TheocBase/TheocBase

18 Oct from 1:47pm to 2:10pm
Andrii Holizna changed 90 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий Публічної зустрічі
    Ведучий Публічної зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна Пррмова
    Публічна Пррмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Вступна молитва
    Вступна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступна молитва
    Вступна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Заключна молитва
    Заключна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заключна молитва
    Заключна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Ведучий Християнського життя та служіння
    Ведучий Християнського життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий Християнського життя та служіння
    Ведучий Християнського життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Ведучий Публічної зустрічі
    Ведучий Публічної зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий Публічної зустрічі
    Ведучий Публічної зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Публічна Пррмова
    Публічна Пррмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна Пррмова
    Публічна Пррмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1. Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Лічильник=%1
    Лічильник=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. Від %1
    Від %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
By %1
  1. Від %1
    Від %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Від %1
    Від %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Лічильник=%1
    Лічильник=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лічильник=%1
    Лічильник=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display details
  1.  
    2. ▻
  2. Деталі відображення
    Деталі відображення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display details
  1. Деталі відображення
    Деталі відображення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Деталі відображення
    Деталі відображення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Off
  1.  
    2. ▻
  2. Вимкнено
    Вимкнено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Off
  1. Вимкнено
    Вимкнено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вимкнено
    Вимкнено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 2 рядок
    2 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
1 Line
  1.  
    2. ▻
  2. 1 рядок
    1 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 3 рядок
    3 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
1 Line
  1. 1 рядок
    1 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 рядок
    1 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1. 2 рядок
    2 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 рядок
    2 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1. 3 рядок
    3 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3 рядок
    3 рядок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Automatically
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Automatically
  1.  
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Автоматично
    Автоматично
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Automatically
  1. Автоматично
    Автоматично
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Автоматично
    Автоматично
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1.  
    2. ▻
  2. Включіть частини в середині тижня
    Включіть частини в середині тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1.  
    2. ▻
  2. Включайте вихідні частини
    Включайте вихідні частини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1. Включайте вихідні частини
    Включайте вихідні частини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Включайте вихідні частини
    Включайте вихідні частини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1. Включіть частини в середині тижня
    Включіть частини в середині тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Включіть частини в середині тижня
    Включіть частини в середині тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Labeling
  1.  
    2. ▻
  2. Маркування
    Маркування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Зустрічна частина
    Зустрічна частина
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Labeling
  1. Маркування
    Маркування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Маркування
    Маркування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Нестудентські частини зібрання
    Нестудентські частини зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Інші завдання
    Інші завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Учнівскі завдання
    Учнівскі завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник по учнівським завданням
    Помічник по учнівським завданням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1.  
    2. ▻
  2. Лише схожі завдання
    Лише схожі завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Частота
    Частота
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1. Лише схожі завдання
    Лише схожі завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лише схожі завдання
    Лише схожі завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Помічник по учнівським завданням
    Помічник по учнівським завданням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник по учнівським завданням
    Помічник по учнівським завданням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Інші завдання
    Інші завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інші завдання
    Інші завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Учнівскі завдання
    Учнівскі завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Учнівскі завдання
    Учнівскі завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1. Нестудентські частини зібрання
    Нестудентські частини зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нестудентські частини зібрання
    Нестудентські частини зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання наше християнське життя та служіння
    Зібрання наше християнське життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зібрання наше християнське життя та служіння
    Зібрання наше християнське життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зібрання Наше Християнське Життя та Служіння
    Зібрання Наше Християнське Життя та Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
18 Oct from 1:47pm to 2:10pm