TheocBase/TheocBase

26 Jan from 8:58am to 9:46am
Michael changed 66 translations in Swedish and Hebrew on TheocBase. Hide changes

In Swedish:

d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> 
    <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> 
    <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> 
    <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> 
    <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> 
    <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. Inställningar
    Inställningar
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1.  
    2. ▻
  2. hur många rader historikdata som ska visas
    hur många rader historikdata som ska visas
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1.  
    2. ▻
  2. om uppgifter av andra slag av möten ska inkluderas eller inte
    om uppgifter av andra slag av möten ska inkluderas eller inte
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1.  
    2. ▻
  2. märkning av uppgifter
    märkning av uppgifter
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1.  
    2. ▻
  2. Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1.  
    2. ▻
  2. Återställ standardinställningarna
    Återställ standardinställningarna
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1.  
    2. ▻
  2. Välj <strong>Återställ standardinställningar</strong> från menyn [6] i det nedre högra hörnet för att återställa alla inställningar till deras standardvärden.
    Välj <strong>Återställ standardinställningar</strong> från menyn [6] i det nedre högra hörnet för att återställa alla inställningar till deras standardvärden.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1.  
    2. ▻
  2. Från rullgardinsmenyn <strong>År</strong> väljer du året för din post i Livet och Tjänsten som Kristen.
    Från rullgardinsmenyn <strong>År</strong> väljer du året för din post i Livet och Tjänsten som Kristen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1.  
    2. ▻
  2. För att redigera mötespunkterna, använd anvisningarna i <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Redigera mötesscheman för Livet och Tjansten som Kristen mötet</a> .
    För att redigera mötespunkterna, använd anvisningarna i <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Redigera mötesscheman för Livet och Tjansten som Kristen mötet</a> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1.  
    2. ▻
  2. Öppna motsvarande rullgardinslista i sidofältet och använd <a href="user_interface.html#lookup_control">uppslagskontrollfunktionerna för</a> att välja någon:
    Öppna motsvarande rullgardinslista i sidofältet och använd <a href="user_interface.html#lookup_control">uppslagskontrollfunktionerna för</a> att välja någon:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1.  
    2. ▻
  2. som <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">standard</a> visas de mest passande personerna överst på listan
    som <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">standard</a> visas de mest passande personerna överst på listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1.  
    2. ▻
  2. var uppmärksam på <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varningarna och klassificeringarna i personens detaljer</a>
    var uppmärksam på <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varningarna och klassificeringarna i personens detaljer</a>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1.  
    2. ▻
  2. justera vid behov <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">filterknapparna</a> för att avgöra vilka historiska poster du vill ta hänsyn till för personens uppgifter
    justera vid behov <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">filterknapparna</a> för att avgöra vilka historiska poster du vill ta hänsyn till för personens uppgifter
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1.  
    2. ▻
  2. De fyra första knapparna representerar olika kategorier av uppgifter
    De fyra första knapparna representerar olika kategorier av uppgifter
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Uppgifter särskiljs även efter deras typ i termer som läsning, demonstration, tal eller studieledare, som kan vara en del av mer än en av ovan nämnda kategorier, t.ex. läsuppgifter finns tillgängliga i både <strong>Övriga uppgifter</strong> och <strong>Elevuppgifter</strong> .</span>
    <span>Uppgifter särskiljs även efter deras typ i termer som läsning, demonstration, tal eller studieledare, som kan vara en del av mer än en av ovan nämnda kategorier, t.ex. läsuppgifter finns tillgängliga i både <strong>Övriga uppgifter</strong> och <strong>Elevuppgifter</strong> .</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1.  
    2. ▻
  2. Detta alternativ kan kombineras med de valda kategorierna för att endast visa uppgifter som liknar den som för närvarande är tilldelad.
    Detta alternativ kan kombineras med de valda kategorierna för att endast visa uppgifter som liknar den som för närvarande är tilldelad.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1.  
    2. ▻
  2. Jämför märkningen när alternativet <strong>Uppgift</strong> är valt från <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> för att upptäcka liknande typ av uppgifter.
    Jämför märkningen när alternativet <strong>Uppgift</strong> är valt från <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> för att upptäcka liknande typ av uppgifter.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1.  
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Med samma elev</strong></span> <br> <span>Vid tilldelning av en assistent för en elevuppgift är detta alternativ tillgängligt, för att endast visa uppgifter med den, som redan är vald som elev.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Med samma elev</strong></span> 
    <br> <span>Vid tilldelning av en assistent för en elevuppgift är detta alternativ tillgängligt, för att endast visa uppgifter med den, som redan är vald som elev.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1.  
    2. ▻
  2. kontrollera <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> i det nedre högra hörnet för ytterligare justeringar
    kontrollera <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> i det nedre högra hörnet för ytterligare justeringar
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. Klicka på fältet <strong>Begär datum</strong> och ange ett datum, t.ex. datumet för en "Besök inte"-begäran.
    Klicka på fältet <strong>Begär datum</strong> och ange ett datum, t.ex. datumet för en "Besök inte"-begäran.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {namn på brodern som har inledande bön}
    {namn på brodern som har inledande bön}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. Datum begärt
    Datum begärt
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {adressförfrågans datum}
    {adressförfrågans datum}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Användargränssnitt
    Användargränssnitt
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1.  
    2. ▻
  2. Sökkontrollen
    Sökkontrollen
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1.  
    2. ▻
  2. Sökfältet
    Sökfältet
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1.  
    2. ▻
  2. Filterknapparna
    Filterknapparna
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1.  
    2. ▻
  2. Arrangera listan
    Arrangera listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaljer
    Detaljer
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Classifications
  1.  
    2. ▻
  2. Klassificeringar
    Klassificeringar
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Tidslinje
    Tidslinje
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Historik
    Historik
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Återställ standardinställningarna
    Återställ standardinställningarna
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Dölj indisponibla
    Dölj indisponibla
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Flytta till annan vecka
    Flytta till annan vecka
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Byt tal
    Byt tal
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Avbryt
    Avbryt
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Lediga veckor
    Lediga veckor
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. Datum begärt
    Datum begärt
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1.  
    2. ▻
  2. Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
    Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Unknown talk ID = %1
  1.  
    2. ▻
  2. Okänt tal-ID = %1
    Okänt tal-ID = %1
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Från %1; talare borttagen
    Från %1; talare borttagen
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Från %1; talare flyttad till %2
    Från %1; talare flyttad till %2
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Från %1; talet har upphört
    Från %1; talet har upphört
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum för begäran
    Datum för begäran
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
    Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
    Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
    Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ordförande
    Ordförande
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sång och bön
    Sång och bön
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Sång
    Sång
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Bön
    Bön
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Inga lediga veckor
    Inga lediga veckor
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. veckaveckor
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    vecka

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    veckor

    changed by Michael .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 eller flera veckor
    %1 eller flera veckor
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> 
    <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> 
    <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> 
    <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade uppgifterna.</span> <br><span>De närmaste uppgifterna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppgiftens mötessektion.</span> <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> 
    <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade uppgifterna.</span> 
    <br><span>De närmaste uppgifterna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppgiftens mötessektion.</span> 
    <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1. <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> 
    <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> 
    <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> <br><span>I händelse av uppgifter anger en kryssruta slutförda uppgifter. Annullerade uppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om uppgiften i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> 
    <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> 
    <br><span>I händelse av uppgifter anger en kryssruta slutförda uppgifter. Annullerade uppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om uppgiften i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span> 
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1. Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>uppgifter</i> .
    Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>uppgifter</i> .
    changed by Michael .
    Copy to clipboard

In Hebrew:

%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. שבועשבועותשבועותשבועות
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שבוע

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    שבועות

    manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50

    שבועות

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    שבועות

    changed by Michael .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. שבועשבועותשבועותשבועות
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שבוע

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    שבועות

    manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50

    שבועות

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    שבועות

    changed by Michael .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שבועשבועותשבועותשבועות
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שבוע

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    שבועות

    manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50

    שבועות

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    שבועות

    changed by Michael .
    Copy to clipboard
26 Jan from 8:58am to 9:46am