutkistelun johtaja
    Tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Näyte
    Näyte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Näyte
    Näyte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näyte
    Näyte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lukja
    Lukja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukja
    Lukja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Alkurukous
    Alkurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Alkurukous
    Alkurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alkurukous
    Alkurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Loppurukous
    Loppurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Loppurukous
    Loppurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppurukous
    Loppurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Elämä ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
    Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1. Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
    Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
    Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse avustaja.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
    Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
    Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
    Tehtävämääräys ei ole valmis. Valitse oppilas.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1.  
    2. ▻
  2. Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
    Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1. Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
    Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
    Avustajan pitäisi olla samaa sukupuolta tai perheenjäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    Tehtävään määrätty henkilö ei ole seurakunnan jäsen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    Ei valittavissa. Tarkista julistajan asetukset.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1 Line
  1.  
    2. ▻
  2. 1 rivi
    1 rivi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1 Line
  1. 1 rivi
    1 rivi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 rivi
    1 rivi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 2 riviä
    2 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1. 2 riviä
    2 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 riviä
    2 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 3 riviä
    3 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1. 3 riviä
    3 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3 riviä
    3 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Automatically
  1.  
    2. ▻
  2. Automaattinen
    Automaattinen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Automatically
  1. Automaattinen
    Automaattinen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automaattinen
    Automaattinen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1.  
    2. ▻
  2. Sisällytä viikkokokouksen osat
    Sisällytä viikkokokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1. Sisällytä viikkokokouksen osat
    Sisällytä viikkokokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sisällytä viikkokokouksen osat
    Sisällytä viikkokokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1.  
    2. ▻
  2. Sisällytä viikonloppukokouksen osat
    Sisällytä viikonloppukokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1. Sisällytä viikonloppukokouksen osat
    Sisällytä viikonloppukokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sisällytä viikonloppukokouksen osat
    Sisällytä viikonloppukokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Palauta oletusasetukset
    Palauta oletusasetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Palauta oletusasetukset
    Palauta oletusasetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palauta oletusasetukset
    Palauta oletusasetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Ei-oppilastehtävät
    Ei-oppilastehtävät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muut tehtävämääräykset
    Muut tehtävämääräykset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1.  
    2. ▻
  2. Samanlaiset tehtävät ainoastaan
    Samanlaiset tehtävät ainoastaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1. Samanlaiset tehtävät ainoastaan
    Samanlaiset tehtävät ainoastaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samanlaiset tehtävät ainoastaan
    Samanlaiset tehtävät ainoastaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Toistuvuus
    Toistuvuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Toistuvuus
    Toistuvuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisyys
    Yleisyys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Sukunimi
    Sukunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
First name
  1. Etunimi
    Etunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Kenttäpalveluskokous
    Kenttäpalveluskokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Kenttäpalveluskokous
    Kenttäpalveluskokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kenttäpalveluskokous
    Kenttäpalveluskokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. R1
    R1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A1
  1. R1
    R1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. R1
    R1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. R2
    R2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A2
  1. R2
    R2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. R2
    R2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
MH
  1. PS
    PS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
With the same student
  1.  
    2. ▻
  2. Saman oppilaan kanssa
    Saman oppilaan kanssa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    Yleisöesitelmän puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    Elämä- ja palveuskokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Loppurukous
    Loppurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Loppurukous
    Loppurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppurukous
    Loppurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Alkurukous
    Alkurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Alkurukous
    Alkurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alkurukous
    Alkurukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Näyte
    Näyte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Näyte
    Näyte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näyte
    Näyte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkistelun johtaja
    Tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Tutkistelun johtaja
    Tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutkistelun johtaja
    Tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustaja oppilastehtävässä
    Avustaja oppilastehtävässä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilastehtävä
    Oppilastehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä -puhe
    Elämä kristittynä -puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Elämä kristittynä -puhe
    Elämä kristittynä -puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä -puhe
    Elämä kristittynä -puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Muistojuhlaan kutsuminen
    Muistojuhlaan kutsuminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Muistojuhlaan kutsuminen
    Muistojuhlaan kutsuminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muistojuhlaan kutsuminen
    Muistojuhlaan kutsuminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Muu video osuus
    Muu video osuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Muu video osuus
    Muu video osuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muu video osuus
    Muu video osuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouksen osat
    Kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1. Kokouksen osat
    Kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokouksen osat
    Kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muu tehtävämääräys
    Muu tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In English-based Creole or Pidgin West African Pidgin:

c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by JakobW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings - Life and Preaching Meeting
    Settings - Life and Preaching Meeting
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
09 Oct from 1:16pm to 1:37pm