TheocBase/TheocBase

08 Nov from 1:07pm to 1:57pm
Andrii Holizna changed 202 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Meeting part
  1. Частина зустрічі
    Частина зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Частина зустрічі
    Частина зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Сторожової башти
    Вивчення Сторожової башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Даючий поради
    Даючий поради
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня і Молитва
    Пісня і Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Пісня і Молитва
    Пісня і Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня і Молитва
    Пісня і Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Даючий поради
    Даючий поради
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Даючий поради
    Даючий поради
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Вивчення Сторожової башти
    Вивчення Сторожової башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Сторожової башти
    Вивчення Сторожової башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Скарби Божого Слова
    Скарби Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Скарби Божого Слова
    Скарби Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скарби Божого Слова
    Скарби Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Зразок відео розмови
    Зразок відео розмови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Зразок відео розмови
    Зразок відео розмови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зразок відео розмови
    Зразок відео розмови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Скарби Божого Слова
    Скарби Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    СКАРБИ З БОЖОГО СЛОВА
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Перша розмова.
    Перша розмова.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Повторні відвідини.
    Повторні відвідини.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Перша розмова.
    Перша розмова.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перша розмова.
    Перша розмова.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    ВДОСКОНАЛЮЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Біблійне вивчення
    Біблійне вивчення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Біблійне вивчення
    Біблійне вивчення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Біблійне вивчення
    Біблійне вивчення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Частини зустрічі
    Частини зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Інша частина відео
    Інша частина відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Інші доручення
    Інші доручення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Інші доручення
    Інші доручення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інші доручення
    Інші доручення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1. Частини зустрічі
    Частини зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Частини зустрічі
    Частини зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Інша частина відео
    Інша частина відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інша частина відео
    Інша частина відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Учнівські частини
    Учнівські частини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Учнівські частини
    Учнівські частини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Учнівські частини
    Учнівські частини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник по учнівській частині
    Помічник по учнівській частині
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Видучий вивчення
    Видучий вивчення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Помічник по учнівській частині
    Помічник по учнівській частині
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник по учнівській частині
    Помічник по учнівській частині
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Видучий вивчення
    Видучий вивчення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видучий вивчення
    Видучий вивчення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Помічник по учнівській частині
    Помічник по учнівській частині
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник по учнівській частиніи
    Помічник по учнівській частиніи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Обговорення
    Обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Обговорення
    Обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обговорення
    Обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Демонстрація
    Демонстрація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Демонстрація
    Демонстрація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Демонстрація
    Демонстрація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Вступна молитва
    Вступна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Заключна молитва
    Заключна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Вступна молитва
    Вступна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступна молитва
    Вступна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Заключна молитва
    Заключна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заключна молитва
    Заключна молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Видучий Християнського Життя та Служіння
    Видучий Християнського Життя та Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Видучий Християнського Життя та Служіння
    Видучий Християнського Життя та Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видучий Християнського Життя та Служіння
    Видучий Християнського Життя та Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Видучий Публічного зібрання
    Видучий Публічного зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Видучий Публічного зібрання
    Видучий Публічного зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видучий Публічного зібрання
    Видучий Публічного зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
With the same student
  1.  
    2. ▻
  2. З тим же студентом
    З тим же студентом
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear
  1. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
With the same student
  1. З тим же студентом
    З тим же студентом
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. З тим же студентом
    З тим же студентом
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Немає останніх завдань
    Немає останніх завдань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Немає останніх завдань
    Немає останніх завдань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає останніх завдань
    Немає останніх завдань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1.  
    2. ▻
  2. Візит представника Філау
    Візит представника Філау
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Візит представника Філау
    Візит представника Філау
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1. Візит представника Філау
    Візит представника Філау
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Візит представника Комітету
    Візит представника Комітету
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1. Візит представника Комітету
    Візит представника Комітету
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Візит представника Комітету
    Візит представника Комітету
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1. Візит представника Філау
    Візит представника Філау
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Візит представника Філау
    Візит представника Філау
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Призначте іншу особу учнем або асистентом.
    Завдання не виконано. Призначте іншу особу учнем або асистентом.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
  1. Завдання не виконано. Призначте іншу особу учнем або асистентом.
    Завдання не виконано. Призначте іншу особу учнем або асистентом.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завдання не виконано. Призначте іншу особу учнем або асистентом.
    Завдання не виконано. Призначте іншу особу учнем або асистентом.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Помічник по учнівській частиніи
    Помічник по учнівській частиніи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник по учнівській частиніи
    Помічник по учнівській частиніи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A1
  1. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A2
  1. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Графік
    Графік
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Графік
    Графік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Графік
    Графік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Графік
    Графік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Кількість тижнів перед обраною датою
    Кількість тижнів перед обраною датою
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кількість тижнів перед обраною датою
    Кількість тижнів перед обраною датою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Кількість тижнів перед обраною датою
    Кількість тижнів перед обраною датою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість тижнів перед обраною датою
    Кількість тижнів перед обраною датою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Кількість тижнів після обраної дати
    Кількість тижнів після обраної дати
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кількість тижнів після обраної дати
    Кількість тижнів після обраної дати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Кількість тижнів після обраної дати
    Кількість тижнів після обраної дати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість тижнів після обраної дати
    Кількість тижнів після обраної дати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
weeks
  1. тижні
    тижні
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. тижнів
    тижнів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
weeks
  1. тижнів
    тижнів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. тижнів
    тижнів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Кількість тижнів до сірого після призначення
    Кількість тижнів до сірого після призначення
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кількість тижнів до сірого після виконання завдання
    Кількість тижнів до сірого після виконання завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Кількість тижнів до сірого після виконання завдання
    Кількість тижнів до сірого після виконання завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість тижнів до сірого після виконання завдання
    Кількість тижнів до сірого після виконання завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Хмарні дані скинуто. Ваші локальні дані буде замінено. Продовжити?
    Хмарні дані скинуто. Ваші локальні дані буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Хмарні дані скинуто. Ваші локальні дані буде замінено. Продовжити?
    Хмарні дані скинуто. Ваші локальні дані буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Хмарні дані скинуто. Ваші локальні дані буде замінено. Продовжити?
    Хмарні дані скинуто. Ваші локальні дані буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Графік імпорту ...
    Графік імпорту ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Розклад імпорту...
    Розклад імпорту...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Розклад імпорту...
    Розклад імпорту...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад імпорту...
    Розклад імпорту...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    Виявляє гостинність до запрошених промовців.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Промова
    Промова
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Article
  1. Стаття
    Стаття
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Стаття
    Стаття
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Article
  1. Стаття
    Стаття
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Стаття
    Стаття
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Список відбору
    Список відбору
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Список вибору
    Список вибору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Список вибору
    Список вибору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список вибору
    Список вибору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Ведучий зібрання у вихідні
    Ведучий зібрання у вихідні
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ведучий зібрання у вихідні
    Ведучий зібрання у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Ведучий зібрання у вихідні
    Ведучий зібрання у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий зібрання у вихідні
    Ведучий зібрання у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A1
  1. Д.К.1
    Д.К.1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A1
  1. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A2
  1. Д.К.2
    Д.К.2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A2
  1. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Дні зібрання
    Дні зібрання
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Дні зібрання
    Дні зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Дні зібрання
    Дні зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дні зібрання
    Дні зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Параметри друку
    Параметри друку
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Параметри друку
    Параметри друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Параметри друку
    Параметри друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Параметри друку
    Параметри друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Промови промовців
    Промови промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Промови промовців
    Промови промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Промови промовців
    Промови промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промови промовців
    Промови промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print
  1. Друк
    Друк
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print
  1. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Комбінація
    Комбінація
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Комбінація
    Комбінація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Комбінація
    Комбінація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Комбінація
    Комбінація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Template
  1. Шаблон
    Шаблон
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Template
  1. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print
  1. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукувати
    Роздрукувати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print
  1. Роздрукувати
    Роздрукувати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукувати
    Роздрукувати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Друк
    Друк
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Користувацькі шаблони
    Користувацькі  шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Користувацькі шаблони
    Користувацькі  шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Користувацькі шаблони
    Користувацькі шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Користувацькі шаблони
    Користувацькі шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Користувацькі шаблони
    Користувацькі шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    <html> <head /> <body> <p> <span style = "color: # 540000;"> Помилки </span> </p> </body> </html>
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
08 Nov from 1:07pm to 1:57pm