26 jan. de 08:58 to 09:46
Michael changed 66 translations in Swedish and Hebrew on TheocBase. Hide changes

In suédois:

  1.  
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> 
    <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> 
    <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> 
    <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> 
    <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> 
    <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inställningar
    Inställningar
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. hur många rader historikdata som ska visas
    hur många rader historikdata som ska visas
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. om uppgifter av andra slag av möten ska inkluderas eller inte
    om uppgifter av andra slag av möten ska inkluderas eller inte
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. märkning av uppgifter
    märkning av uppgifter
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Återställ standardinställningarna
    Återställ standardinställningarna
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Välj <strong>Återställ standardinställningar</strong> från menyn [6] i det nedre högra hörnet för att återställa alla inställningar till deras standardvärden.
    Välj <strong>Återställ standardinställningar</strong> från menyn [6] i det nedre högra hörnet för att återställa alla inställningar till deras standardvärden.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Från rullgardinsmenyn <strong>År</strong> väljer du året för din post i Livet och Tjänsten som Kristen.
    Från rullgardinsmenyn <strong>År</strong> väljer du året för din post i Livet och Tjänsten som Kristen.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. För att redigera mötespunkterna, använd anvisningarna i <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Redigera mötesscheman för Livet och Tjansten som Kristen mötet</a> .
    För att redigera mötespunkterna, använd anvisningarna i <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Redigera mötesscheman för Livet och Tjansten som Kristen mötet</a> .
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Öppna motsvarande rullgardinslista i sidofältet och använd <a href="user_interface.html#lookup_control">uppslagskontrollfunktionerna för</a> att välja någon:
    Öppna motsvarande rullgardinslista i sidofältet och använd <a href="user_interface.html#lookup_control">uppslagskontrollfunktionerna för</a> att välja någon:
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. som <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">standard</a> visas de mest passande personerna överst på listan
    som <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">standard</a> visas de mest passande personerna överst listan
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. var uppmärksam på <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varningarna och klassificeringarna i personens detaljer</a>
    var uppmärksam <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varningarna och klassificeringarna i personens detaljer</a>
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. justera vid behov <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">filterknapparna</a> för att avgöra vilka historiska poster du vill ta hänsyn till för personens uppgifter
    justera vid behov <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">filterknapparna</a> för att avgöra vilka historiska poster du vill ta hänsyn till för personens uppgifter
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. De fyra första knapparna representerar olika kategorier av uppgifter
    De fyra första knapparna representerar olika kategorier av uppgifter
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span>Uppgifter särskiljs även efter deras typ i termer som läsning, demonstration, tal eller studieledare, som kan vara en del av mer än en av ovan nämnda kategorier, t.ex. läsuppgifter finns tillgängliga i både <strong>Övriga uppgifter</strong> och <strong>Elevuppgifter</strong> .</span>
    <span>Uppgifter särskiljs även efter deras typ i termer som läsning, demonstration, tal eller studieledare, som kan vara en del av mer än en av ovan nämnda kategorier, t.ex. läsuppgifter finns tillgängliga i både <strong>Övriga uppgifter</strong> och <strong>Elevuppgifter</strong> .</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Detta alternativ kan kombineras med de valda kategorierna för att endast visa uppgifter som liknar den som för närvarande är tilldelad.
    Detta alternativ kan kombineras med de valda kategorierna för att endast visa uppgifter som liknar den som för närvarande är tilldelad.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Jämför märkningen när alternativet <strong>Uppgift</strong> är valt från <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> för att upptäcka liknande typ av uppgifter.
    Jämför märkningen när alternativet <strong>Uppgift</strong> är valt från <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> för att upptäcka liknande typ av uppgifter.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Med samma elev</strong></span> <br> <span>Vid tilldelning av en assistent för en elevuppgift är detta alternativ tillgängligt, för att endast visa uppgifter med den, som redan är vald som elev.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Med samma elev</strong></span> 
    <br> <span>Vid tilldelning av en assistent för en elevuppgift är detta alternativ tillgängligt, för att endast visa uppgifter med den, som redan är vald som elev.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. kontrollera <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> i det nedre högra hörnet för ytterligare justeringar
    kontrollera <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">inställningarna</a> i det nedre högra hörnet för ytterligare justeringar
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Klicka på fältet <strong>Begär datum</strong> och ange ett datum, t.ex. datumet för en "Besök inte"-begäran.
    Klicka fältet <strong>Begär datum</strong> och ange ett datum, t.ex. datumet för en "Besök inte"-begäran.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {namn på brodern som har inledande bön}
    {namn på brodern som har inledande bön}
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Datum begärt
    Datum begärt
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {adressförfrågans datum}
    {adressförfrågans datum}
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Användargränssnitt
    Användargränssnitt
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sökkontrollen
    Sökkontrollen
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sökfältet
    Sökfältet
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Filterknapparna
    Filterknapparna
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Arrangera listan
    Arrangera listan
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Detaljer
    Detaljer
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Klassificeringar
    Klassificeringar
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tidslinje
    Tidslinje
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Historik
    Historik
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Återställ standardinställningarna
    Återställ standardinställningarna
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dölj indisponibla
    Dölj indisponibla
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Flytta till annan vecka
    Flytta till annan vecka
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Byt tal
    Byt tal
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Avbryt
    Avbryt
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Lediga veckor
    Lediga veckor
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Datum begärt
    Datum begärt
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
    Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Okänt tal-ID = %1
    Okänt tal-ID = %1
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Från %1; talare borttagen
    Från %1; talare borttagen
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Från %1; talare flyttad till %2
    Från %1; talare flyttad till %2
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Från %1; talet har upphört
    Från %1; talet har upphört
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Datum för begäran
    Datum för begäran
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
    Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
    Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
    Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ordförande
    Ordförande
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sång och bön
    Sång och bön
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sång
    Sång
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Bön
    Bön
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inga lediga veckor
    Inga lediga veckor
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. veckaveckor
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    vecka


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    veckor


    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %1 eller flera veckor
    %1 eller flera veckor
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> 
    <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade tilldelningarna.</span> 
    <br><span>De närmaste tilldelningarna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppdragets mötessektion.</span> 
    <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade uppgifterna.</span> <br><span>De närmaste uppgifterna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppgiftens mötessektion.</span> <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Tidslinje</a></span> 
    <br><span>En tidslinje, som representerar 4 veckor före och efter den valda veckan, kan åtfölja symbolen för tidsintervallsklassificeringen och framhäver de senaste filtrerade uppgifterna.</span> 
    <br><span>De närmaste uppgifterna, oberoende av eventuella filter, visas som en båge under (helg) eller ovanför (mitt i veckan) veckans markör. Den markerade delen av den representerar uppgiftens mötessektion.</span> 
    <br><span> Assisterande eller tilläggsdelar visas som kontursymboler.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> 
    <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> 
    <br><span>I händelse av elevuppgift anger en kryssruta slutförda elevuppgifter. Annullerade elevuppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om rollen som en tilldelad i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> <br><span>I händelse av uppgifter anger en kryssruta slutförda uppgifter. Annullerade uppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om uppgiften i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historik</a></span> 
    <br><span>Upp till tre ytterligare rader kan användas för att visa en kort historisk post i detaljerna. Antalet visade rader kan justeras i inställningarna [6].</span> 
    <br><span>I händelse av uppgifter anger en kryssruta slutförda uppgifter. Annullerade uppgifter har ingen kryssruta och andra etiketter är överstrukna. Om uppgiften i en mötesdel är assistent eller kompletterande, visas kryssrutan bakom en vertikal stapel.</span> 
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1. Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>elevuppgifter</i> .
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  2. Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>uppgifter</i> .
    Inställningarna delas av olika kontroller om de används för liknande ändamål, t.ex. för att välja olika <i>uppgifter</i> .
    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier

In hébreu:

  1.  
  2. שבועשבועותשבועותשבועות
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    שבוע


    twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

    שבועות


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50

    שבועות


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    שבועות


    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  1. שבועשבועותשבועותשבועות
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    שבוע


    twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

    שבועות


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50

    שבועות


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    שבועות


    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
  2. שבועשבועותשבועותשבועות
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    שבוע


    twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

    שבועות


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50

    שבועות


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    שבועות


    modifié par Michael .
    Copier dans le presse-papier
26 jan. de 08:58 to 09:46