TheocBase/TheocBase

23 Nov from 1:29pm to 2:00pm
Andrii Holizna changed 245 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Edit weekend meeting settings
  1. Редагувати налаштування зібрання у вихідні
    Редагувати налаштування зібрання у вихідні
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні
    Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні
    Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні
    Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Переглянути список публічних промов
    Переглянути список публічних промов
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути список публічних промов
    Переглянути список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Переглянути список публічних промов
    Переглянути список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути список публічних промов
    Переглянути список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Редагувати список публічних промов
    Редагувати список публічних промов
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати список публічних промов
    Редагувати список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Редагувати список публічних промов
    Редагувати список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати список публічних промов
    Редагувати список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Складіть графік гостинності
    Складіть графік гостинності
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Розклад гостинності
    Розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Роздрукувати графік зібрання у вихідні
    Роздрукувати графік зібрання у вихідні
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні
    Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні
    Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні
    Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Розклад гостинності
    Розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад гостинності
    Розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Роздрукуйте робочі аркуші зібрання у вихідні
    Роздрукуйте робочі аркуші зібрання у вихідні
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні
    Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні
    Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні
    Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Роздрукувати розклад промовців
    Роздрукувати розклад промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукувати розклад промовців
    Роздрукувати розклад промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Роздрукувати розклад промовців
    Роздрукувати розклад промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукувати розклад промовців
    Роздрукувати розклад промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Роздрукуйте запланованих промовців
    Роздрукуйте запланованих промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукуйте призначиних промовців
    Роздрукуйте призначиних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Роздрукуйте призначиних промовців
    Роздрукуйте призначиних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукуйте призначиних промовців
    Роздрукуйте призначиних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Друк гостинності
    Друк гостинності
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукувати гостинність
    Роздрукувати гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Роздрукувати гостинність
    Роздрукувати гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукувати гостинність
    Роздрукувати гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Роздрукувати список публічних промов
    Роздрукувати список публічних промов
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукувати список публічних промов
    Роздрукувати список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Роздрукувати список публічних промов
    Роздрукувати список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукувати список публічних промов
    Роздрукувати список публічних промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Перегляд публічних промовців
    Перегляд публічних промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути публічних промовців
    Переглянути публічних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Переглянути публічних промовців
    Переглянути публічних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути публічних промовців
    Переглянути публічних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Переглянути публічних промовців
    Переглянути публічних промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути промовців
    Переглянути промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Редагувати публічних промовців
    Редагувати публічних промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати промовців
    Редагувати промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Редагувати промовців
    Редагувати промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати промовців
    Редагувати промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Переглянути промовців
    Переглянути промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути промовців
    Переглянути промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Редагувати промовців
    Редагувати промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати вісників
    Редагувати вісників
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Редагувати вісників
    Редагувати вісників
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати вісників
    Редагувати вісників
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Переглянути промовців
    Переглянути промовців
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути промовців
    Переглянути промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Переглянути території
    Переглянути території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути території
    Переглянути території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Редагувати дозволи
    Редагувати дозволи
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати дозволи
    Редагувати дозволи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Переглянути дозволи
    Переглянути дозволи
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути дозволи
    Переглянути дозволи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Переглянути дозволи
    Переглянути дозволи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути дозволи
    Переглянути дозволи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Редагувати дозволи
    Редагувати дозволи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати дозволи
    Редагувати дозволи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Переглянути території
    Переглянути території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути території
    Переглянути території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Редагувати території
    Редагувати території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати території
    Редагувати території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Редагувати території
    Редагувати території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати території
    Редагувати території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Друкувати запис території
    Друкувати запис території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Друкувати запис території
    Друкувати запис території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Друкувати запис території
    Друкувати запис території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друкувати запис території
    Друкувати запис території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Друк карткової карти території
    Друк карткової карти території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукувати карту території
    Роздрукувати карту території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Роздрукувати карту території
    Роздрукувати карту території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукувати карту території
    Роздрукувати карту території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    Роздрукуйте карту території та адресні аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Переглянути налаштування території
    Переглянути налаштування території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути налаштування території
    Переглянути налаштування території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Переглянути налаштування території
    Переглянути налаштування території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути налаштування території
    Переглянути налаштування території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Відредагуйте налаштування території
    Відредагуйте налаштування території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати налаштування території
    Редагувати налаштування території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Редагувати налаштування території
    Редагувати налаштування території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати налаштування території
    Редагувати налаштування території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Переглянути призначення територій
    Переглянути призначення територій
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Перегляньте призначення території
    Перегляньте призначення території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Перегляньте призначення території
    Перегляньте призначення території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перегляньте призначення території
    Перегляньте призначення території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Переглянути адреси територій
    Переглянути адреси територій
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути адреси територій
    Переглянути адреси територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Переглянути адреси територій
    Переглянути адреси територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути адреси територій
    Переглянути адреси територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Переглянути налаштування громади
    Переглянути налаштування громади
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути налаштування збору
    Переглянути налаштування збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Переглянути налаштування збору
    Переглянути налаштування збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути налаштування збору
    Переглянути налаштування збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Редагувати параметри збору
    Редагувати параметри збору
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати налаштування збору
    Редагувати налаштування збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Редагувати налаштування збору
    Редагувати налаштування збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати налаштування збору
    Редагувати налаштування збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Переглядайте спеціальні події
    Переглядайте спеціальні події
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглядайте спеціальні події
    Переглядайте спеціальні події
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Переглядайте спеціальні події
    Переглядайте спеціальні події
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглядайте спеціальні події
    Переглядайте спеціальні події
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Редагувати спеціальні події
    Редагувати спеціальні події
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати спеціальні події
    Редагувати спеціальні події
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Редагувати спеціальні події
    Редагувати спеціальні події
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати спеціальні події
    Редагувати спеціальні події
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Переглянути список пісень
    Переглянути список пісень
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути список пісень
    Переглянути список пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Переглянути список пісень
    Переглянути список пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути список пісень
    Переглянути список пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Редагувати список пісень
    Редагувати список пісень
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати список пісень
    Редагувати список пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Редагувати список пісень
    Редагувати список пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати список пісень
    Редагувати список пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Старійшина
    Старійшина
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Старійшина
    Старійшина
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Старійшина
    Старійшина
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Старійшина
    Старійшина
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Наглядач Х.Ж.С
    Наглядач Х.Ж.С
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Наглядач Х.Ж.С
    Наглядач Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Наглядач Х.Ж.С
    Наглядач Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Наглядач Х.Ж.С
    Наглядач Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий Х.Ж.С
    Ведучий Х.Ж.С
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Координатор Р.С.
    Координатор Р.С.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Координатор Р.С.
    Координатор Р.С.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Координатор Р.С.
    Координатор Р.С.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Координатор Р.С.
    Координатор Р.С.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Нижче наведено деталі вашого завдання:
    Нижче наведено деталі вашого завдання:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Нижче наведено деталі вашого завдання:
    Нижче наведено деталі вашого завдання:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нижче наведено деталі вашого завдання:
    Нижче наведено деталі вашого завдання:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Нижче наведено деталі вашого завдання:
    Нижче наведено деталі вашого завдання:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Нижче наведено деталі вашого завдання:
    Нижче наведено деталі вашого завдання:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нижче наведено деталі вашого завдання:
    Нижче наведено деталі вашого завдання:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни?
    Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни?
    Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни?
    Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни?
    Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View student data
  1. Перегляд даних студентів
    Перегляд даних студентів
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути дані про студента
    Переглянути дані про студента
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View student data
  1. Переглянути дані про студента
    Переглянути дані про студента
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути дані про студента
    Переглянути дані про студента
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Редагувати дані студентів
    Редагувати дані студентів
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати дані студента
    Редагувати дані студента
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Редагувати дані студента
    Редагувати дані студента
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати дані студента
    Редагувати дані студента
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View privileges
  1. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View privileges
  1. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1. Переглянути історію уроків зібрання серед тижня
    Переглянути історію уроків зібрання серед тижня
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1. Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Секретар
    Секретар
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Секретар
    Секретар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Секретар
    Секретар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Секретар
    Секретар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії.
    Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії.
    Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії.
    Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Вуличні типи
    Вуличні типи
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вуличні типи
    Вуличні типи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Назва типу вулиці відсутня
    Назва типу вулиці відсутня
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Відсутня назва типу вулиці
    Відсутня назва типу вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Відсутня назва типу вулиці
    Відсутня назва типу вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відсутня назва типу вулиці
    Відсутня назва типу вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Вуличні типи
    Вуличні типи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вуличні типи
    Вуличні типи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Створити межу
    Створити межу
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Створити межу
    Створити межу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Створити межу
    Створити межу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Створити межу
    Створити межу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
From number
  1. З числа
    З числа
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. З номера
    З номера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
From number
  1. З номера
    З номера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. З номера
    З номера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To number
  1. Пронумерувати
    Пронумерувати
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. До номера
    До номера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To number
  1. До номера
    До номера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До номера
    До номера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Кількість
    Кількість
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Кількість
    Кількість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Розділити територію
    Розділити територію
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Розділити територію
    Розділити територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Розділити територію
    Розділити територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розділити територію
    Розділити територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? 
    Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Приєднуйтесь до обраної території
    Приєднуйтесь до обраної території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Приєднайтеся до обраної території
    Приєднайтеся до обраної території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Приєднайтеся до обраної території
    Приєднайтеся до обраної території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Приєднайтеся до обраної території
    Приєднайтеся до обраної території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому.
    Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). 
    Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому.
    Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Мовні параметри
    Мовні параметри
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Параметри мови
    Параметри мови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому.
    Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому.
    Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Параметри мови
    Параметри мови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Параметри мови
    Параметри мови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Дати в
    Дати в
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. До дати в
    До дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Дати в
    Дати в
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. До дати в
    До дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. До дати в
    До дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До дати в
    До дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. До дати в
    До дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До дати в
    До дати в
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Виступ промовця
    Виступ промовця
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виступ промовця
    Виступ промовця
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Виступ промовця
    Виступ промовця
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виступ промовця
    Виступ промовця
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Не показувати знову
    Не показувати знову
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Не показувати знову
    Не показувати знову
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Не показувати знову
    Не показувати знову
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не показувати знову
    Не показувати знову
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Не має зібрань
    Не має зібрань
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Немає регулярних зустрічей
    Немає регулярних зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Немає регулярних зустрічей
    Немає регулярних зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає регулярних зустрічей
    Немає регулярних зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Покриття території
    Покриття території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Покриття території
    Покриття території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Покриття території
    Покриття території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покриття території
    Покриття території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Номер промови
    Номер промови
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Номер промови
    Номер промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Номер промови
    Номер промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер промови
    Номер промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Урок № 1
    Урок № 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Урок № 1
    Урок № 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Урок № 1
    Урок № 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Урок № 1
    Урок № 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Наступного тижня
    Наступного тижня
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Наступного тижня
    Наступного тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Наступного тижня
    Наступного тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Наступного тижня
    Наступного тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A
  1. Д.К.
    Д.К.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Д.К.
    Д.К.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A
  1. Д.К.
    Д.К.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.
    Д.К.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Середнє значення за рік
    Середнє значення за рік
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. В середньому за рік
    В середньому за рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. В середньому за рік
    В середньому за рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В середньому за рік
    В середньому за рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
From
  1. Від
    Від
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Від
    Від
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
From
  1. Від
    Від
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Від
    Від
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To
  1. До
    До
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. До
    До
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To
  1. До
    До
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До
    До
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Сума
    Сума
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Сума
    Сума
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Сума
    Сума
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сума
    Сума
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Мапа території
    Мапа території
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Карта території
    Карта території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Карта території
    Карта території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта території
    Карта території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Список адрес
    Список адрес
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Список адрес
    Список адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Список адрес
    Список адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список адрес
    Список адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Мапа території зі списком адрес
    Мапа території зі списком адрес
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Карта території з переліком адрес
    Карта території з переліком адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Карта території з переліком адрес
    Карта території з переліком адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта території з переліком адрес
    Карта території з переліком адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Список вулиць
    Список вулиць
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Список вулиць
    Список вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Список вулиць
    Список вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список вулиць
    Список вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Мапа території зі списком вулиць
    Мапа території зі списком вулиць
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Карта території зі списком вулиць
    Карта території зі списком вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Карта території зі списком вулиць
    Карта території зі списком вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта території зі списком вулиць
    Карта території зі списком вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Список без дзвінків
    Список без дзвінків
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Список заборонених дзвінків
    Список заборонених дзвінків
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Список заборонених дзвінків
    Список заборонених дзвінків
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список заборонених дзвінків
    Список заборонених дзвінків
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Не має зібрань
    Не має зібрань
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Немає регулярних зустрічей
    Немає регулярних зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Немає регулярних зустрічей
    Немає регулярних зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає регулярних зустрічей
    Немає регулярних зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Account
  1. Звіт
    Звіт
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Обліковий запис
    Обліковий запис
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Account
  1. Обліковий запис
    Обліковий запис
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обліковий запис
    Обліковий запис
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hide already added streets
  1. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hide already added streets
  1. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова Назва
    Кінцеві слова Назва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Кінцеві слова Назва
    Кінцеві слова Назва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова Назва
    Кінцеві слова Назва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
23 Nov from 1:29pm to 2:00pm