23 nov. de 01:29 to 14:00
Andrii Holizna  changed 245 translations in Ukrainian on 
TheocBase .
See changes » 
Hide changes 
Редагувати налаштування зібрання у вихідні 
Редагувати  налаштування  зібрання  у  вихідні 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:50 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні 
Змінити  налаштування  зустрічі  у  вихідні  дні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:29:33 UTC .
 
 
 
 
Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні 
Змінити  налаштування  зустрічі  у  вихідні  дні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:29:33 UTC .
 
 
▻ 
Змінити налаштування зустрічі у вихідні дні 
Змінити  налаштування  зустрічі  у  вихідні  дні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:18 UTC .
 
 
 
 
Переглянути список публічних промов 
Переглянути  список  публічних  промов 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:51 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути список публічних промов 
Переглянути  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:28 UTC .
 
 
 
 
Переглянути список публічних промов 
Переглянути  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:28 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути список публічних промов 
Переглянути  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:29 UTC .
 
 
 
 
Редагувати список публічних промов 
Редагувати  список  публічних  промов 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:52 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати список публічних промов 
Редагувати  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:37 UTC .
 
 
 
 
Редагувати список публічних промов 
Редагувати  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:37 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати список публічних промов 
Редагувати  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:38 UTC .
 
 
 
 
Складіть графік гостинності 
Складіть  графік  гостинності 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:53 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Розклад гостинності 
Розклад  гостинності 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:58 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати графік зібрання у вихідні 
Роздрукувати  графік  зібрання  у  вихідні 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:55 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні 
Роздрукуйте  розклад  зустрічей  на  вихідні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:31:34 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні 
Роздрукуйте  розклад  зустрічей  на  вихідні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:31:34 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукуйте розклад зустрічей на вихідні 
Роздрукуйте  розклад  зустрічей  на  вихідні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:31:37 UTC .
 
 
 
 
Розклад гостинності 
Розклад  гостинності 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:30:58 UTC .
 
 
▻ 
Розклад гостинності 
Розклад  гостинності 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:31:39 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте робочі аркуші зібрання у вихідні 
Роздрукуйте  робочі  аркуші  зібрання  у  вихідні 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:56 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні 
Роздрукуйте  аркуші  для  зустрічей  у  вихідні  дні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:01 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні 
Роздрукуйте  аркуші  для  зустрічей  у  вихідні  дні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:01 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукуйте аркуші для зустрічей у вихідні дні 
Роздрукуйте  аркуші  для  зустрічей  у  вихідні  дні 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:03 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати розклад промовців 
Роздрукувати  розклад  промовців 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:57 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукувати розклад промовців 
Роздрукувати  розклад  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:11 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати розклад промовців 
Роздрукувати  розклад  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:11 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукувати розклад промовців 
Роздрукувати  розклад  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:12 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте запланованих промовців 
Роздрукуйте  запланованих  промовців 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:59 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукуйте призначиних промовців 
Роздрукуйте  призначиних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:50 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте призначиних промовців 
Роздрукуйте  призначиних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:50 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукуйте призначиних промовців 
Роздрукуйте  призначиних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:32:53 UTC .
 
 
 
 
Друк гостинності 
Друк  гостинності 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:00 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукувати гостинність 
Роздрукувати  гостинність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:33:20 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати гостинність 
Роздрукувати  гостинність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:33:20 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукувати гостинність 
Роздрукувати  гостинність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:33:22 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати список публічних промов 
Роздрукувати  список  публічних  промов 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:02 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукувати список публічних промов 
Роздрукувати  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:33:35 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати список публічних промов 
Роздрукувати  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:33:35 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукувати список публічних промов 
Роздрукувати  список  публічних  промов 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:33:36 UTC .
 
 
 
 
Перегляд публічних промовців 
Перегляд  публічних  промовців 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:03 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути публічних промовців 
Переглянути  публічних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:08 UTC .
 
 
 
 
Переглянути публічних промовців 
Переглянути  публічних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:08 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути публічних промовців 
Переглянути  публічних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:10 UTC .
 
 
 
 
Переглянути публічних промовців 
Переглянути  публічних  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:10 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути промовців 
Переглянути  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:24 UTC .
 
 
 
 
Редагувати публічних промовців 
Редагувати  публічних  промовців 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:05 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати промовців 
Редагувати  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:34 UTC .
 
 
 
 
Редагувати промовців 
Редагувати  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:34 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати промовців 
Редагувати  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:35 UTC .
 
 
 
 
Переглянути промовців 
Переглянути  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:24 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути промовців 
Переглянути  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:34:37 UTC .
 
 
 
 
Редагувати промовців 
Редагувати  промовців 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:10 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати вісників 
Редагувати  вісників 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:35:46 UTC .
 
 
 
 
Редагувати вісників 
Редагувати  вісників 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:35:46 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати вісників 
Редагувати  вісників 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:36 UTC .
 
 
 
 
Переглянути промовців 
Переглянути  промовців 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:07 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути промовців 
Переглянути  промовців 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:38 UTC .
 
 
 
 
Переглянути території 
Переглянути  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:23 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути території 
Переглянути  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:55 UTC .
 
 
 
 
Редагувати дозволи 
Редагувати  дозволи 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:22 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати дозволи 
Редагувати  дозволи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:55 UTC .
 
 
 
 
Переглянути дозволи 
Переглянути  дозволи 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:21 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути дозволи 
Переглянути  дозволи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:56 UTC .
 
 
 
 
Переглянути дозволи 
Переглянути  дозволи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:56 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути дозволи 
Переглянути  дозволи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:57 UTC .
 
 
 
 
Редагувати дозволи 
Редагувати  дозволи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:55 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати дозволи 
Редагувати  дозволи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:58 UTC .
 
 
 
 
Переглянути території 
Переглянути  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:55 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути території 
Переглянути  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:36:59 UTC .
 
 
 
 
Редагувати території 
Редагувати  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:25 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати території 
Редагувати  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:04 UTC .
 
 
 
 
Редагувати території 
Редагувати  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:04 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати території 
Редагувати  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:05 UTC .
 
 
 
 
Друкувати запис території 
Друкувати  запис  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:26 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Друкувати запис території 
Друкувати  запис  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:12 UTC .
 
 
 
 
Друкувати запис території 
Друкувати  запис  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:12 UTC .
 
 
▻ 
Друкувати запис території 
Друкувати  запис  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:14 UTC .
 
 
 
 
Друк карткової карти території 
Друк  карткової  карти  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:27 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукувати карту території 
Роздрукувати  карту  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:29 UTC .
 
 
 
 
Роздрукувати карту території 
Роздрукувати  карту  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:29 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукувати карту території 
Роздрукувати  карту  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:30 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте карту території та адресні аркуші 
Роздрукуйте  карту  території  та  адресні  аркуші 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:28 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Роздрукуйте карту території та адресні аркуші 
Роздрукуйте  карту  території  та  адресні  аркуші 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:53 UTC .
 
 
 
 
Роздрукуйте карту території та адресні аркуші 
Роздрукуйте  карту  території  та  адресні  аркуші 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:53 UTC .
 
 
▻ 
Роздрукуйте карту території та адресні аркуші 
Роздрукуйте  карту  території  та  адресні  аркуші 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:37:53 UTC .
 
 
 
 
Переглянути налаштування території 
Переглянути  налаштування  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:30 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути налаштування території 
Переглянути  налаштування  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:02 UTC .
 
 
 
 
Переглянути налаштування території 
Переглянути  налаштування  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:02 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути налаштування території 
Переглянути  налаштування  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:03 UTC .
 
 
 
 
Відредагуйте налаштування території 
Відредагуйте  налаштування  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:31 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати налаштування території 
Редагувати  налаштування  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:20 UTC .
 
 
 
 
Редагувати налаштування території 
Редагувати  налаштування  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:20 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати налаштування території 
Редагувати  налаштування  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:21 UTC .
 
 
 
 
Переглянути призначення територій 
Переглянути  призначення  територій 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:33 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Перегляньте призначення території 
Перегляньте  призначення  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:40 UTC .
 
 
 
 
Перегляньте призначення території 
Перегляньте  призначення  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:40 UTC .
 
 
▻ 
Перегляньте призначення території 
Перегляньте  призначення  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:42 UTC .
 
 
 
 
Переглянути адреси територій 
Переглянути  адреси  територій 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:34 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути адреси територій 
Переглянути  адреси  територій 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:51 UTC .
 
 
 
 
Переглянути адреси територій 
Переглянути  адреси  територій 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:51 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути адреси територій 
Переглянути  адреси  територій 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:38:52 UTC .
 
 
 
 
Переглянути налаштування громади 
Переглянути  налаштування  громади 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:36 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути налаштування збору 
Переглянути  налаштування  збору 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:08 UTC .
 
 
 
 
Переглянути налаштування збору 
Переглянути  налаштування  збору 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:08 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути налаштування збору 
Переглянути  налаштування  збору 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:09 UTC .
 
 
 
 
Редагувати параметри збору 
Редагувати  параметри  збору 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:37 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати налаштування збору 
Редагувати  налаштування  збору 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:31 UTC .
 
 
 
 
Редагувати налаштування збору 
Редагувати  налаштування  збору 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:31 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати налаштування збору 
Редагувати  налаштування  збору 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:32 UTC .
 
 
 
 
Переглядайте спеціальні події 
Переглядайте  спеціальні  події 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:39 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглядайте спеціальні події 
Переглядайте  спеціальні  події 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:43 UTC .
 
 
 
 
Переглядайте спеціальні події 
Переглядайте  спеціальні  події 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:43 UTC .
 
 
▻ 
Переглядайте спеціальні події 
Переглядайте  спеціальні  події 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:44 UTC .
 
 
 
 
Редагувати спеціальні події 
Редагувати  спеціальні  події 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:41 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати спеціальні події 
Редагувати  спеціальні  події 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:58 UTC .
 
 
 
 
Редагувати спеціальні події 
Редагувати  спеціальні  події 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:58 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати спеціальні події 
Редагувати  спеціальні  події 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:39:58 UTC .
 
 
 
 
Переглянути список пісень 
Переглянути  список  пісень 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:42 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути список пісень 
Переглянути  список  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:04 UTC .
 
 
 
 
Переглянути список пісень 
Переглянути  список  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:04 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути список пісень 
Переглянути  список  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:05 UTC .
 
 
 
 
Редагувати список пісень 
Редагувати  список  пісень 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:43 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати список пісень 
Редагувати  список  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:11 UTC .
 
 
 
 
Редагувати список пісень 
Редагувати  список  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:11 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати список пісень 
Редагувати  список  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:12 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:45 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:22 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:22 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:23 UTC .
 
 
 
 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:46 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:31 UTC .
 
 
 
 
Наглядач Х.Ж.С 
Наглядач  Х .Ж .С 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:48 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Наглядач Х.Ж.С 
Наглядач  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:37 UTC .
 
 
 
 
Наглядач Х.Ж.С 
Наглядач  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:37 UTC .
 
 
▻ 
Наглядач Х.Ж.С 
Наглядач  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:38 UTC .
 
 
 
 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:31 UTC .
 
 
▻ 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:39 UTC .
 
 
 
 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:39 UTC .
 
 
▻ 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:40 UTC .
 
 
 
 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:40 UTC .
 
 
▻ 
Ведучий Х.Ж.С 
Ведучий  Х .Ж .С 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:40 UTC .
 
 
 
 
Координатор Р.С. 
Координатор  Р .С .
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:55 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Координатор Р.С. 
Координатор  Р .С .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:47 UTC .
 
 
 
 
Координатор Р.С. 
Координатор  Р .С .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:47 UTC .
 
 
▻ 
Координатор Р.С. 
Координатор  Р .С .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:40:48 UTC .
 
 
 
 
Нижче ви знайдете деталі вашого завдання: 
Нижче  ви  знайдете  деталі  вашого  завдання :
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:46:48 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Нижче наведено деталі вашого завдання: 
Нижче  наведено  деталі  вашого  завдання :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:06 UTC .
 
 
 
 
Нижче наведено деталі вашого завдання: 
Нижче  наведено  деталі  вашого  завдання :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:06 UTC .
 
 
▻ 
Нижче наведено деталі вашого завдання: 
Нижче  наведено  деталі  вашого  завдання :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:07 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:46:51 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:13 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:13 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:14 UTC .
 
 
 
 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:46:55 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:21 UTC .
 
 
 
 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:21 UTC .
 
 
▻ 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:22 UTC .
 
 
 
 
Нижче ви знайдете деталі вашого завдання: 
Нижче  ви  знайдете  деталі  вашого  завдання :
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:46:58 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Нижче наведено деталі вашого завдання: 
Нижче  наведено  деталі  вашого  завдання :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:38 UTC .
 
 
 
 
Нижче наведено деталі вашого завдання: 
Нижче  наведено  деталі  вашого  завдання :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:38 UTC .
 
 
▻ 
Нижче наведено деталі вашого завдання: 
Нижче  наведено  деталі  вашого  завдання :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:39 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:01 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:42 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:42 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:43 UTC .
 
 
 
 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:05 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:49 UTC .
 
 
 
 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:49 UTC .
 
 
▻ 
Вихідний матеріал 
Вихідний  матеріал 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:41:50 UTC .
 
 
 
 
Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни? 
Такі  самі  зміни  можна  знайти  як  локально , так  і  в  хмарі  (% 1  рядок ). Ви  хочете  зберегти  місцеві  зміни ?
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:49 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни? 
Такі  самі  зміни  можна  знайти  як  локально , так  і  в  хмарі  (% 1  рядок ). Ви  хочете  зберегти  локальні  зміни ?
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:42:27 UTC .
 
 
 
 
Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни? 
Такі  самі  зміни  можна  знайти  як  локально , так  і  в  хмарі  (% 1  рядок ). Ви  хочете  зберегти  локальні  зміни ?
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:42:27 UTC .
 
 
▻ 
Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти локальні зміни? 
Такі  самі  зміни  можна  знайти  як  локально , так  і  в  хмарі  (% 1  рядок ). Ви  хочете  зберегти  локальні  зміни ?
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:42:30 UTC .
 
 
 
 
Перегляд даних студентів 
Перегляд  даних  студентів 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:12 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути дані про студента 
Переглянути  дані  про  студента 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:42:48 UTC .
 
 
 
 
Переглянути дані про студента 
Переглянути  дані  про  студента 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:42:48 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути дані про студента 
Переглянути  дані  про  студента 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:42:49 UTC .
 
 
 
 
Редагувати дані студентів 
Редагувати  дані  студентів 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:14 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати дані студента 
Редагувати  дані  студента 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:07 UTC .
 
 
 
 
Редагувати дані студента 
Редагувати  дані  студента 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:07 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати дані студента 
Редагувати  дані  студента 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:08 UTC .
 
 
 
 
Переглянути привілеї 
Переглянути  привілеї 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:15 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути привілеї 
Переглянути  привілеї 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:15 UTC .
 
 
 
 
Переглянути привілеї 
Переглянути  привілеї 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:15 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути привілеї 
Переглянути  привілеї 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:16 UTC .
 
 
 
 
Редагувати привілеї 
Редагувати  привілеї 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:16 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати привілеї 
Редагувати  привілеї 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:25 UTC .
 
 
 
 
Редагувати привілеї 
Редагувати  привілеї 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:25 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати привілеї 
Редагувати  привілеї 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:26 UTC .
 
 
 
 
Переглянути історію уроків зібрання серед тижня 
Переглянути  історію  уроків  зібрання  серед  тижня 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:17 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня 
Переглянути  історію  уроків  зустрічі  серед  тижня 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:52 UTC .
 
 
 
 
Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня 
Переглянути  історію  уроків  зустрічі  серед  тижня 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:43:52 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня 
Переглянути  історію  уроків  зустрічі  серед  тижня 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:02 UTC .
 
 
 
 
Переглянути доступність 
Переглянути  доступність 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:19 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Переглянути доступність 
Переглянути  доступність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:16 UTC .
 
 
 
 
Переглянути доступність 
Переглянути  доступність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:16 UTC .
 
 
▻ 
Переглянути доступність 
Переглянути  доступність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:17 UTC .
 
 
 
 
Редагувати доступність 
Редагувати  доступність 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:20 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Редагувати доступність 
Редагувати  доступність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:23 UTC .
 
 
 
 
Редагувати доступність 
Редагувати  доступність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:23 UTC .
 
 
▻ 
Редагувати доступність 
Редагувати  доступність 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:23 UTC .
 
 
 
 
Наглядач Служіння 
Наглядач  Служіння 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:54 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Наглядач Служіння 
Наглядач  Служіння 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:32 UTC .
 
 
 
 
Наглядач Служіння 
Наглядач  Служіння 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:32 UTC .
 
 
▻ 
Наглядач Служіння 
Наглядач  Служіння 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:34 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:52 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:35 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:35 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:36 UTC .
 
 
 
 
Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією! 
Конфлікт  версій : Зміни  в  хмарі  внесено  з  новою  версією !
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:40 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією! 
Конфлікт  версій : зміни  в  хмарі  внесено  з  новою  версією !
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:59 UTC .
 
 
 
 
Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією! 
Конфлікт  версій : зміни  в  хмарі  внесено  з  новою  версією !
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:44:59 UTC .
 
 
▻ 
Конфлікт версій: зміни в хмарі внесено з новою версією! 
Конфлікт  версій : зміни  в  хмарі  внесено  з  новою  версією !
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:00 UTC .
 
 
 
 
Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем. 
Конфлікт  версій : хмарні  дані  потрібно  оновити  тією  ж  версією  уповноваженим  користувачем .
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:41 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії. 
Конфлікт  версій : авторизований  користувач  має  оновити  хмарні  дані  до  тієї  самої  версії .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:18 UTC .
 
 
 
 
Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії. 
Конфлікт  версій : авторизований  користувач  має  оновити  хмарні  дані  до  тієї  самої  версії .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:18 UTC .
 
 
▻ 
Конфлікт версій: авторизований користувач має оновити хмарні дані до тієї самої версії. 
Конфлікт  версій : авторизований  користувач  має  оновити  хмарні  дані  до  тієї  самої  версії .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:19 UTC .
 
 
 
 
Видалити хмарні дані 
Видалити  хмарні  дані 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:50:44 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Видалити хмарні дані 
Видалити  хмарні  дані 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:38 UTC .
 
 
 
 
Видалити хмарні дані 
Видалити  хмарні  дані 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:38 UTC .
 
 
▻ 
Видалити хмарні дані 
Видалити  хмарні  дані 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:39 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:21 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:43 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:43 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:44 UTC .
 
 
 
 
Вуличні типи 
Вуличні  типи 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:23 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Вуличні типи 
Вуличні  типи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:53 UTC .
 
 
 
 
Назва типу вулиці відсутня 
Назва  типу  вулиці  відсутня 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:53 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Відсутня назва типу вулиці 
Відсутня  назва  типу  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:10 UTC .
 
 
 
 
Відсутня назва типу вулиці 
Відсутня  назва  типу  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:10 UTC .
 
 
▻ 
Відсутня назва типу вулиці 
Відсутня  назва  типу  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:11 UTC .
 
 
 
 
Вуличні типи 
Вуличні  типи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:45:53 UTC .
 
 
▻ 
Вуличні типи 
Вуличні  типи 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:13 UTC .
 
 
 
 
Тип вулиці вже збережено! 
Тип  вулиці  вже  збережено !
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:54 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Тип вулиці вже збережено! 
Тип  вулиці  вже  збережено !
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:23 UTC .
 
 
 
 
Тип вулиці вже збережено! 
Тип  вулиці  вже  збережено !
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:23 UTC .
 
 
▻ 
Тип вулиці вже збережено! 
Тип  вулиці  вже  збережено !
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:24 UTC .
 
 
 
 
Тип вулиці додано до бази даних 
Тип  вулиці  додано  до  бази  даних 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:55 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Тип вулиці додано до бази даних 
Тип  вулиці  додано  до  бази  даних 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:30 UTC .
 
 
 
 
Тип вулиці додано до бази даних 
Тип  вулиці  додано  до  бази  даних 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:30 UTC .
 
 
▻ 
Тип вулиці додано до бази даних 
Тип  вулиці  додано  до  бази  даних 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:31 UTC .
 
 
 
 
Ласкаво просимо до theocbase 
Ласкаво  просимо  до  theocbase 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:07 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Ласкаво просимо до theocbase 
Ласкаво  просимо  до  theocbase 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:39 UTC .
 
 
 
 
Ласкаво просимо до theocbase 
Ласкаво  просимо  до  theocbase 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:39 UTC .
 
 
▻ 
Ласкаво просимо до theocbase 
Ласкаво  просимо  до  theocbase 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:39 UTC .
 
 
 
 
Виберіть вулиці, які потрібно додати до території: 
Виберіть  вулиці , які  потрібно  додати  до  території :
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:15 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Виберіть вулиці, які потрібно додати до території: 
Виберіть  вулиці , які  потрібно  додати  до  території :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:51 UTC .
 
 
 
 
Виберіть вулиці, які потрібно додати до території: 
Виберіть  вулиці , які  потрібно  додати  до  території :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:51 UTC .
 
 
▻ 
Виберіть вулиці, які потрібно додати до території: 
Виберіть  вулиці , які  потрібно  додати  до  території :
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:51 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:17 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:59 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:59 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:46:59 UTC .
 
 
 
 
Створити межу 
Створити  межу 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:30 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Створити межу 
Створити  межу 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:06 UTC .
 
 
 
 
Створити межу 
Створити  межу 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:06 UTC .
 
 
▻ 
Створити межу 
Створити  межу 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:06 UTC .
 
 
 
 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:32 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:14 UTC .
 
 
 
 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:14 UTC .
 
 
▻ 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:14 UTC .
 
 
 
 
Додайте вулиці 
Додайте  вулиці 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:32 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Додайте вулиці 
Додайте  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:21 UTC .
 
 
 
 
Додайте вулиці 
Додайте  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:21 UTC .
 
 
▻ 
Додайте вулиці 
Додайте  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:21 UTC .
 
 
 
 
Вулиць не знайдено 
Вулиць  не  знайдено 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:33 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Вулиць не знайдено 
Вулиць  не  знайдено 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:31 UTC .
 
 
 
 
Вулиць не знайдено 
Вулиць  не  знайдено 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:31 UTC .
 
 
▻ 
Вулиць не знайдено 
Вулиць  не  знайдено 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:31 UTC .
 
 
 
 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:34 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:35 UTC .
 
 
 
 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:35 UTC .
 
 
▻ 
Назва вулиці 
Назва  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:35 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:35 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:51 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:51 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:47:52 UTC .
 
 
 
 
Пронумерувати 
Пронумерувати 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:36 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:09 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:09 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:11 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:37 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:15 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:15 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:16 UTC .
 
 
 
 
Додати нову вулицю 
Додати  нову  вулицю 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:38 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Додати нову вулицю 
Додати  нову  вулицю 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:21 UTC .
 
 
 
 
Додати нову вулицю 
Додати  нову  вулицю 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:21 UTC .
 
 
▻ 
Додати нову вулицю 
Додати  нову  вулицю 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:22 UTC .
 
 
 
 
Видалити вибрану вулицю 
Видалити  вибрану  вулицю 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:38 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Видалити вибрану вулицю 
Видалити  вибрану  вулицю 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:28 UTC .
 
 
 
 
Видалити вибрану вулицю 
Видалити  вибрану  вулицю 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:28 UTC .
 
 
▻ 
Видалити вибрану вулицю 
Видалити  вибрану  вулицю 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:29 UTC .
 
 
 
 
Розділити територію 
Розділити  територію 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:31 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Розділити територію 
Розділити  територію 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:39 UTC .
 
 
 
 
Розділити територію 
Розділити  територію 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:39 UTC .
 
 
▻ 
Розділити територію 
Розділити  територію 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:48:40 UTC .
 
 
 
 
Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються?
Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території. 
Ви  хочете  присвоїти  поточній  території  ділянки , що  перекриваються ?  Виберіть  "Ні ", якщо  ділянки , що  перекриваються , повинні  залишатися  на  їх  територіях  і  додати  лише  ту  частину , яка  не  перекриває  інші  території .
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:18 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території. 
Ви  бажаєте  призначити  зони , що  перекриваються , до  поточної  території ? Виберіть  «Ні », якщо  ділянки , що  перекриваються , повинні  залишатися  на  своїх  територіях  і  додати  лише  ту  частину , яка  не  перекриває  інші  території .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:49:58 UTC .
 
 
 
 
Приєднуйтесь до обраної території 
Приєднуйтесь  до  обраної  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:19 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Приєднайтеся до обраної території 
Приєднайтеся  до  обраної  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:31 UTC .
 
 
 
 
Приєднайтеся до обраної території 
Приєднайтеся  до  обраної  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:31 UTC .
 
 
▻ 
Приєднайтеся до обраної території 
Приєднайтеся  до  обраної  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:33 UTC .
 
 
 
 
Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території. 
Ви  бажаєте  призначити  зони , що  перекриваються , до  поточної  території ? Виберіть  «Ні », якщо  ділянки , що  перекриваються , повинні  залишатися  на  своїх  територіях  і  додати  лише  ту  частину , яка  не  перекриває  інші  території .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:49:58 UTC .
 
 
▻ 
Ви бажаєте призначити зони, що перекриваються, до поточної території? Виберіть «Ні», якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на своїх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території. 
Ви  бажаєте  призначити  зони , що  перекриваються , до  поточної  території ? Виберіть  «Ні », якщо  ділянки , що  перекриваються , повинні  залишатися  на  своїх  територіях  і  додати  лише  ту  частину , яка  не  перекриває  інші  території .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:33 UTC .
 
 
 
 
Показати / сховати вулиці 
Показати  / сховати  вулиці 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:28 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Показати / сховати вулиці 
Показати  / сховати  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:44 UTC .
 
 
 
 
Показати / сховати вулиці 
Показати  / сховати  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:44 UTC .
 
 
▻ 
Показати / сховати вулиці 
Показати  / сховати  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:50:44 UTC .
 
 
 
 
Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V).
Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому. 
Додайте  пісні . Скопіюйте  всі  дані  в  буфер  обміну  та  вставте  нижче  (Ctrl  + V  / cmd  + V ).  Номер  повинен  бути  в  першому  стовпці , а  тема  - у  другому .
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:50 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому. 
Додати  пісні . Скопіюйте  всі  дані  в  буфер  обміну  та  вставте  нижче  (Ctrl  + V  / cmd  + V ). Номер  повинен  бути  в  першому  стовпчику , а  тема  в  другому .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:51:11 UTC .
 
 
 
 
Мовні параметри 
Мовні  параметри 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:51 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Параметри мови 
Параметри  мови 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:51:31 UTC .
 
 
 
 
Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому. 
Додати  пісні . Скопіюйте  всі  дані  в  буфер  обміну  та  вставте  нижче  (Ctrl  + V  / cmd  + V ). Номер  повинен  бути  в  першому  стовпчику , а  тема  в  другому .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:51:11 UTC .
 
 
▻ 
Додати пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпчику, а тема в другому. 
Додати  пісні . Скопіюйте  всі  дані  в  буфер  обміну  та  вставте  нижче  (Ctrl  + V  / cmd  + V ). Номер  повинен  бути  в  першому  стовпчику , а  тема  в  другому .
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:51:34 UTC .
 
 
 
 
Параметри мови 
Параметри  мови 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:51:31 UTC .
 
 
▻ 
Параметри мови 
Параметри  мови 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:51:35 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:36 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:40 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:08 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:43 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:43 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:45 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:40 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:47 UTC .
 
 
 
 
Виступ промовця 
Виступ  промовця 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:05 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Виступ промовця 
Виступ  промовця 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:57 UTC .
 
 
 
 
Виступ промовця 
Виступ  промовця 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:57 UTC .
 
 
▻ 
Виступ промовця 
Виступ  промовця 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:52:57 UTC .
 
 
 
 
Показати дату перегляду публічних виступів 
Показати  дату  перегляду  публічних  виступів 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:10 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Показати дату перегляду публічних виступів 
Показати  дату  перегляду  публічних  виступів 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:17 UTC .
 
 
 
 
Показати дату перегляду публічних виступів 
Показати  дату  перегляду  публічних  виступів 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:17 UTC .
 
 
▻ 
Показати дату перегляду публічних виступів 
Показати  дату  перегляду  публічних  виступів 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:18 UTC .
 
 
 
 
Тільки власний збір 
Тільки  власний  збір 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:20 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Тільки власний збір 
Тільки  власний  збір 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:25 UTC .
 
 
 
 
Тільки власний збір 
Тільки  власний  збір 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:25 UTC .
 
 
▻ 
Тільки власний збір 
Тільки  власний  збір 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:26 UTC .
 
 
 
 
Показати назви пісень 
Показати  назви  пісень 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:15 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Показати назви пісень 
Показати  назви  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:35 UTC .
 
 
 
 
Показати назви пісень 
Показати  назви  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:35 UTC .
 
 
▻ 
Показати назви пісень 
Показати  назви  пісень 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:36 UTC .
 
 
 
 
Не показувати знову 
Не  показувати  знову 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:08 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Не показувати знову 
Не  показувати  знову 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:42 UTC .
 
 
 
 
Не показувати знову 
Не  показувати  знову 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:42 UTC .
 
 
▻ 
Не показувати знову 
Не  показувати  знову 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:53:42 UTC .
 
 
 
 
Не має зібрань 
Не  має  зібрань 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:14 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Немає регулярних зустрічей 
Немає  регулярних  зустрічей 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:03 UTC .
 
 
 
 
Немає регулярних зустрічей 
Немає  регулярних  зустрічей 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:03 UTC .
 
 
▻ 
Немає регулярних зустрічей 
Немає  регулярних  зустрічей 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:04 UTC .
 
 
 
 
Загальна кількість територій 
Загальна  кількість  територій 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:43 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Загальна кількість територій 
Загальна  кількість  територій 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:50 UTC .
 
 
 
 
Загальна кількість територій 
Загальна  кількість  територій 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:50 UTC .
 
 
▻ 
Загальна кількість територій 
Загальна  кількість  територій 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:50 UTC .
 
 
 
 
Покриття території 
Покриття  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:40 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Покриття території 
Покриття  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:52 UTC .
 
 
 
 
Покриття території 
Покриття  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:52 UTC .
 
 
▻ 
Покриття території 
Покриття  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:52 UTC .
 
 
 
 
Номер промови 
Номер  промови 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:37 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Номер промови 
Номер  промови 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:53 UTC .
 
 
 
 
Номер промови 
Номер  промови 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:53 UTC .
 
 
▻ 
Номер промови 
Номер  промови 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:54 UTC .
 
 
 
 
Контактна інформація 
Контактна  інформація 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:34 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Контактна інформація 
Контактна  інформація 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:55 UTC .
 
 
 
 
Контактна інформація 
Контактна  інформація 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:55 UTC .
 
 
▻ 
Контактна інформація 
Контактна  інформація 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:56 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:31 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:57 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:57 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:58 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:28 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:59 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:54:59 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:00 UTC .
 
 
 
 
Наступного тижня 
Наступного  тижня 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:25 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Наступного тижня 
Наступного  тижня 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:02 UTC .
 
 
 
 
Наступного тижня 
Наступного  тижня 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:02 UTC .
 
 
▻ 
Наступного тижня 
Наступного  тижня 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:02 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:23 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:04 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:04 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:04 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:20 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:05 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:05 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:07 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:17 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:08 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:08 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:08 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:08 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:09 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:09 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:10 UTC .
 
 
 
 
Середнє значення за рік 
Середнє  значення  за  рік 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:46 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
В середньому за рік 
В  середньому  за  рік 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:31 UTC .
 
 
 
 
В середньому за рік 
В  середньому  за  рік 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:31 UTC .
 
 
▻ 
В середньому за рік 
В  середньому  за  рік 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:32 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:52 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:39 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:39 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:40 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:54 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:44 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:44 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:45 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:55 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:49 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:49 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:55:50 UTC .
 
 
 
 
Мапа території 
Мапа  території 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:56 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Карта території 
Карта  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:56:50 UTC .
 
 
 
 
Карта території 
Карта  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:56:50 UTC .
 
 
▻ 
Карта території 
Карта  території 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:56:52 UTC .
 
 
 
 
Список адрес 
Список  адрес 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:57 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Список адрес 
Список  адрес 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:56:58 UTC .
 
 
 
 
Список адрес 
Список  адрес 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:56:58 UTC .
 
 
▻ 
Список адрес 
Список  адрес 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:56:59 UTC .
 
 
 
 
Мапа території зі списком адрес 
Мапа  території  зі  списком  адрес 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:58 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Карта території з переліком адрес 
Карта  території  з  переліком  адрес 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:10 UTC .
 
 
 
 
Карта території з переліком адрес 
Карта  території  з  переліком  адрес 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:10 UTC .
 
 
▻ 
Карта території з переліком адрес 
Карта  території  з  переліком  адрес 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:11 UTC .
 
 
 
 
Список вулиць 
Список  вулиць 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:59 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Список вулиць 
Список  вулиць 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:17 UTC .
 
 
 
 
Список вулиць 
Список  вулиць 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:17 UTC .
 
 
▻ 
Список вулиць 
Список  вулиць 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:18 UTC .
 
 
 
 
Мапа території зі списком вулиць 
Мапа  території  зі  списком  вулиць 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:59 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Карта території зі списком вулиць 
Карта  території  зі  списком  вулиць 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:32 UTC .
 
 
 
 
Карта території зі списком вулиць 
Карта  території  зі  списком  вулиць 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:32 UTC .
 
 
▻ 
Карта території зі списком вулиць 
Карта  території  зі  списком  вулиць 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:34 UTC .
 
 
 
 
Список без дзвінків 
Список  без  дзвінків 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:00 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Список заборонених дзвінків 
Список  заборонених  дзвінків 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:48 UTC .
 
 
 
 
Список заборонених дзвінків 
Список  заборонених  дзвінків 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:48 UTC .
 
 
▻ 
Список заборонених дзвінків 
Список  заборонених  дзвінків 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:57:49 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:02 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:00 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:00 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:00 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:04 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:04 UTC .
 
 
 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:04 UTC .
 
 
▻ 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:05 UTC .
 
 
 
 
Не має зібрань 
Не  має  зібрань 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:49:05 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Немає регулярних зустрічей 
Немає  регулярних  зустрічей 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:16 UTC .
 
 
 
 
Немає регулярних зустрічей 
Немає  регулярних  зустрічей 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:16 UTC .
 
 
▻ 
Немає регулярних зустрічей 
Немає  регулярних  зустрічей 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:17 UTC .
 
 
 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:51:39 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Обліковий запис 
Обліковий  запис 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:28 UTC .
 
 
 
 
Обліковий запис 
Обліковий  запис 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:28 UTC .
 
 
▻ 
Обліковий запис 
Обліковий  запис 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:30 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:45 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:38 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:48:13 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:46 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:46 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:46 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:38 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:47 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:47 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:47 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:47 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:48 UTC .
 
 
 
 
Сховати вже додані вулиці 
Сховати  вже  додані  вулиці 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:16 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Сховати вже додані вулиці 
Сховати  вже  додані  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:58 UTC .
 
 
 
 
Сховати вже додані вулиці 
Сховати  вже  додані  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:58 UTC .
 
 
▻ 
Сховати вже додані вулиці 
Сховати  вже  додані  вулиці 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:58:58 UTC .
 
 
 
 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:12 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:05 UTC .
 
 
 
 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:05 UTC .
 
 
▻ 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:06 UTC .
 
 
 
 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:52:56 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:10 UTC .
 
 
 
 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:10 UTC .
 
 
▻ 
Духовні перлини 
Духовні  перлини 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:11 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова Заголовок 
Кінцеві  слова  Заголовок 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:08 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Кінцеві слова Заголовок 
Кінцеві  слова  Заголовок 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:21 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова Заголовок 
Кінцеві  слова  Заголовок 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:21 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова Заголовок 
Кінцеві  слова  Заголовок 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:21 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова Заголовок 
Кінцеві  слова  Заголовок 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:21 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова Назва 
Кінцеві  слова  Назва 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:42 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова Назва 
Кінцеві  слова  Назва 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:42 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова Назва 
Кінцеві  слова  Назва 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:45 UTC .
 
 
 
 
Запрошення на Спомин 
Запрошення  на  Спомин 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:47:21 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Запрошення на Спомин 
Запрошення  на  Спомин 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:55 UTC .
 
 
 
 
Запрошення на Спомин 
Запрошення  на  Спомин 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:55 UTC .
 
 
▻ 
Запрошення на Спомин 
Запрошення  на  Спомин 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 13:59:56 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié via l’
API  vendredi 07 octobre 2022 21:53:23 UTC .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 14:00:00 UTC .
 
 
 
 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 14:00:00 UTC .
 
 
▻ 
Кінцеві слова 
Кінцеві  слова 
 
modifié par 
Andrii Holizna  mercredi 23 novembre 2022 14:00:01 UTC .
 
 
 
 
 
23 nov. de 01:29 to 14:00