TheocBase/TheocBase

05 Feb from 9:02pm to 10:20pm
magg changed 283 translations in German on TheocBase. Hide changes
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. Benutzeroberfläche
    Benutzeroberfläche
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzeroberfläche
    Benutzeroberfläche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1. Details
    Details
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Details
    Details
    changed by magg .
    Copy to clipboard
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1. Warnungen
    Warnungen
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warnungen
    Warnungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d997b6c71bb7bfe3a40fb0ab91c18fbdefecc8d6
  1. Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. Einstellungen - Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    Einstellungen - Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen - Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    Einstellungen - Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
92f93f87125945be5ee20edbeb9630bb802c8b4b
  1. Ein Arbeitsheft importieren
    Ein Arbeitsheft importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Arbeitsheft importieren
    Ein Arbeitsheft importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d17705cbaff96151db870c9c0506e1518d874830
  1. Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter
    Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter.
    Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d17705cbaff96151db870c9c0506e1518d874830
  1. Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter.
    Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter.
    Lade das <i>Arbeitsheft</i> im epub Format von jw.org herunter.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d8cbe0d6dde64ae04aadab41e42304ffdc01e693
  1. Gehe zu <strong>Einstellungen</strong> und wähle die Seite <strong>Leben-und-Dienst-Zusammenkunft</strong>.
    Gehe zu <strong>Einstellungen</strong> und wähle die Seite <strong>Leben-und-Dienst-Zusammenkunft</strong>.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gehe zu <strong>Einstellungen</strong> und wähle die Seite <strong>Leben-und-Dienst-Zusammenkunft</strong>.
    Gehe zu <strong>Einstellungen</strong> und wähle die Seite <strong>Leben-und-Dienst-Zusammenkunft</strong>.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
bfccde3577394e1c9cdbf44f21fda966fb9f081d
  1. Drücke die <img src="../images/import_workbook_24x24.png" alt="" /> Schaltfläche.
    Drücke die <img src="../images/import_workbook_24x24.png" alt="" /> Schaltfläche.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drücke die <img src="../images/import_workbook_24x24.png" alt="" /> Schaltfläche.
    Drücke die <img src="../images/import_workbook_24x24.png" alt="" /> Schaltfläche.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
e0cf8b14201308b299b1bdae70785a9ecd846d72
  1. Navigiere zur heruntergeladenen epub Datei und wähle diese aus.
    Navigiere zur heruntergeladenen epub Datei und wähle diese aus.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navigiere zur heruntergeladenen epub Datei und wähle diese aus.
    Navigiere zur heruntergeladenen epub Datei und wähle diese aus.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
79ee95880a9630e419398e6e979a17e2b20c5556
  1. Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>
    Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>
    Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
15a72b696c11218f0cca0042abb9a1f536b9d1c0
  1. Den Plan der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    Den Plan der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den Plan der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    Den Plan der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
79ee95880a9630e419398e6e979a17e2b20c5556
  1. Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>
    Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>.
    Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
79ee95880a9630e419398e6e979a17e2b20c5556
  1. Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>.
    Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>.
    Klicke in der Rückmeldung über die importierten Wochen auf <strong>OK</strong>.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
eedccb700b62d940ff9b7ef5ffb1450d279822f5
  1. Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft hinzufügen
    Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft hinzufügen
    Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
8069302594cfe5d525f54f9143c8af1d64f882f9
  1. Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft entfernen
    Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft entfernen
    Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
664d8e116cc3c92f3ee8f89d36ff50fed9fec555
  1. Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    Einen Programmpunkt der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
fb3024c2a8f1da7c3091ff0f5ed0228869f81514
  1. Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern
    Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern
    Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1. Pläne
    Pläne
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne
    Pläne
    changed by magg .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1. Pläne bearbeiten
    Pläne bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne bearbeiten
    Pläne bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1. Notizen hinzufügen
    Notizen hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notizen hinzufügen
    Notizen hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6ea12278d0ae59e626facd072307f614ecdadfe0
  1. Gehe zur Woche der Zusammenkunft, wo du Notizen hinzufügen möchtest.
    Gehe zur Woche der Zusammenkunft, wo du Notizen hinzufügen möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gehe zur Woche der Zusammenkunft, wo du Notizen hinzufügen möchtest.
    Gehe zur Woche der Zusammenkunft, wo du Notizen hinzufügen möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
e37fa3d2ad4f0418f09b3c6efb6360a966dac62b
  1. Pläne importieren
    Pläne importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne importieren
    Pläne importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1. Tipp:
    Tipp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipp:
    Tipp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ccd1eb01ad123d920ee2a20d8ea1ec3ade55b281
  1. Import von KHS
    Import von KHS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import von KHS
    Import von KHS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
38490a699bdd20900ebbcde0d41baba81d07822b
  1. Import von Ta1ks
    Import von Ta1ks
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import von Ta1ks
    Import von Ta1ks
    changed by magg .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Notiz:
    Notiz:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinweis:
    Hinweis:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Hinweis:
    Hinweis:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinweis:
    Hinweis:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
43c7bc17d930a8ffcc17b5c93917c8d3ddb681ce
  1. Wähle eine Person, um die Dropdown-Liste zu schließen.
    Wähle eine Person, um die Dropdown-Liste zu schließen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wähle eine Person, um die Dropdown-Liste zu schließen.
    Wähle eine Person, um die Dropdown-Liste zu schließen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
add715c387627d71155b869174a36822c749e635
  1. Plan manuell eingeben
    Plan manuell eingeben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan manuell eintragen
    Plan manuell eintragen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
add715c387627d71155b869174a36822c749e635
  1. Plan manuell eintragen
    Plan manuell eintragen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan manuell eintragen
    Plan manuell eintragen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
fd5676d55d98cb8ad1ca7c11b6488dbba8f80c9d
  1. Programmpunkte zuteilen
    Programmpunkte zuteilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programmpunkte zuteilen
    Programmpunkte zuteilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1. Pläne
    Pläne
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne
    Pläne
    changed by magg .
    Copy to clipboard
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. Inhaltsverzeichnis
    Inhaltsverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inhaltsverzeichnis
    Inhaltsverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
e37fa3d2ad4f0418f09b3c6efb6360a966dac62b
  1. Pläne importieren
    Pläne importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne importieren
    Pläne importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1. Programmpunkte zuteilen
    Programmpunkte zuteilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programmpunkte zuteilen
    Programmpunkte zuteilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d806e367a1fae4143dcfe1a63629946f92fe687b
  1. Liste der Lieder hinzufügen
    Liste der Lieder hinzufügen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste der Lieder hinzufügen
    Liste der Lieder hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
00e024fb541fb989bfe616c08e0aabd5a3c66cd8
  1. Nötige Änderungen vornehmen und sicherstellen, dass nur Liednummern und -titel enthalten sind.
    Nötige Änderungen vornehmen und sicherstellen, dass nur Liednummern und -titel enthalten sind.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nötige Änderungen vornehmen und sicherstellen, dass nur Liednummern und -titel enthalten sind.
    Nötige Änderungen vornehmen und sicherstellen, dass nur Liednummern und -titel enthalten sind.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6616725d63f15b0e7b3c94c2385110fe498e2f20
  1. Gebiete - Arbeiten mit den Gebietsdaten in einem Geographischen Informations System (GIS)
    Gebiete - Arbeiten mit den Gebietsdaten in einem Geographischen Informations System (GIS)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiete - Arbeiten mit den Gebietsdaten in einem Geographischen Informations System (GIS)
    Gebiete - Arbeiten mit den Gebietsdaten in einem Geographischen Informations System (GIS)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b1271cb5a45fac458607aebd1fad57b23fbf4dd8
  1. Öffnen oder Erstellen eines neuen Projektes in QGIS.
    Öffnen oder Erstellen eines neuen Projektes in QGIS.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffnen oder Erstellen eines neuen Projektes in QGIS.
    Öffnen oder Erstellen eines neuen Projektes in QGIS.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d6d94c5328e29111a28b62ff70caa9687a753c6a
  1. Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, sind diese Änderung für eine Cloud-Synchronisation nicht bekannt. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, sind diese Änderung für eine Cloud-Synchronisation nicht bekannt. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, bekommt TheocBase diese Änderung bei der Cloud-Synchronisation nicht mit. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, bekommt TheocBase diese Änderung bei der Cloud-Synchronisation nicht mit. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d6d94c5328e29111a28b62ff70caa9687a753c6a
  1. Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, bekommt TheocBase diese Änderung bei der Cloud-Synchronisation nicht mit. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, bekommt TheocBase diese Änderung bei der Cloud-Synchronisation nicht mit. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, bekommt TheocBase diese Änderung bei der Cloud-Synchronisation nicht mit. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    Werden Gebietsgrenzen mit einem Dritt-Werkzeug wie QGIS geändert, bekommt TheocBase diese Änderung bei der Cloud-Synchronisation nicht mit. Um diese Änderungen hochzuladen, muss das Gebiet als geändert markiert werden, indem z.B. ein Leerzeichen eingefügt wird. Alternativ kann das Gebiet in eine KML-Datei exportiert und diese Datei in TheocBase wieder importiert werden.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b4420c4afad2160960f7e7a1782e563b682a351f
  1. Auf eine Straße zoomen
    Auf eine Straße zoomen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf eine Straße zoomen
    Auf eine Straße zoomen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6710418d500dfdd7f2ecc7f466a058676a174954
  1. Straßen
    Straßen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1. Tipp:
    Tipp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipp:
    Tipp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
0447ce0983f90a19687bd05352186e3adb1ba03c
  1. Pläne - Zusammenkunft am Wochenende
    Pläne - Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne - Zusammenkunft am Wochenende
    Pläne - Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1. Pläne
    Pläne
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne
    Pläne
    changed by magg .
    Copy to clipboard
855aac0f9c010a7ce17495d96c0407529b074a05
  1. Auf ein Gebiet zoomen
    Auf ein Gebiet zoomen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf ein Gebiet zoomen
    Auf ein Gebiet zoomen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d1ca6b20270e9402cff903e57e501aa9dedc0f9c
  1. Adresse eingeben
    Adresse eingeben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse eingeben
    Adresse eingeben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
db0ee371397c52e026335ec10860e1db85ff21f3
  1. Wähle ein Gebiet aus der Gebietslistenauswahl
    Wähle ein Gebiet aus der Gebietslistenauswahl
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wähle ein Gebiet aus der Gebietslistenauswahl
    Wähle ein Gebiet aus der Gebietslistenauswahl
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816
  1. <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klicken auf &nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Button [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und aus einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klicken auf &nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Button [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und aus einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klicken auf&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Button [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und aus einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klicken auf&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Button [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und aus einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816
  1. <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klicken auf&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Button [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und aus einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klicken auf&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Button [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und aus einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klick auf die&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Schaltfläche [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und mittels einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klick auf die&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Schaltfläche [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und mittels einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816
  1. <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klick auf die&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Schaltfläche [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und mittels einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klick auf die&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Schaltfläche [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und mittels einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klick auf die&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Schaltfläche [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und mittels einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    <a href="#add_territory">Gebiet hinzufügen</a> durch Klick auf die&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Schaltfläche [3]. Du kannst die <a href="#draw_territory_boundary">Gebietsgrenzen</a> auf der Karte zeichnen und <a href="#split_territory">Gebiete teilen</a>. Zudem ist es möglich, aus einer KML-Datei <a href="#import_territory_boundaries">Gebiete zu importieren</a> und mittels einer CSV-Datei<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">Adressen zu importieren</a>[5].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5724386586bcf1be4eda15af02d4bfe9e4f78648
  1. Mit der <strong>Escape</strong> -Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rückwärts-Löschen</strong>-Taste wird der letzte Schritt zurückgenommen.
    Mit der  <strong>Escape</strong> -Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rückwärts-Löschen</strong>-Taste wird der letzte Schritt zurückgenommen.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit der <strong>Escape</strong>-Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rücktaste-</strong> den letzten Schritt rückgängig machen.
    Mit der <strong>Escape</strong>-Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rücktaste-</strong> den letzten Schritt rückgängig machen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5724386586bcf1be4eda15af02d4bfe9e4f78648
  1. Mit der <strong>Escape</strong>-Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rücktaste-</strong> den letzten Schritt rückgängig machen.
    Mit der <strong>Escape</strong>-Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rücktaste-</strong> den letzten Schritt rückgängig machen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit der <strong>Escape</strong>-Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rücktaste-</strong> den letzten Schritt rückgängig machen.
    Mit der <strong>Escape</strong>-Taste kannst Du das Zeichnen abbrechen und mit der <strong>Rücktaste-</strong> den letzten Schritt rückgängig machen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6cb056117a5ec3ff2e180a0a28cab6cb9635c29e
  1. Klicke entlang der Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    Klicke entlang der Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke eine Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    Klicke eine Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6cb056117a5ec3ff2e180a0a28cab6cb9635c29e
  1. Klicke eine Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    Klicke eine Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke eine Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    Klicke eine Linie [3] an welcher das Gebiet geteilt werden soll..
    changed by magg .
    Copy to clipboard
aac5eb09bd6a6f2c04d24d98ce2f8ac678b50a8e
  1. Klicke um den Bereich [5] herum, der von dem Gebiet abgetrennt werden soll. Dieser wird für die Erstellung eines neuen Gebietes genutzt.
    Klicke um den Bereich [5] herum, der von dem Gebiet abgetrennt werden soll. Dieser wird für die Erstellung eines neuen Gebietes genutzt.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke um den Bereich [5] herum, der von dem Gebiet abgetrennt werden soll. Dieser wird für die Erstellung eines neuen Gebietes genutzt.
    Klicke um den Bereich [5] herum, der von dem Gebiet abgetrennt werden soll. Dieser wird für die Erstellung eines neuen Gebietes genutzt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2c939fcc8b5497cd8db054bff602dd7982777582
  1. Beende das Zeichnen mit Rechtsklick auf der Maus um das Gebiet zu teilen.
    Beende das Zeichnen mit Rechtsklick auf der Maus um das Gebiet zu teilen.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
    Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2c939fcc8b5497cd8db054bff602dd7982777582
  1. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
    Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
    Klicke mit der rechten Maustaste auf die Karte, um das Zeichnen abzuschließen und das Gebiet zu teilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d38464a75f5c2c95776f034bd8a219313ef8b068
  1. Mit GIS arbeiten
    Mit GIS arbeiten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit GIS arbeiten
    Mit GIS arbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ec55b80ff148e0f04c78664e00303a668ae7a99e
  1. Ein Gebiet ausgeben
    Ein Gebiet ausgeben
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Gebiet ausgeben
    Ein Gebiet ausgeben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Achtung:
    Achtung:
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Achtung:
    Achtung:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6710418d500dfdd7f2ecc7f466a058676a174954
  1. Straßen
    Straßen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßen
    Straßen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
9e8fbc4c3dd0eb48f6b462cc9aa0493ea9a3c27e
  1. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6e1ff3534f3fe6299b293437801b4b194d0108d5
  1. <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
48b1df1a2dbeda37a995e853f5556eedeca4ce7a
  1. <!-- Printing tag: -->PT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5ef4de1a68fd08c1781fd833579ed051c6382361
  1. <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
41346f39670d172f0ebd659b9313274e01c35ac3
  1. <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
80ddca1669008b6ce13e34764def44611d364882
  1. <!-- Printing tag: -->WT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
54040c2526e62ae377cebbbfb4629f1304495e44
  1. <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
cfd95b340adeb044fddf18412754b80d5ba5ba7a
  1. <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
847975f97746fb3b6b6f9d0f0e19756b8660a095
  1. <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
368961f93dc1ab61367cf811e22282bad488dc9b
  1. <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
4a4a5d873de33d2f2d69b4f8c2ad36db5797e2d7
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
a261938f089531f1e4c5d0da5e56749a4b3c69f2
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PHONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PHONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PHONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PHONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
340acf690006064ac55a4f1c7b67e90d3331bf39
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_MOBILE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_MOBILE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_MOBILE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_MOBILE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
94ef5811f7915eef8dc9bcf5ba2b0ba46ed64e38
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_HOST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_HOST<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_HOST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_HOST<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
50681c7e8ceb668931a94e37ad375cbe07eddcf7
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
203cccd8566aa643664be89a8a08a61e0d1c29b9
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
dc3118a3eae1ab82d1be2fa1219b153b2323f68f
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
1b1ffeb582f890ef9fa1a4894f65a96ec829a598
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
04d5c79f22277e399915054a1f65331970c40f3e
  1. <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c7428cb2e7843358f3d25ad8d9baf5ef62df9da6
  1. <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c466bcb06dd255ad9327d76c983e7541ea17dbcd
  1. <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
a83d8299258ed7d87b140698f492075479525968
  1. <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ce8ed1ed98700d83309a80d682b1b41a6a907938
  1. <!-- Printing tag: -->WT_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d2562668d8bd7628ec75cba66343a9a47850ebd1
  1. <!-- Printing tag: -->WT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
955d35fdba7fe23103e03f559e7e21efc55c0e6a
  1. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
aa5c08ac9de248bd415e05e200422b6cc7a5e30b
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
94e10fcefb3c975517bb555271fdad2b599606b3
  1. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
8ec4dc3f14e9e357f805343ae945cf2b81bb69cc
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
45563b21569e6a817dae696b49c942bb63623950
  1. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
e72f4679cbc66565c98eeb2ac8700e2d879afff0
  1. <!-- Printing tag: -->PHONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PHONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PHONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PHONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
886daa92c869854365359994208dc6aa8cf77d92
  1. <!-- Printing tag: -->HOST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->HOST<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->HOST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->HOST<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
7ef1df9a894944ace79ec66927113350c209694f
  1. <!-- Printing tag: -->TALK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
10e7f7072a2d11e7c2023ef1bfd5416e8556eb5d
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5698635ab629c17abea7894d894df218be18a1ce
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b92bdd7dbaf3a2e8ef1ab4a809d0cdaacf320997
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
243b783b8a5129203e85f9eb41117e9e8a00fe9b
  1. <!-- Printing tag: -->PT_THEME_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_THEME_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_THEME_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_THEME_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
965547148615afa5c8eab4a1df2a03562f152399
  1. <!-- Printing tag: -->PT_NO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_NO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
132678a9bc0aacb8a157d5047fc74dfb93eb6651
  1. <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
017506b2e64a6470131bbf5b218b241551eb1f07
  1. <!-- Printing tag: -->DISCLAIMER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DISCLAIMER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DISCLAIMER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DISCLAIMER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c453af533b416b3381d0519738e672ab45818e9f
  1. <!-- Printing tag: -->PTCOUNTER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTCOUNTER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTCOUNTER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTCOUNTER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5906fa18c43c591e54716b75f0340b20ecc3555d
  1. <!-- Printing tag: -->PT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
15ba2844ab891ee0fff4e9f8f430b13c7e65b96a
  1. <!-- Printing tag: -->PT_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b331d0ee372c43b39e30c15c5211f13be2c8ef25
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
8d6b141a95b8efe353911604cbb2f0d2182343ee
  1. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
88295d4b09053aae8451e3e243c6db1d38445d4d
  1. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5f1ef0385db6887ab7752dad6691ba8558715e2f
  1. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitz
    Vorsitz
    changed by magg .
    Copy to clipboard
a51747504f35da5380142bd778bbcf3f7921e727
  1. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
fdf9dec7cb84b9ebe946ef3e24e96dac3cc010f5
  1. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
7dc242f028afa0c1ff8edffa8d2ae6e7b5e4d418
  1. <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d71170619e1e38648e86db0e8271df44030de837
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
74ad5cc613d20d25b370f2dd8c0c654372dc3e85
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
a5d9df2238c153506442eec1407597960362fbc6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
0e8988aae6289345330497ca455ad447dbfc54d2
  1. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
7434b1d7c7f16e6887f6952c3294665703ed3245
  1. <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2a7b5e872d197ec2f8bcbf3452f10163c500b9c1
  1. <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
af5a987c8d09f2890f5dd9c09fe51754ba56ba8a
  1. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
1b8d545785ee7761a8db35a24352aaf0f2242038
  1. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2d8dd4cfdd02c86ce10c62893bb3c50ea24594c9
  1. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
fcd0e6a595e1c570c9cfad2c8f4e3d20f60c953b
  1. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
4078359f87704b56607fdbd2ca00ef17d421217d
  1. <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
04f1dc5a1066af28ababe751a67dddf2944ec63e
  1. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
056c4da78286c1cf37babb8d1633a69897e958a3
  1. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. min
    min
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minuten
    Minuten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. Minuten
    Minuten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minuten
    Minuten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
c9e807279de8bec6b0dc1015052490923a7a99a0
  1. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
04a043284b317fc30bc40e53867516c04e9d0032
  1. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2b8d6240dc3754cf84a0f1ae6f20b81cf8731d06
  1. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b6671b7075f1143bc78e83e1379afe940a422bc2
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b400772e55d75ac35a7224b90947a34dd0edb380
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitz
    Vorsitz
    changed by magg .
    Copy to clipboard
daf7a3f4b4a57d7b58d33f5d827cea26eb82ecc2
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
04f1dc5a1066af28ababe751a67dddf2944ec63e
  1. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
056c4da78286c1cf37babb8d1633a69897e958a3
  1. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. min
    min
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minuten
    Minuten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. Minuten
    Minuten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. Minuten
    Minuten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitz
    Vorsitz
    changed by magg .
    Copy to clipboard
01622e79dd3ab0bcf9b9af5dfd8f2c1685f21d7b
  1. <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Name
  1. Name
    Name
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by magg .
    Copy to clipboard
weeks
  1. Wochen
    Wochen
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wochen
    Wochen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Versammlung
    Versammlung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Gastgeber für Vortragsredner
    Gastgeber für Vortragsredner
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastgeber für Vortragsredner
    Gastgeber für Vortragsredner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Vortrag
    Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortrag
    Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Name
  1. Name
    Name
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Zusammenkunft für den Predigtdienst
    Zusammenkunft für den Predigtdienst
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft für den Predigtdienst
    Zusammenkunft für den Predigtdienst
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Uns im Dienst verbessern
    Uns im Dienst verbessern
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uns im Dienst verbessern
    Uns im Dienst verbessern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Unser Leben als Christ
    Unser Leben als Christ
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ
    Unser Leben als Christ
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Lied und Gebet
    Lied und Gebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied und Gebet
    Lied und Gebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Bibellesung
    Bibellesung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bibellesung
    Bibellesung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Gesprächsvorschlag (Video)
    Gesprächsvorschlag (Video)
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesprächsvorschlag (Video)
    Gesprächsvorschlag (Video)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Erstes Gespräch
    Erstes Gespräch
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erstes Gespräch
    Erstes Gespräch
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Rückbesuch
    Rückbesuch
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rückbesuch
    Rückbesuch
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Bibelstudium
    Bibelstudium
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bibelstudium
    Bibelstudium
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Vortrag
    Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortrag
    Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Unser Leben als Christ Vortrag
    Unser Leben als Christ Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ Vortrag
    Unser Leben als Christ Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Gedächtnismahleinladung
    Gedächtnismahleinladung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gedächtnismahleinladung
    Gedächtnismahleinladung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Sonstiger Programmpunkt mit Video
    Sonstiger Programmpunkt mit Video
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sonstiger Programmpunkt mit Video
    Sonstiger Programmpunkt mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Demonstration
    Demonstration
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demonstration
    Demonstration
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Partner
    Partner
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leser
    Leser
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebet
    Gebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Gastfreundschaft
    Gastfreundschaft
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastfreundschaft
    Gastfreundschaft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Schlussgebet
    Schlussgebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussgebet
    Schlussgebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Anfangsgebet
    Anfangsgebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfangsgebet
    Anfangsgebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Geometrie
    Geometrie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geometrie
    Geometrie
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Vortragskoordinator
    Vortragskoordinator
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortragskoordinator
    Vortragskoordinator
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Gebietsdiener
    Gebietsdiener
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebietsdiener
    Gebietsdiener
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administrator
    Administrator
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google:
    Google:
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Light
  1. Hell
    Hell
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hell
    Hell
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Dunkel
    Dunkel
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dunkel
    Dunkel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Geometrie
    Geometrie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geometrie
    Geometrie
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. ausgegeben am
    ausgegeben am
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ausgegeben am
    ausgegeben am
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. zurück am
    zurück am
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zurück am
    zurück am
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Letzte Bearbeitung
    Letzte Bearbeitung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Bearbeitung
    Letzte Bearbeitung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Anmerkung
    Anmerkung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmerkung
    Anmerkung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
State
  1. Land
    Land
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
    Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
    Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Ungültige Papiereinstellung
    Ungültige Papiereinstellung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige Papiereinstellung
    Ungültige Papiereinstellung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Convention
  1. Kongress
    Kongress
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongress
    Kongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1. Zuteilung unvollständig. Bitte einen Partner zuteilen.
    Zuteilung unvollständig. Bitte einen Partner zuteilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilung unvollständig. Bitte einen Partner zuteilen.
    Zuteilung unvollständig. Bitte einen Partner zuteilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Zuteilung unvollständig. Bitte einen Studierenden zuteilen.
    Zuteilung unvollständig. Bitte einen Studierenden zuteilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilung unvollständig. Bitte einen Studierenden zuteilen.
    Zuteilung unvollständig. Bitte einen Studierenden zuteilen.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Nachname
    Nachname
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachname
    Nachname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
First name
  1. Vorname
    Vorname
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorname
    Vorname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Zusammenkunft für den Predigtdienst
    Zusammenkunft für den Predigtdienst
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft für den Predigtdienst
    Zusammenkunft für den Predigtdienst
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Uns im Dienst verbessern
    Uns im Dienst verbessern
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uns im Dienst verbessern
    Uns im Dienst verbessern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Unser Leben als Christ
    Unser Leben als Christ
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ
    Unser Leben als Christ
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Lied und Gebet
    Lied und Gebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied und Gebet
    Lied und Gebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Bibellesung
    Bibellesung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bibellesung
    Bibellesung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Gesprächsvorschlag (Video)
    Gesprächsvorschlag (Video)
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesprächsvorschlag (Video)
    Gesprächsvorschlag (Video)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Erstes Gespräch
    Erstes Gespräch
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erstes Gespräch
    Erstes Gespräch
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Rückbesuch
    Rückbesuch
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rückbesuch
    Rückbesuch
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Bibelstudium
    Bibelstudium
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bibelstudium
    Bibelstudium
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Vortrag
    Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortrag
    Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Unser Leben als Christ Vortrag
    Unser Leben als Christ Vortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unser Leben als Christ Vortrag
    Unser Leben als Christ Vortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Gedächtnismahleinladung
    Gedächtnismahleinladung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gedächtnismahleinladung
    Gedächtnismahleinladung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Sonstiger Programmpunkt mit Video
    Sonstiger Programmpunkt mit Video
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sonstiger Programmpunkt mit Video
    Sonstiger Programmpunkt mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Demonstration
    Demonstration
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demonstration
    Demonstration
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebet
    Gebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Gastfreundschaft
    Gastfreundschaft
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastfreundschaft
    Gastfreundschaft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Anfangsgebet
    Anfangsgebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfangsgebet
    Anfangsgebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Schlussgebet
    Schlussgebet
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussgebet
    Schlussgebet
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    Vorsitzender der öffentlichen Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstvortrag
    Dienstvortrag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1. Besuch des Vertreters der Weltzentrale
    Besuch des Vertreters der Weltzentrale
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besuch des Vertreters der Weltzentrale
    Besuch des Vertreters der Weltzentrale
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1. Besuch des Bethelredners
    Besuch des Bethelredners
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besuch des Bethelredners
    Besuch des Bethelredners
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
  1. Zuteilung unvollständig. Teile einen anderen Studierenden oder Partner zu.
    Zuteilung unvollständig. Teile einen anderen Studierenden oder Partner zu.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilung unvollständig. Teile einen anderen Studierenden oder Partner zu.
    Zuteilung unvollständig. Teile einen anderen Studierenden oder Partner zu.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Name
  1. Name
    Name
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Frequenz
    Frequenz
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Häufigkeit
    Häufigkeit
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Häufigkeit
    Häufigkeit
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Häufigkeit
    Häufigkeit
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number
  1. Nummer
    Nummer
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Versammlung
    Versammlung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Versammlung
    Versammlung
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Redner
    Redner
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redner
    Redner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Zeitleiste
    Zeitleiste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zeitleiste
    Zeitleiste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Zeitleiste
    Zeitleiste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitleiste
    Zeitleiste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Anzahl Wochen, die nach einer Zuteilung ausgegraut werden
    Anzahl Wochen, die nach einer Zuteilung ausgegraut werden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anzahl ausgegrauter Wochen nach einer Zuteilung
    Anzahl ausgegrauter Wochen nach einer Zuteilung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Anzahl ausgegrauter Wochen nach einer Zuteilung
    Anzahl ausgegrauter Wochen nach einer Zuteilung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl ausgegrauter Wochen nach einer Zuteilung
    Anzahl ausgegrauter Wochen nach einer Zuteilung
    changed by magg .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    changed by magg .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    Der Cloud-Speicher wurde zurückgesetzt. Die lokalen Daten werden ersetzt. Fortfahren?
    changed by magg .
    Copy to clipboard
05 Feb from 9:02pm to 10:20pm