TheocBase/TheocBase

18 oct. de 01:47 to 14:10
Andrii Holizna changed 90 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий Публічної зустрічі
    Ведучий Публічної зустрічі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна Пррмова
    Публічна Пррмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1. Вступна молитва
    Вступна молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вступна молитва
    Вступна молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Concluding prayer
  1. Заключна молитва
    Заключна молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заключна молитва
    Заключна молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Ведучий Християнського життя та служіння
    Ведучий Християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведучий Християнського життя та служіння
    Ведучий Християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting Chairman
  1. Ведучий Публічної зустрічі
    Ведучий Публічної зустрічі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведучий Публічної зустрічі
    Ведучий Публічної зустрічі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1. Публічна Пррмова
    Публічна Пррмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічна Пррмова
    Публічна Пррмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is not available on this day.
  1. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    Завдання не виконано. Будь ласка, призначте студента.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1. Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is not available on this day.
  1. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначена особа недоступна в цей день.
    Призначена особа недоступна в цей день.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Лічильник=%1
    Лічильник=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. Від %1
    Від %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
By %1
  1. Від %1
    Від %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Від %1
    Від %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Count=%1
  1. Лічильник=%1
    Лічильник=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Лічильник=%1
    Лічильник=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Display details
  1.  
    2. ▻
  2. Деталі відображення
    Деталі відображення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Display details
  1. Деталі відображення
    Деталі відображення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Деталі відображення
    Деталі відображення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Off
  1.  
    2. ▻
  2. Вимкнено
    Вимкнено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Off
  1. Вимкнено
    Вимкнено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вимкнено
    Вимкнено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
2 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 2 рядок
    2 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1 Line
  1.  
    2. ▻
  2. 1 рядок
    1 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 3 рядок
    3 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1 Line
  1. 1 рядок
    1 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 рядок
    1 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
2 Lines
  1. 2 рядок
    2 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 2 рядок
    2 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3 Lines
  1. 3 рядок
    3 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 3 рядок
    3 рядок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Automatically
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Automatically
  1.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Автоматично
    Автоматично
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Automatically
  1. Автоматично
    Автоматично
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Автоматично
    Автоматично
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Include midweek parts
  1.  
    2. ▻
  2. Включіть частини в середині тижня
    Включіть частини в середині тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Include weekend parts
  1.  
    2. ▻
  2. Включайте вихідні частини
    Включайте вихідні частини
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Include weekend parts
  1. Включайте вихідні частини
    Включайте вихідні частини
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Включайте вихідні частини
    Включайте вихідні частини
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Include midweek parts
  1. Включіть частини в середині тижня
    Включіть частини в середині тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Включіть частини в середині тижня
    Включіть частини в середині тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Labeling
  1.  
    2. ▻
  2. Маркування
    Маркування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset default settings
  1. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Зустрічна частина
    Зустрічна частина
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Labeling
  1. Маркування
    Маркування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Маркування
    Маркування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Nonstudent meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Нестудентські частини зібрання
    Нестудентські частини зібрання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Інші завдання
    Інші завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Учнівскі завдання
    Учнівскі завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник по учнівським завданням
    Помічник по учнівським завданням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Similar assignments only
  1.  
    2. ▻
  2. Лише схожі завдання
    Лише схожі завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Частота
    Частота
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Similar assignments only
  1. Лише схожі завдання
    Лише схожі завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Лише схожі завдання
    Лише схожі завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assistant in student parts
  1. Помічник по учнівським завданням
    Помічник по учнівським завданням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Помічник по учнівським завданням
    Помічник по учнівським завданням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Other assignments
  1. Інші завдання
    Інші завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Інші завдання
    Інші завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Student parts
  1. Учнівскі завдання
    Учнівскі завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Учнівскі завдання
    Учнівскі завдання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Nonstudent meeting parts
  1. Нестудентські частини зібрання
    Нестудентські частини зібрання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Нестудентські частини зібрання
    Нестудентські частини зібрання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Clear
  1. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вичістити
    Вичістити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання наше християнське життя та служіння
    Зібрання наше християнське життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зібрання наше християнське життя та служіння
    Зібрання наше християнське життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    Зібрання Наше Християнське Життя та СлужінняН
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зібрання Наше Християнське Життя та Служіння
    Зібрання Наше Християнське Життя та Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
18 oct. de 01:47 to 14:10