TheocBase/TheocBase

19 Jan from 3:43pm to 4:55pm
Michael changed 147 translations in Swedish and Hebrew on TheocBase. Hide changes

In Swedish:

c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1.  
    2. ▻
  2. Sökkontrollen
    Sökkontrollen
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Tidsintervall</span> <br> <span>En tidsintervall representeras av en av följande månfassymboler:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kortast till längst tidsintervall)</span>
    <span>Tidsintervall</span> 
    <br> <span>En tidsintervall representeras av en av följande månfassymboler:</span> 
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kortast till längst tidsintervall)</span>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard

In Hebrew:

dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1.  
    2. ▻
  2. פרטים
    פרטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1.  
    2. ▻
  2. הפריטים ברשימה יכולים להכיל פרטים נוספים כגון אזהרות, סיווגים או היסטוריה קצרה:
    הפריטים ברשימה יכולים להכיל פרטים נוספים כגון אזהרות, סיווגים או היסטוריה קצרה:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1.  
    2. ▻
  2. אזהרות
    אזהרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />לא זמין עקב הפסקה או חג וכדומה.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />לא זמין עקב הפסקה או חג וכדומה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1.  
    2. ▻
  2. <span>טווח זמן</span> <br><span>טווח זמן מיוצג על ידי אחד מסמלי שלב הירח הבאים:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (טווח הזמן הקצר ביותר עד הארוך ביותר)</span>
    <span>טווח זמן</span> 
    <br><span>טווח זמן מיוצג על ידי אחד מסמלי שלב הירח הבאים:</span> 
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (טווח הזמן הקצר ביותר עד הארוך ביותר)</span>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. הגדרות
    הגדרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1.  
    2. ▻
  2. כמה שורות של רשומות היסטוריות להציג
    כמה שורות של רשומות היסטוריות להציג
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1.  
    2. ▻
  2. האם לכלול או לא חלקים של אסיפות מסוג אחר
    האם לכלול או לא חלקים של אסיפות מסוג אחר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1.  
    2. ▻
  2. אפס את הגדרות ברירת המחדל
    אפס את הגדרות ברירת המחדל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1.  
    2. ▻
  2. בחר <strong>אפס הגדרות ברירת מחדל</strong> מהתפריט [6] בפינה השמאלית התחתונה, כדי לשחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.
    בחר <strong>אפס הגדרות ברירת מחדל</strong> מהתפריט [6] בפינה השמאלית התחתונה, כדי לשחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1.  
    2. ▻
  2. מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לtxhp, אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לtxhp, אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1. מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לtxhp, אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לtxhp, אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לאסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לאסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1.  
    2. ▻
  2. כדי לערוך את פריטי הפגישה, אנא השתמש בהנחיות המופיעות בעריכת <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">לוחות הזמנים של אסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים</a> .
    כדי לערוך את פריטי הפגישה, אנא השתמש בהנחיות המופיעות בעריכת <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">לוחות הזמנים של אסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים</a> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1.  
    2. ▻
  2. בסרגל הצד, פתח את הרשימה הנפתחת המתאימה והשתמש בתכונות <a href="user_interface.html#lookup_control">בקרת חיפוש</a> כדי לבחור מישהו:
    בסרגל הצד, פתח את הרשימה הנפתחת המתאימה והשתמש בתכונות <a href="user_interface.html#lookup_control">בקרת חיפוש</a> כדי לבחור מישהו:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">כברירת מחדל</a> , האנשים המתאימים ביותר מופיעים בראש הרשימה
    <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">כברירת מחדל</a> , האנשים המתאימים ביותר מופיעים בראש הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1.  
    2. ▻
  2. שימו לב <a href="user_interface.html#lookup_control_details">לאזהרות ולסיווגים בפרטי האדם</a>
    שימו לב <a href="user_interface.html#lookup_control_details">לאזהרות ולסיווגים בפרטי האדם</a>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1.  
    2. ▻
  2. במידת הצורך, התאם את <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">לחצני הסינון</a> כדי לקבוע אילו רשומות היסטוריות ברצונך לקחת בחשבון עבור פרטי האדם
    במידת הצורך, התאם את <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">לחצני הסינון</a> כדי לקבוע אילו רשומות היסטוריות ברצונך לקחת בחשבון עבור פרטי האדם
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1.  
    2. ▻
  2. בדוק את <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">ההגדרות</a> בפינה השמאלית התחתונה לקבלת התאמות נוספות
    בדוק את <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">ההגדרות</a> בפינה השמאלית התחתונה לקבלת התאמות נוספות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. לחץ על השדה <strong>תאריך בקשה</strong> והזן תאריך, למשל התאריך של בקשת "אל תתקשר".
    לחץ על השדה <strong>תאריך בקשה</strong> והזן תאריך, למשל התאריך של בקשת "אל תתקשר".
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. --!>
    <-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. --!>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {שם האח המציג תפילת פתיחה}
    {שם האח המציג תפילת פתיחה}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. ממשק משתמש
    ממשק משתמש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1.  
    2. ▻
  2. בקרת החיפוש
    בקרת החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1.  
    2. ▻
  2. סרגל החיפוש
    סרגל החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1.  
    2. ▻
  2. כפתורי הסינון
    כפתורי הסינון
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1.  
    2. ▻
  2. סידור הרשימה
    סידור הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. פרטים
    פרטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Classifications
  1.  
    2. ▻
  2. סיווגים
    סיווגים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. ציר זמן
    ציר זמן
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. היסטוריה
    היסטוריה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. אפס את הגדרות ברירת המחדל
    אפס את הגדרות ברירת המחדל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. הסתר דברים לא זמינים
    הסתר דברים לא זמינים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. עוברים לשבוע אחר
    עוברים לשבוע אחר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. החלף נאומים
    החלף נאומים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. לבטל
    לבטל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. שבועות סרק
    שבועות סרק
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Unknown talk ID = %1
  1.  
    2. ▻
  2. מזהה נאום לא ידוע = %1
    מזהה נאום לא ידוע = %1
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. מ - %1; הנואם הוסר
    מ - %1; הנואם הוסר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. מ - %1; הנואם עבר ל-%2
    מ - %1; הנואם עבר ל-%2
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. מ - %1; הנאום הופסקה
    מ - %1; הנאום הופסקה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר.
    התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת.
    הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. האדם המוקצה אינו חבר בקהילה.
    האדם המוקצה אינו חבר בקהילה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. יושב ראש
    יושב ראש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. שיר ותפילה
    שיר ותפילה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. שיר
    שיר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. תפלה
    תפלה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. אין שבועות סרק
    אין שבועות סרק
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 שבועות או יותר
    %1 שבועות או יותר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. ממשק משתמש
    ממשק משתמש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ממשק משתמש
    ממשק משתמש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1. בקרת החיפוש
    בקרת החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בקרת החיפוש
    בקרת החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1. תיבת חיפוש [1]
    תיבת חיפוש [1]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תיבת חיפוש [1]
    תיבת חיפוש [1]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
  1. לחצני סינון [2]
    לחצני סינון [2]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לחצני סינון [2]
    לחצני סינון [2]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
  1. קיבוץ ומיון לסידור הרשימה [3]
    קיבוץ ומיון לסידור הרשימה [3]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. קיבוץ ומיון לסידור הרשימה [3]
    קיבוץ ומיון לסידור הרשימה [3]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
  1. פריטים המוצגים כאריחים עם שורות מרובות להצגת פרטים נוספים [4]
    פריטים המוצגים כאריחים עם שורות מרובות להצגת פרטים נוספים [4]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. פריטים המוצגים כאריחים עם שורות מרובות להצגת פרטים נוספים [4]
    פריטים המוצגים כאריחים עם שורות מרובות להצגת פרטים נוספים [4]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
  1. כותרות סעיפים [5] להפרדה בין פריטים מקובצים
    כותרות סעיפים [5] להפרדה בין פריטים מקובצים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כותרות סעיפים [5] להפרדה בין פריטים מקובצים
    כותרות סעיפים [5] להפרדה בין פריטים מקובצים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
  1. תפריט עם הגדרות נוספות [6]
    תפריט עם הגדרות נוספות [6]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תפריט עם הגדרות נוספות [6]
    תפריט עם הגדרות נוספות [6]
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1. סרגל החיפוש
    סרגל החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סרגל החיפוש
    סרגל החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1. על מנת למצוא במהירות ערך ברשימה, הקלד את הטקסט <strong>בתיבת החיפוש [1]</strong> בחלק העליון ולאחר מכן הקש <strong>Enter</strong> כדי לסנן את הרשימה.
    על מנת למצוא במהירות ערך ברשימה, הקלד את הטקסט <strong>בתיבת החיפוש [1]</strong> בחלק העליון ולאחר מכן הקש <strong>Enter</strong> כדי לסנן את הרשימה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. על מנת למצוא במהירות ערך ברשימה, הקלד את הטקסט <strong>בתיבת החיפוש [1]</strong> בחלק העליון ולאחר מכן הקש <strong>Enter</strong> כדי לסנן את הרשימה.
    על מנת למצוא במהירות ערך ברשימה, הקלד את הטקסט <strong>בתיבת החיפוש [1]</strong> בחלק העליון ולאחר מכן הקש <strong>Enter</strong> כדי לסנן את הרשימה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
  1. כפתורי הסינון
    כפתורי הסינון
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כפתורי הסינון
    כפתורי הסינון
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
  1. ייתכן <strong>שלחצני הסינון [2]</strong> לא יהיו זמינים בכל המקרים, אך אם כן, הם יכולים למלא אחת משתי הפונקציות הבאות:
    ייתכן <strong>שלחצני הסינון [2]</strong> לא יהיו זמינים בכל המקרים, אך אם כן, הם יכולים למלא אחת משתי הפונקציות הבאות:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ייתכן <strong>שלחצני הסינון [2]</strong> לא יהיו זמינים בכל המקרים, אך אם כן, הם יכולים למלא אחת משתי הפונקציות הבאות:
    ייתכן <strong>שלחצני הסינון [2]</strong> לא יהיו זמינים בכל המקרים, אך אם כן, הם יכולים למלא אחת משתי הפונקציות הבאות:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
  1. סנן פריטים ברשימה
    סנן פריטים ברשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סנן פריטים ברשימה
    סנן פריטים ברשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
  1. סנן פרטים של פריטים
    סנן פרטים של פריטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סנן פרטים של פריטים
    סנן פרטים של פריטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1. סידור הרשימה
    סידור הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סידור הרשימה
    סידור הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
  1. ניתן לסדר את הרשימה לפי קריטריונים שונים [3], כגון:
    ניתן לסדר את הרשימה לפי קריטריונים שונים [3], כגון:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ניתן לסדר את הרשימה לפי קריטריונים שונים [3], כגון:
    ניתן לסדר את הרשימה לפי קריטריונים שונים [3], כגון:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1. <strong>שמו</strong> או <strong>קהילתו</strong> של האדם
    <strong>שמו</strong> או <strong>קהילתו</strong> של האדם
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>שמו</strong> או <strong>קהילתו</strong> של האדם
    <strong>שמו</strong> או <strong>קהילתו</strong> של האדם
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1. פרטים
    פרטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. פרטים
    פרטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1. הפריטים ברשימה יכולים להכיל פרטים נוספים כגון אזהרות, סיווגים או היסטוריה קצרה:
    הפריטים ברשימה יכולים להכיל פרטים נוספים כגון אזהרות, סיווגים או היסטוריה קצרה:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הפריטים ברשימה יכולים להכיל פרטים נוספים כגון אזהרות, סיווגים או היסטוריה קצרה:
    הפריטים ברשימה יכולים להכיל פרטים נוספים כגון אזהרות, סיווגים או היסטוריה קצרה:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1. אזהרות
    אזהרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אזהרות
    אזהרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />לא זמין עקב הפסקה או חג וכדומה.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />לא זמין עקב הפסקה או חג וכדומה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />לא זמין עקב הפסקה או חג וכדומה.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />לא זמין עקב הפסקה או חג וכדומה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1. <span>טווח זמן</span> <br><span>טווח זמן מיוצג על ידי אחד מסמלי שלב הירח הבאים:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (טווח הזמן הקצר ביותר עד הארוך ביותר)</span>
    <span>טווח זמן</span> 
    <br><span>טווח זמן מיוצג על ידי אחד מסמלי שלב הירח הבאים:</span> 
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (טווח הזמן הקצר ביותר עד הארוך ביותר)</span>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>טווח זמן</span> <br><span>טווח זמן מיוצג על ידי אחד מסמלי שלב הירח הבאים:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (טווח הזמן הקצר ביותר עד הארוך ביותר)</span>
    <span>טווח זמן</span> 
    <br><span>טווח זמן מיוצג על ידי אחד מסמלי שלב הירח הבאים:</span> 
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (טווח הזמן הקצר ביותר עד הארוך ביותר)</span>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. הגדרות
    הגדרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הגדרות
    הגדרות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1. כמה שורות של רשומות היסטוריות להציג
    כמה שורות של רשומות היסטוריות להציג
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כמה שורות של רשומות היסטוריות להציג
    כמה שורות של רשומות היסטוריות להציג
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1. האם לכלול או לא חלקים של אסיפות מסוג אחר
    האם לכלול או לא חלקים של אסיפות מסוג אחר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם לכלול או לא חלקים של אסיפות מסוג אחר
    האם לכלול או לא חלקים של אסיפות מסוג אחר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1. אפס את הגדרות ברירת המחדל
    אפס את הגדרות ברירת המחדל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אפס את הגדרות ברירת המחדל
    אפס את הגדרות ברירת המחדל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. בחר <strong>אפס הגדרות ברירת מחדל</strong> מהתפריט [6] בפינה השמאלית התחתונה, כדי לשחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.
    בחר <strong>אפס הגדרות ברירת מחדל</strong> מהתפריט [6] בפינה השמאלית התחתונה, כדי לשחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בחר <strong>אפס הגדרות ברירת מחדל</strong> מהתפריט [6] בפינה השמאלית התחתונה, כדי לשחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.
    בחר <strong>אפס הגדרות ברירת מחדל</strong> מהתפריט [6] בפינה השמאלית התחתונה, כדי לשחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1. מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לאסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לאסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לאסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    מהתפריט הנפתח <strong>שנה</strong> , בחר את השנה עבור הערך שלך לאסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1. כדי לערוך את פריטי הפגישה, אנא השתמש בהנחיות המופיעות בעריכת <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">לוחות הזמנים של אסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים</a> .
    כדי לערוך את פריטי הפגישה, אנא השתמש בהנחיות המופיעות בעריכת <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">לוחות הזמנים של אסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים</a> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כדי לערוך את פריטי הפגישה, אנא השתמש בהנחיות המופיעות בעריכת <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">לוחות הזמנים של אסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים</a> .
    כדי לערוך את פריטי הפגישה, אנא השתמש בהנחיות המופיעות בעריכת <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">לוחות הזמנים של אסיפת אורח חיינו ושירותנו המשיחיים</a> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. בסרגל הצד, פתח את הרשימה הנפתחת המתאימה והשתמש בתכונות <a href="user_interface.html#lookup_control">בקרת חיפוש</a> כדי לבחור מישהו:
    בסרגל הצד, פתח את הרשימה הנפתחת המתאימה והשתמש בתכונות <a href="user_interface.html#lookup_control">בקרת חיפוש</a> כדי לבחור מישהו:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בסרגל הצד, פתח את הרשימה הנפתחת המתאימה והשתמש בתכונות <a href="user_interface.html#lookup_control">בקרת חיפוש</a> כדי לבחור מישהו:
    בסרגל הצד, פתח את הרשימה הנפתחת המתאימה והשתמש בתכונות <a href="user_interface.html#lookup_control">בקרת חיפוש</a> כדי לבחור מישהו:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1. <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">כברירת מחדל</a> , האנשים המתאימים ביותר מופיעים בראש הרשימה
    <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">כברירת מחדל</a> , האנשים המתאימים ביותר מופיעים בראש הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">כברירת מחדל</a> , האנשים המתאימים ביותר מופיעים בראש הרשימה
    <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">כברירת מחדל</a> , האנשים המתאימים ביותר מופיעים בראש הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. שימו לב <a href="user_interface.html#lookup_control_details">לאזהרות ולסיווגים בפרטי האדם</a>
    שימו לב <a href="user_interface.html#lookup_control_details">לאזהרות ולסיווגים בפרטי האדם</a>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שימו לב <a href="user_interface.html#lookup_control_details">לאזהרות ולסיווגים בפרטי האדם</a>
    שימו לב <a href="user_interface.html#lookup_control_details">לאזהרות ולסיווגים בפרטי האדם</a>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1. במידת הצורך, התאם את <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">לחצני הסינון</a> כדי לקבוע אילו רשומות היסטוריות ברצונך לקחת בחשבון עבור פרטי האדם
    במידת הצורך, התאם את <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">לחצני הסינון</a> כדי לקבוע אילו רשומות היסטוריות ברצונך לקחת בחשבון עבור פרטי האדם
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. במידת הצורך, התאם את <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">לחצני הסינון</a> כדי לקבוע אילו רשומות היסטוריות ברצונך לקחת בחשבון עבור פרטי האדם
    במידת הצורך, התאם את <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">לחצני הסינון</a> כדי לקבוע אילו רשומות היסטוריות ברצונך לקחת בחשבון עבור פרטי האדם
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. בדוק את <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">ההגדרות</a> בפינה השמאלית התחתונה לקבלת התאמות נוספות
    בדוק את <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">ההגדרות</a> בפינה השמאלית התחתונה לקבלת התאמות נוספות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בדוק את <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">ההגדרות</a> בפינה השמאלית התחתונה לקבלת התאמות נוספות
    בדוק את <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">ההגדרות</a> בפינה השמאלית התחתונה לקבלת התאמות נוספות
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1. לחץ על השדה <strong>תאריך בקשה</strong> והזן תאריך, למשל התאריך של בקשת "אל תתקשר".
    לחץ על השדה <strong>תאריך בקשה</strong> והזן תאריך, למשל התאריך של בקשת "אל תתקשר".
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לחץ על השדה <strong>תאריך בקשה</strong> והזן תאריך, למשל התאריך של בקשת "אל תתקשר".
    לחץ על השדה <strong>תאריך בקשה</strong> והזן תאריך, למשל התאריך של בקשת "אל תתקשר".
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. --!>
    <-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. --!>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. --!>
    <-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. --!>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {שם האח המציג תפילת פתיחה}
    {שם האח המציג תפילת פתיחה}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {שם האח המציג תפילת פתיחה}
    {שם האח המציג תפילת פתיחה}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1. {address request date}
    {address request date}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. ממשק משתמש
    ממשק משתמש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ממשק משתמש
    ממשק משתמש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1. בקרת החיפוש
    בקרת החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בקרת החיפוש
    בקרת החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1. סרגל החיפוש
    סרגל החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סרגל החיפוש
    סרגל החיפוש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1. כפתורי הסינון
    כפתורי הסינון
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כפתורי הסינון
    כפתורי הסינון
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1. סידור הרשימה
    סידור הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סידור הרשימה
    סידור הרשימה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Details
  1. פרטים
    פרטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. פרטים
    פרטים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Classifications
  1. סיווגים
    סיווגים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סיווגים
    סיווגים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. ציר זמן
    ציר זמן
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ציר זמן
    ציר זמן
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
History
  1. היסטוריה
    היסטוריה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. היסטוריה
    היסטוריה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1. אפס את הגדרות ברירת המחדל
    אפס את הגדרות ברירת המחדל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אפס את הגדרות ברירת המחדל
    אפס את הגדרות ברירת המחדל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. הרצאה פומבית עם אותו מספר כבר נשמרת! האם אתה רוצה להפסיק את הנאום הקודמת? נאום מתוזמנות יועברו לרשימת המטלות.
    הרצאה פומבית עם אותו מספר כבר נשמרת! 
    האם אתה רוצה להפסיק את הנאום הקודמת? 
      
    נאום מתוזמנות יועברו לרשימת המטלות.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבית עם אותו מספר כבר נשמרת! האם אתה רוצה להפסיק את הנאום הקודמת? נאום מתוזמנות יועברו לרשימת המטלות.
    הרצאה פומבית עם אותו מספר כבר נשמרת! 
    האם אתה רוצה להפסיק את הנאום הקודמת? 
      
    נאום מתוזמנות יועברו לרשימת המטלות.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. הרצאות פומביים
    הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאות פומביים
    הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. מתאמ הרצאות פומביים
    מתאמ הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מתאמ הרצאות פומביים
    מתאמ הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. תחזוקת הרצאות פומביים
    תחזוקת הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תחזוקת הרצאות פומביים
    תחזוקת הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. צפה ברשימת ההרצאות פומביים
    צפה ברשימת ההרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. צפה ברשימת ההרצאות פומביים
    צפה ברשימת ההרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. ערוך את רשימת ההרצאות פומביים
    ערוך את רשימת ההרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ערוך את רשימת ההרצאות פומביים
    ערוך את רשימת ההרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. הדפיסו רשימת הרצאות פומביים
    הדפיסו רשימת הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הדפיסו רשימת הרצאות פומביים
    הדפיסו רשימת הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. הצג תאריך עדכון להרצאות פומביים
    הצג תאריך עדכון להרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הצג תאריך עדכון להרצאות פומביים
    הצג תאריך עדכון להרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. הרצאות פומביים
    הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאות פומביים
    הרצאות פומביים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הרצאה פומבי
    הרצאה פומבי
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1. הסתר דברים לא זמינים
    הסתר דברים לא זמינים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הסתר דברים לא זמינים
    הסתר דברים לא זמינים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. עוברים לשבוע אחר
    עוברים לשבוע אחר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. עוברים לשבוע אחר
    עוברים לשבוע אחר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    בתאריך היעד כבר נקבעה נאום.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. החלף נאומים
    החלף נאומים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. החלף נאומים
    החלף נאומים
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. לבטל
    לבטל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לבטל
    לבטל
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1. שבועות סרק
    שבועות סרק
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שבועות סרק
    שבועות סרק
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Date requested
  1. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Unknown talk ID = %1
  1. מזהה נאום לא ידוע = %1
    מזהה נאום לא ידוע = %1
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מזהה נאום לא ידוע = %1
    מזהה נאום לא ידוע = %1
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. מ - %1; הנואם הוסר
    מ - %1; הנואם הוסר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מ - %1; הנואם הוסר
    מ - %1; הנואם הוסר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. מ - %1; הנואם עבר ל-%2
    מ - %1; הנואם עבר ל-%2
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מ - %1; הנואם עבר ל-%2
    מ - %1; הנואם עבר ל-%2
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. מ - %1; הנאום הופסקה
    מ - %1; הנאום הופסקה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מ - %1; הנאום הופסקה
    מ - %1; הנאום הופסקה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Request date
  1. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תאריך מבוקש
    תאריך מבוקש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר.
    התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר.
    התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת.
    הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת.
    הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. האדם המוקצה אינו חבר בקהילה.
    האדם המוקצה אינו חבר בקהילה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האדם המוקצה אינו חבר בקהילה.
    האדם המוקצה אינו חבר בקהילה.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. יושב ראש
    יושב ראש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. יושב ראש
    יושב ראש
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. שיר ותפילה
    שיר ותפילה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שיר ותפילה
    שיר ותפילה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Song
  1. שיר
    שיר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שיר
    שיר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. תפלה
    תפלה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תפלה
    תפלה
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1. אין שבועות סרק
    אין שבועות סרק
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אין שבועות סרק
    אין שבועות סרק
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1. %1 שבועות או יותר
    %1 שבועות או יותר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 שבועות או יותר
    %1 שבועות או יותר
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
19 Jan from 3:43pm to 4:55pm