TheocBase/TheocBase

11 Oct from 12:51am to 12:57am
David79 changed 30 translations in French on TheocBase. Hide changes
OUTGOING SPEAKERS
  1. ORATEURS SORTANTS
    ORATEURS SORTANTS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ORATEURS SORTANTS
    ORATEURS SORTANTS
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. ORATEURS SORTANTS
    ORATEURS SORTANTS
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ORATEURS SORTANTS
    ORATEURS SORTANTS
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territoire importé ou mis à jour.Aucun territoire importé ou mis à jour.%n territoires importés ou mis à jour.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucun territoire importé ou mis à jour.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n territoire importé ou mis à jour.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territoires importés ou mis à jour.

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n territoire importé ou mis à jour.Aucun territoire importé ou mis à jour.%n territoires importés ou mis à jour.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucun territoire importé ou mis à jour.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n territoire importé ou mis à jour.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territoires importés ou mis à jour.

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territoire importé ou mis à jour.Aucun territoire importé ou mis à jour.%n territoires importés ou mis à jour.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucun territoire importé ou mis à jour.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n territoire importé ou mis à jour.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territoires importés ou mis à jour.

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n territoire importé ou mis à jour.Aucun territoire importé ou mis à jour.%n territoires importés ou mis à jour.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucun territoire importé ou mis à jour.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n territoire importé ou mis à jour.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territoires importés ou mis à jour.

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n adresse importée.Aucune adresse importée.%n adresses importées.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucune adresse importée.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n adresse importée.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adresses importées.

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n adresse importée.Aucune adresse importée.%n adresses importées.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucune adresse importée.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n adresse importée.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adresses importées.

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n adresse importée.Aucune adresse importée.%n adresses importées.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucune adresse importée.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n adresse importée.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adresses importées.

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n adresse importée.Aucune adresse importée.%n adresses importées.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Aucune adresse importée.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n adresse importée.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adresses importées.

    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Toutes les réunions de week-end du
    Toutes les réunions de week-end du
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toutes les réunions de week-end
    Toutes les réunions de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Toutes les réunions de week-end
    Toutes les réunions de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toutes les réunions de week-end
    Toutes les réunions de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Impossible de démarrer le visualiseur d'aide (%1)
    Impossible de démarrer le visualiseur d'aide (%1)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Impossible de démarrer l'affichage de l'aide (%1)
    Impossible de démarrer l'affichage de l'aide (%1)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Impossible de démarrer l'affichage de l'aide (%1)
    Impossible de démarrer l'affichage de l'aide (%1)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible de démarrer l'affichage de l'aide (%1)
    Impossible de démarrer l'affichage de l'aide (%1)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Gestion des discours publics
    Gestion des discours publics
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gestion des discours publics
    Gestion des discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Gestion des discours publics
    Gestion des discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestion des discours publics
    Gestion des discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Programme de l'hospitalité des orateurs
    Programme de l'hospitalité des orateurs
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestion de l'hospitalité pour les orateurs
    Gestion de l'hospitalité pour les orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Gestion de l'hospitalité pour les orateurs
    Gestion de l'hospitalité pour les orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestion de l'hospitalité pour les orateurs
    Gestion de l'hospitalité pour les orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Jour de réunion
    Jour de réunion
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jour de réunion
    Jour de réunion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Off
  1. Désactivé
    Désactivé
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Désactivé
    Désactivé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
11 Oct from 12:51am to 12:57am