TheocBase/TheocBase

26 Feb from 7:02pm to 7:15pm
magg changed 66 translations in German on TheocBase. Hide changes
Territory Map
  1. Karte des Gebietes
    Karte des Gebietes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Karte des Gebietes
    Karte des Gebietes
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Karte des Gebietes
    Karte des Gebietes
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karte des Gebietes
    Karte des Gebietes
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Adressliste
    Adressliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adressliste
    Adressliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Adressliste
    Adressliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adressliste
    Adressliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Gebietskarte mit Adressliste
    Gebietskarte mit Adressliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Adressliste
    Gebietskarte mit Adressliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Gebietskarte mit Adressliste
    Gebietskarte mit Adressliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Adressliste
    Gebietskarte mit Adressliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Straßenverzeichnis
    Straßenverzeichnis
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straßenverzeichnis
    Straßenverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Straßenverzeichnis
    Straßenverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straßenverzeichnis
    Straßenverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Nicht-besuchen-Liste
    Nicht-besuchen-Liste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nicht-besuchen-Liste
    Nicht-besuchen-Liste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Nicht-besuchen-Liste
    Nicht-besuchen-Liste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht-besuchen-Liste
    Nicht-besuchen-Liste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastgeber
    Gastgeber
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastgeber
    Gastgeber
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Account
  1. Konto
    Konto
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Konto
    Konto
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Account
  1. Konto
    Konto
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto
    Konto
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach geistigen Schätzen graben
    Nach geistigen Schätzen graben
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunftstag
    Zusammenkunftstag
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting time
  1. Zusammenkunftszeit
    Zusammenkunftszeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zusammenkunftszeit
    Zusammenkunftszeit
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Meeting time
  1. Zusammenkunftszeit
    Zusammenkunftszeit
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunftszeit
    Zusammenkunftszeit
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mem
  1. GMP
    GMP
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. GMP
    GMP
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Mem
  1. GMP
    GMP
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GMP
    GMP
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Vid
  1. SPV
    SPV
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. SPV
    SPV
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Vid
  1. SPV
    SPV
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SPV
    SPV
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besprechung mit Video
    Besprechung mit Video
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend meeting
  1. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Weekend meeting
  1. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No exception
  1. Keine Ausnahme
    Keine Ausnahme
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Keine Ausnahme
    Keine Ausnahme
    changed by magg .
    Copy to clipboard
No exception
  1. Keine Ausnahme
    Keine Ausnahme
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Ausnahme
    Keine Ausnahme
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1. Kreiskongress
    Kreiskongress
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kreiskongress
    Kreiskongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1. Kreiskongress
    Kreiskongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreiskongress
    Kreiskongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Virtual convention
  1. Virtueller Kongress
    Virtueller Kongress
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Virtueller Kongress
    Virtueller Kongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Virtual convention
  1. Virtueller Kongress
    Virtueller Kongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Virtueller Kongress
    Virtueller Kongress
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1. Besuchswoche des Kreisaufsehers
    Besuchswoche des Kreisaufsehers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Besuchswoche des Kreisaufsehers
    Besuchswoche des Kreisaufsehers
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1. Besuchswoche des Kreisaufsehers
    Besuchswoche des Kreisaufsehers
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besuchswoche des Kreisaufsehers
    Besuchswoche des Kreisaufsehers
    changed by magg .
    Copy to clipboard
min.
  1. min
    min
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
min.
  1. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
min.
  1. min
    min
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
min.
  1. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed by Aayush Kapoor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Vortrags- und Rednerliste
    Vortrags- und Rednerliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vortrags- und Rednerliste
    Vortrags- und Rednerliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Vortrags- und Rednerliste
    Vortrags- und Rednerliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortrags- und Rednerliste
    Vortrags- und Rednerliste
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Versammlung einblenden
    Versammlung einblenden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adresse der Versammlung einblenden
    Adresse der Versammlung einblenden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Adresse der Versammlung einblenden
    Adresse der Versammlung einblenden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse der Versammlung einblenden
    Adresse der Versammlung einblenden
    changed by magg .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1. Pläne bearbeiten
    Pläne bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläne bearbeiten
    Pläne bearbeiten
    changed by magg .
    Copy to clipboard
9f430377c982d071677932b27161bc2aec4983e9
  1. Gebietskarte zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    Gebietskarte zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiets-Ebene zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    Gebiets-Ebene zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
9f430377c982d071677932b27161bc2aec4983e9
  1. Gebiets-Ebene zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    Gebiets-Ebene zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiets-Ebene zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    Gebiets-Ebene zu einem QGIS-Projekt hinzufügen
    changed by magg .
    Copy to clipboard
3ea4c1c64cc4b1c66d08b8b9f2b32f42e73506d1
  1. Es ist möglich, ein Gebiet in zwei Teile aufzuteilen. Beide Teile erben die Gebietseigenschaften (ausgenommen die Gebietsnummer) und die Liste von Zuteilungen. Die Adressen und Straßen werden entsprechend der neuen Grenzen aufgeteilt.
    Es ist möglich, ein Gebiet in zwei Teile aufzuteilen. Beide Teile erben die Gebietseigenschaften (ausgenommen die Gebietsnummer) und die Liste von Zuteilungen. Die Adressen und Straßen werden entsprechend der neuen Grenzen aufgeteilt.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es ist möglich, ein Gebiet in zwei Teile aufzuteilen. Beide Teile erben die Gebietseigenschaften (ausgenommen die Gebietsnummer) und die Liste von Zuteilungen. Die Adressen und Straßen werden entsprechend der neuen Grenzen aufgeteilt.
    Es ist möglich, ein Gebiet in zwei Teile aufzuteilen. Beide Teile erben die Gebietseigenschaften (ausgenommen die Gebietsnummer) und die Liste von Zuteilungen. Die Adressen und Straßen werden entsprechend der neuen Grenzen aufgeteilt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f258189d1505ad6f49bb91824393d6c71af3ca13
  1. Achte darauf, die letzten Änderungen zu synchronisieren, bevor du Daten veränderst. Ebenso synchronisiere anschließend die Daten. Sonst könnten deine Änderungen überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    Achte darauf, die letzten Änderungen zu synchronisieren, bevor du Daten veränderst. Ebenso synchronisiere anschließend die Daten. Sonst könnten deine Änderungen überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Achte darauf, die letzten Änderungen per Synchronisation zu laden, bevor du Daten veränderst und synchronisiere nach deiner Bearbeitung die Daten. Sonst könnten deine Änderungen beim Synchronisieren überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten bereits geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    Achte darauf, die letzten Änderungen per Synchronisation zu laden, bevor du Daten veränderst und synchronisiere nach deiner Bearbeitung die Daten. Sonst könnten deine Änderungen beim Synchronisieren überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten bereits geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f258189d1505ad6f49bb91824393d6c71af3ca13
  1. Achte darauf, die letzten Änderungen per Synchronisation zu laden, bevor du Daten veränderst und synchronisiere nach deiner Bearbeitung die Daten. Sonst könnten deine Änderungen beim Synchronisieren überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten bereits geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    Achte darauf, die letzten Änderungen per Synchronisation zu laden, bevor du Daten veränderst und synchronisiere nach deiner Bearbeitung die Daten. Sonst könnten deine Änderungen beim Synchronisieren überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten bereits geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Achte darauf, die letzten Änderungen per Synchronisation zu laden, bevor du Daten veränderst und synchronisiere nach deiner Bearbeitung die Daten. Sonst könnten deine Änderungen beim Synchronisieren überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten bereits geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    Achte darauf, die letzten Änderungen per Synchronisation zu laden, bevor du Daten veränderst und synchronisiere nach deiner Bearbeitung die Daten. Sonst könnten deine Änderungen beim Synchronisieren überschrieben werden, wenn in der Cloud die gleichen Daten bereits geändert wurden; als Administrator wirst du bei einem solchen Konflikt informiert.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
26 Feb from 7:02pm to 7:15pm