TheocBase/TheocBase

06 Feb from 5:38pm to 6:56pm
magg changed 219 translations in German on TheocBase. Hide changes
Import Schedule...
  1. LDZ-Plan importieren ...
    LDZ-Plan importieren ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. LDZ-Plan importieren ...
    LDZ-Plan importieren ...
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lektion
    Lektion
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lektion
    Lektion
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. LDZ-Plan importieren ...
    LDZ-Plan importieren ...
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LDZ-Plan importieren ...
    LDZ-Plan importieren ...
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lektion
    Lektion
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion
    Lektion
    changed by magg .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. REDNER AUSWÄRTS
    REDNER AUSWÄRTS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. REDNER AUSWÄRTS
    REDNER AUSWÄRTS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. REDNER AUSWÄRTS
    REDNER AUSWÄRTS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. REDNER AUSWÄRTS
    REDNER AUSWÄRTS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Wachtturm-Studium (Leiter)
    Wachtturm-Studium (Leiter)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium (Leiter)
    Wachtturm-Studium (Leiter)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Wachtturm-Studium (Leiter)
    Wachtturm-Studium (Leiter)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium (Leiter)
    Wachtturm-Studium (Leiter)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Wachtturm-Studium (Leser)
    Wachtturm-Studium (Leser)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium (Leser)
    Wachtturm-Studium (Leser)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Wachtturm-Studium (Leser)
    Wachtturm-Studium (Leser)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium (Leser)
    Wachtturm-Studium (Leser)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Auswahlliste
    Auswahlliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Auswahlliste
    Auswahlliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Auswahlliste
    Auswahlliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auswahlliste
    Auswahlliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    Vorsitzender der Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Wachtturm-Lied
    Wachtturm-Lied
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachtturm-Lied
    Wachtturm-Lied
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Wachtturm-Lied
    Wachtturm-Lied
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Lied
    Wachtturm-Lied
    changed by magg .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A1
  1. N1
    N1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. N1
    N1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A1
  1. N1
    N1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N1
    N1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A2
  1. N2
    N2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. N2
    N2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A2
  1. N2
    N2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N2
    N2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Zusammenkunftstage
    Zusammenkunftstage
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zusammenkunftstage
    Zusammenkunftstage
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Zusammenkunftstage
    Zusammenkunftstage
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunftstage
    Zusammenkunftstage
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liedtitel anzeigen
    Liedtitel anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Druckeinstellungen
    Druckeinstellungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Druckeinstellungen
    Druckeinstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Druckeinstellungen
    Druckeinstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druckeinstellungen
    Druckeinstellungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Arbeitsblätter
    Arbeitsblätter
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Arbeitsblätter
    Arbeitsblätter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Arbeitsblätter
    Arbeitsblätter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arbeitsblätter
    Arbeitsblätter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Terminplan für auswärtige Vorträge
    Terminplan für auswärtige Vorträge
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Terminplan für auswärtige Vorträge
    Terminplan für auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Terminplan für auswärtige Vorträge
    Terminplan für auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminplan für auswärtige Vorträge
    Terminplan für auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Telefonliste und Gastgeber-Plan
    Telefonliste und Gastgeber-Plan
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Telefonliste und Gastgeber-Plan
    Telefonliste und Gastgeber-Plan
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Telefonliste und Gastgeber-Plan
    Telefonliste und Gastgeber-Plan
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefonliste und Gastgeber-Plan
    Telefonliste und Gastgeber-Plan
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Vortragsliste
    Vortragsliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vortragsliste
    Vortragsliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Vortragsliste
    Vortragsliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortragsliste
    Vortragsliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Print
  1. Drucken
    Drucken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Drucken
    Drucken
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Print
  1. Drucken
    Drucken
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drucken
    Drucken
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Vortragsliste
    Vortragsliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortragsliste der Redner
    Vortragsliste der Redner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Vortragsliste der Redner
    Vortragsliste der Redner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortragsliste der Redner
    Vortragsliste der Redner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Kombination
    Kombination
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kombination
    Kombination
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Kombination
    Kombination
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombination
    Kombination
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Aufgabenzettel
    Aufgabenzettel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aufgabenzettel
    Aufgabenzettel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Aufgabenzettel
    Aufgabenzettel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgabenzettel
    Aufgabenzettel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Template
  1. Druckvorlage
    Druckvorlage
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Druckvorlage
    Druckvorlage
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Template
  1. Druckvorlage
    Druckvorlage
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druckvorlage
    Druckvorlage
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Nur zugeteilte ausdrucken
    Nur zugeteilte ausdrucken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nur zugeteilte ausdrucken
    Nur zugeteilte ausdrucken
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Nur zugeteilte ausdrucken
    Nur zugeteilte ausdrucken
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur zugeteilte ausdrucken
    Nur zugeteilte ausdrucken
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Textgöße
    Textgöße
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Textgöße
    Textgöße
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Textgöße
    Textgöße
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Textgöße
    Textgöße
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Druckt ...
    Druckt ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Druckt...
    Druckt...
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Druckt...
    Druckt...
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druckt...
    Druckt...
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    Benutzerdefinierte Druckvorlagen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notizen
    Notizen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by magg .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    changed by magg .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Alle auswärtigen Vorträge für
    Alle auswärtigen Vorträge für
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Alle auswärtigen Vorträge für
    Alle auswärtigen Vorträge für
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Duplikate entfernen
    Duplikate entfernen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Duplikate entfernen
    Duplikate entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Konfiguration
    Konfiguration
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Konfiguration
    Konfiguration
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Konfiguration
    Konfiguration
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konfiguration
    Konfiguration
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Duplikate entfernen
    Duplikate entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duplikate entfernen
    Duplikate entfernen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Alle auswärtigen Vorträge für
    Alle auswärtigen Vorträge für
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle auswärtigen Vorträge für
    Alle auswärtigen Vorträge für
    changed by magg .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    Alle Zusammenkünfte am Wochenende für
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Letzte Synchronisierung: %1
    Letzte Synchronisierung: %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Letzte Synchronisierung: %1
    Letzte Synchronisierung: %1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Letzte Synchronisierung: %1
    Letzte Synchronisierung: %1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Synchronisierung: %1
    Letzte Synchronisierung: %1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
#
  1. #
    #
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. #
    #
    changed by magg .
    Copy to clipboard
#
  1. #
    #
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #
    #
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Über Dropbox teilen
    Über Dropbox teilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Über Dropbox teilen
    Über Dropbox teilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Über Dropbox teilen
    Über Dropbox teilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Über Dropbox teilen
    Über Dropbox teilen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Ratgeber Nebenraum 1
    Ratgeber Nebenraum 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ratgeber Nebenraum 1
    Ratgeber Nebenraum 1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Ratgeber Nebenraum 1
    Ratgeber Nebenraum 1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ratgeber Nebenraum 1
    Ratgeber Nebenraum 1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Ratgeber Nebenraum 2
    Ratgeber Nebenraum 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ratgeber Nebenraum 2
    Ratgeber Nebenraum 2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Ratgeber Nebenraum 2
    Ratgeber Nebenraum 2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ratgeber Nebenraum 2
    Ratgeber Nebenraum 2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A1
  1. N1
    N1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. N1
    N1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A1
  1. N1
    N1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N1
    N1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A2
  1. N2
    N2
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. N2
    N2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A2
  1. N2
    N2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N2
    N2
    changed by magg .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n Gebiet importiert oder aktualisiert%n Gebiete importiert oder aktualisiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Gebiet importiert oder aktualisiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Gebiete importiert oder aktualisiert

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n Gebiet importiert oder aktualisiert%n Gebiete importiert oder aktualisiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Gebiet importiert oder aktualisiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Gebiete importiert oder aktualisiert

    changed by magg .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n Gebiet importiert oder aktualisiert%n Gebiete importiert oder aktualisiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Gebiet importiert oder aktualisiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Gebiete importiert oder aktualisiert

    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n Gebiet importiert oder aktualisiert%n Gebiete importiert oder aktualisiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Gebiet importiert oder aktualisiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Gebiete importiert oder aktualisiert

    changed by magg .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fehler</span></p></body></html>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n Adresse importiert%n Adressen importiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Adresse importiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Adressen importiert

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n Adresse importiert%n Adressen importiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Adresse importiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Adressen importiert

    changed by magg .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n Adresse importiert%n Adressen importiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Adresse importiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Adressen importiert

    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n Adresse importiert%n Adressen importiert
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n Adresse importiert

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n Adressen importiert

    changed by magg .
    Copy to clipboard
Begins at
  1. Beginn um
    Beginn um
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beginn um
    Beginn um
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Vorgabe-Adresstyp:
    Vorgabe-Adresstyp:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Standard Adresstyp:
    Standard Adresstyp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Standard Adresstyp:
    Standard Adresstyp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Standard Adresstyp:
    Standard Adresstyp:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Bearbeitungsmodus umschalten
    Bearbeitungsmodus umschalten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bearbeitungsmodus umschalten
    Bearbeitungsmodus umschalten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Bearbeitungsmodus umschalten
    Bearbeitungsmodus umschalten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bearbeitungsmodus umschalten
    Bearbeitungsmodus umschalten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase-Hilfe
    TheocBase-Hilfe
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. TheocBase-Hilfe
    TheocBase-Hilfe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase-Hilfe
    TheocBase-Hilfe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-Hilfe
    TheocBase-Hilfe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    Die Hilfe konnte nicht gestartet werden (%1)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Titel für "Einleitende Worte"
    Titel für "Einleitende Worte"
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Titel für "Einleitende Worte"
    Titel für "Einleitende Worte"
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Titel für "Einleitende Worte"
    Titel für "Einleitende Worte"
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titel für "Einleitende Worte"
    Titel für "Einleitende Worte"
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Passwort vergessen
    Passwort vergessen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Passwort vergessen
    Passwort vergessen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Passwort vergessen
    Passwort vergessen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwort vergessen
    Passwort vergessen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Benutzerkonto erstellen
    Benutzerkonto erstellen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Benutzerkonto erstellen
    Benutzerkonto erstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Benutzerkonto erstellen
    Benutzerkonto erstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerkonto erstellen
    Benutzerkonto erstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts
    Dieses Wochenende sind keine Redner auswärts
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    Ein Benutzer mit derselben E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Jahr/Monat nicht gefunden
    Jahr/Monat nicht gefunden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Jahr/Monat nicht gefunden
    Jahr/Monat nicht gefunden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Jahr/Monat nicht gefunden
    Jahr/Monat nicht gefunden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jahr/Monat nicht gefunden
    Jahr/Monat nicht gefunden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Here
  1. Here
    Here
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Here
    Here
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Here
  1. Here
    Here
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Here
    Here
    changed by magg .
    Copy to clipboard
App Id
  1. App-ID
    App-ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. App-ID
    App-ID
    changed by magg .
    Copy to clipboard
App Id
  1. App-ID
    App-ID
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. App-ID
    App-ID
    changed by magg .
    Copy to clipboard
App Code
  1. App-Code
    App-Code
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. App-Code
    App-Code
    changed by magg .
    Copy to clipboard
App Code
  1. App-Code
    App-Code
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. App-Code
    App-Code
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Users
  1. Benutzer
    Benutzer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Users
  1. Benutzer
    Benutzer
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by magg .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. E-Mail:
    E-Mail:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. E-Mail:
    E-Mail:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. E-Mail:
    E-Mail:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail:
    E-Mail:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Regeln
    Regeln
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Regeln
    Regeln
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Regeln
    Regeln
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regeln
    Regeln
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Zugangsberechtigungen
    Zugangsberechtigungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zugangsberechtigungen
    Zugangsberechtigungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Zugangsberechtigungen
    Zugangsberechtigungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zugangsberechtigungen
    Zugangsberechtigungen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Zugangsberechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    Zugangsberechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer löschen?
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Lektion (Nummer)
    Lektion (Nummer)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lektion (Nummer)
    Lektion (Nummer)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Lektion (Nummer)
    Lektion (Nummer)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion (Nummer)
    Lektion (Nummer)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Lektion (Name)
    Lektion (Name)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lektion (Name)
    Lektion (Name)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Lektion (Name)
    Lektion (Name)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion (Name)
    Lektion (Name)
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lektion
    Lektion
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lektion
    Lektion
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lektion
    Lektion
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion
    Lektion
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan aus Wachtturm importieren
    Plan aus Wachtturm importieren
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturmausgabe
    Wachtturmausgabe
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Druckvorlagenordner
    Druckvorlagenordner
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Druckvorlagenordner
    Druckvorlagenordner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Druckvorlagenordner
    Druckvorlagenordner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druckvorlagenordner
    Druckvorlagenordner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Speicherort der Datenbank öffnen
    Speicherort der Datenbank öffnen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Speicherort der Datenbank öffnen
    Speicherort der Datenbank öffnen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Speicherort der Datenbank öffnen
    Speicherort der Datenbank öffnen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Speicherort der Datenbank öffnen
    Speicherort der Datenbank öffnen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Datenbank sichern
    Datenbank sichern
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Datenbank sichern
    Datenbank sichern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Datenbank sichern
    Datenbank sichern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datenbank sichern
    Datenbank sichern
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Datenbank wiederherstellen
    Datenbank wiederherstellen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Datenbank wiederherstellen
    Datenbank wiederherstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Datenbank wiederherstellen
    Datenbank wiederherstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datenbank wiederherstellen
    Datenbank wiederherstellen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Anzeigereihenfolge
    Anzeigereihenfolge
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Anzeigereihenfolge
    Anzeigereihenfolge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Anzeigereihenfolge
    Anzeigereihenfolge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzeigereihenfolge
    Anzeigereihenfolge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Farbpalette
    Farbpalette
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Farbpalette
    Farbpalette
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Farbpalette
    Farbpalette
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Farbpalette
    Farbpalette
    changed by magg .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Nach Nachname
    Nach Nachname
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nach Nachname
    Nach Nachname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Nach Nachname
    Nach Nachname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach Nachname
    Nach Nachname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Nach Vorname
    Nach Vorname
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nach Vorname
    Nach Vorname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Nach Vorname
    Nach Vorname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach Vorname
    Nach Vorname
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Öffentliche Vorträge pflegen
    Öffentliche Vorträge pflegen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Liste der öffentlichen Vorträge pflegen
    Liste der öffentlichen Vorträge pflegen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Liste der öffentlichen Vorträge pflegen
    Liste der öffentlichen Vorträge pflegen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste der öffentlichen Vorträge pflegen
    Liste der öffentlichen Vorträge pflegen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Gastgeber für Vortragsredner planen
    Gastgeber für Vortragsredner planen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastgeber für Vortragsredner planen
    Gastgeber für Vortragsredner planen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Gastgeber für Vortragsredner planen
    Gastgeber für Vortragsredner planen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastgeber für Vortragsredner planen
    Gastgeber für Vortragsredner planen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Größe der Kartenmarkierungen:
    Größe der Kartenmarkierungen:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Größe der Kartenmarkierungen:
    Größe der Kartenmarkierungen:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Größe der Kartenmarkierungen:
    Größe der Kartenmarkierungen:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Größe der Kartenmarkierungen:
    Größe der Kartenmarkierungen:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Gastgeber für Vortragsredner
    Gastgeber für Vortragsredner
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastgeber für Vortragsredner
    Gastgeber für Vortragsredner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Gastgeber für Vortragsredner
    Gastgeber für Vortragsredner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastgeber für Vortragsredner
    Gastgeber für Vortragsredner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgabenzettel für Partner
    Aufgabenzettel für Partner
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Terminplan Auswärtige Vorträge
    Terminplan Auswärtige Vorträge
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Terminplan Auswärtige Vorträge
    Terminplan Auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Terminplan Auswärtige Vorträge
    Terminplan Auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminplan Auswärtige Vorträge
    Terminplan Auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    Zuteilungszettel Auswärtige Vorträge
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Karte und Adressen
    Karte und Adressen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Karte und Adressen
    Karte und Adressen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Karte und Adressen
    Karte und Adressen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karte und Adressen
    Karte und Adressen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Dauer anzeigen
    Dauer anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dauer anzeigen
    Dauer anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Dauer anzeigen
    Dauer anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dauer anzeigen
    Dauer anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Zeit anzeigen
    Zeit anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zeit anzeigen
    Zeit anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Zeit anzeigen
    Zeit anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeit anzeigen
    Zeit anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    Arbeitsheft-Nr. anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Wachtturm-Nr. anzeigen
    Wachtturm-Nr. anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachtturm-Nr. anzeigen
    Wachtturm-Nr. anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Wachtturm-Nr. anzeigen
    Wachtturm-Nr. anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Nr. anzeigen
    Wachtturm-Nr. anzeigen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Zeitraum
    Zeitraum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zeitraum
    Zeitraum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Zeitraum
    Zeitraum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitraum
    Zeitraum
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Ausgewählte Erinnerungen senden
    Ausgewählte Erinnerungen senden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ausgewählte Erinnerungen senden
    Ausgewählte Erinnerungen senden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Ausgewählte Erinnerungen senden
    Ausgewählte Erinnerungen senden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgewählte Erinnerungen senden
    Ausgewählte Erinnerungen senden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
From
  1. Von
    Von
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Von
    Von
    changed by magg .
    Copy to clipboard
From
  1. Von
    Von
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Von
    Von
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To
  1. Bis
    Bis
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bis
    Bis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
To
  1. Bis
    Bis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bis
    Bis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Handy
    Handy
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
06 Feb from 5:38pm to 6:56pm