TheocBase/TheocBase

08 Apr from 2:40pm to 3:07pm
Stéphane HUC changed 221 translations in French on TheocBase. Hide changes
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1.  
    2. ▻
  2. Contrôle de la recherche
    Contrôle de la recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1.  
    2. ▻
  2. champ de recherche [1]
    champ de recherche [1]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1. Contrôle de la recherche
    Contrôle de la recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contrôle de la recherche
    Contrôle de la recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1. champ de recherche [1]
    champ de recherche [1]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. champ de recherche [1]
    champ de recherche [1]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
  1. boutons de filtre [2]
    boutons de filtre [2]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. boutons de filtre [2]
    boutons de filtre [2]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
  1. grouper et trier pour organiser la liste [3]
    grouper et trier pour organiser la liste [3]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. grouper et trier pour organiser la liste [3]
    grouper et trier pour organiser la liste [3]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
  1. éléments affichés sous forme de tuiles sur plusieurs lignes pour présenter des détails supplémentaires [4]
    éléments affichés sous forme de tuiles sur plusieurs lignes pour présenter des détails supplémentaires [4]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. éléments affichés sous forme de tuiles sur plusieurs lignes pour présenter des détails supplémentaires [4]
    éléments affichés sous forme de tuiles sur plusieurs lignes pour présenter des détails supplémentaires [4]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
  1. entêtes de section [5] pour séparer les éléments groupés
    entêtes de section [5] pour séparer les éléments groupés
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. entêtes de section [5] pour séparer les éléments groupés
    entêtes de section [5] pour séparer les éléments groupés
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
  1. menu pour d'autres paramètres [6]
    menu pour d'autres paramètres [6]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. menu pour d'autres paramètres [6]
    menu pour d'autres paramètres [6]
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1. Barre de recherche
    Barre de recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Barre de recherche
    Barre de recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1. Afin de trouver rapidement une entrée dans la liste, écrivez le texte dans la <strong>zone de recherche [1]</strong> en haut, puis appuyez sur <strong>Entrée</strong> pour filtrer la liste.
    Afin de trouver rapidement une entrée dans la liste, écrivez le texte dans la <strong>zone de recherche [1]</strong> en haut, puis appuyez sur <strong>Entrée</strong> pour filtrer la liste.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afin de trouver rapidement une entrée dans la liste, écrivez le texte dans la <strong>zone de recherche [1]</strong> en haut, puis appuyez sur <strong>Entrée</strong> pour filtrer la liste.
    Afin de trouver rapidement une entrée dans la liste, écrivez le texte dans la <strong>zone de recherche [1]</strong> en haut, puis appuyez sur <strong>Entrée</strong> pour filtrer la liste.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
  1. Boutons de filtre
    Boutons de filtre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boutons de filtre
    Boutons de filtre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
  1. Les <strong>boutons de filtre [2]</strong> peuvent ne pas être disponibles dans tous les cas, mais s'ils le sont, ils peuvent avoir l'une des deux fonctions suivantes :
    Les <strong>boutons de filtre [2]</strong> peuvent ne pas être disponibles dans tous les cas, mais s'ils le sont, ils peuvent avoir l'une des deux fonctions suivantes :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les <strong>boutons de filtre [2]</strong> peuvent ne pas être disponibles dans tous les cas, mais s'ils le sont, ils peuvent avoir l'une des deux fonctions suivantes :
    Les <strong>boutons de filtre [2]</strong> peuvent ne pas être disponibles dans tous les cas, mais s'ils le sont, ils peuvent avoir l'une des deux fonctions suivantes :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
  1. Filtrer les éléments de la liste
    Filtrer les éléments de la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtrer les éléments de la liste
    Filtrer les éléments de la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
  1. Filtrer les détails des éléments
    Filtrer les détails des éléments
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtrer les détails des éléments
    Filtrer les détails des éléments
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1. Organiser la liste
    Organiser la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Organiser la liste
    Organiser la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
  1. La liste peut être organisée selon différents critères [3], tels que :
    La liste peut être organisée selon différents critères [3], tels que :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La liste peut être organisée selon différents critères [3], tels que :
    La liste peut être organisée selon différents critères [3], tels que :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1. le <strong>nom</strong> de la personne ou celui de son <strong>assemblée locale</strong>
    le <strong>nom</strong> de la personne ou celui de son <strong>assemblée locale</strong>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. le <strong>nom</strong> de la personne ou celui de son <strong>assemblée locale</strong>
    le <strong>nom</strong> de la personne ou celui de son <strong>assemblée locale</strong>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>Date</strong> de la dernière affectation ou utilisation
    <strong>Date</strong> de la dernière affectation ou utilisation
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Date</strong> de la dernière affectation ou utilisation
    <strong>Date</strong> de la dernière affectation ou utilisation
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1. <strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations
    <strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations
    <strong>Fréquence</strong> ou nombre d'affectations ou d'utilisations 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
  1. <strong>Devoir</strong> , <strong>Thème</strong> ou <strong>Numéro</strong> de discours publique
    <strong>Devoir</strong> , <strong>Thème</strong> ou  <strong>Numéro</strong> de discours publique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Devoir</strong> , <strong>Thème</strong> ou <strong>Numéro</strong> de discours publique
    <strong>Devoir</strong> , <strong>Thème</strong> ou  <strong>Numéro</strong> de discours publique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
  1. <strong>Semaines inactives</strong> ou nombre minimal de semaines <i>sans</i> attributions entre la semaine en cours et l'affectation la plus proche (avant ou après la semaine en cours)
    <strong>Semaines inactives</strong> ou nombre minimal de semaines <i>sans</i> attributions entre la semaine en cours et l'affectation la plus proche (avant ou après la semaine en cours)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Semaines inactives</strong> ou nombre minimal de semaines <i>sans</i> attributions entre la semaine en cours et l'affectation la plus proche (avant ou après la semaine en cours)
    <strong>Semaines inactives</strong> ou nombre minimal de semaines <i>sans</i> attributions entre la semaine en cours et l'affectation la plus proche (avant ou après la semaine en cours)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1. Détails
    Détails
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1. Les éléments de la liste peuvent contenir des détails supplémentaires tels que des avertissements, des classifications ou un bref historique :
    Les éléments de la liste peuvent contenir des détails supplémentaires tels que des avertissements, des classifications ou un bref historique :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les éléments de la liste peuvent contenir des détails supplémentaires tels que des avertissements, des classifications ou un bref historique :
    Les éléments de la liste peuvent contenir des détails supplémentaires tels que des avertissements, des classifications ou un bref historique :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1. Mises en garde
    Mises en garde
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mises en garde
    Mises en garde
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponible en raison d'une pause ou de vacance, etc.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponible en raison d'une pause ou de vacance, etc.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponible en raison d'une pause ou de vacance, etc.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Indisponible en raison d'une pause ou de vacance, etc.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
  1. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire le même jour, ou en cas d'orateurs publique, dans la même semaine ou une autre attribution à présenter le même mois
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire le même jour, ou en cas d'orateurs publique, dans la même semaine ou une autre attribution à présenter le même mois
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire le même jour, ou en cas d'orateurs publique, dans la même semaine ou une autre attribution à présenter le même mois
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire le même jour, ou en cas d'orateurs publique, dans la même semaine ou une autre attribution à présenter le même mois
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f28e51776203a98d342eb848c355f8330e8f7526
  1. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire d'un membre de la famille le même jour
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire d'un membre de la famille le même jour
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire d'un membre de la famille le même jour
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Attributions supplémentaire d'un membre de la famille le même jour
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
5e320c0ca83edb67eda576e600be155c33718f6a
  1. Les classifications vous aident à identifier rapidement les entrées les plus appropriées pour une sélection actuelle, par exemple celles qui ont été utilisées pour certaines attributions moins fréquemment ou pas récemment. L'ensemble de valeurs est divisée en sous-ensembles, qui sont représentés par des symboles uniques :
    Les classifications vous aident à identifier rapidement les entrées les plus appropriées pour une sélection actuelle, par exemple celles qui ont été utilisées pour certaines attributions moins fréquemment ou pas récemment. L'ensemble de valeurs est divisée en sous-ensembles, qui sont représentés par des symboles uniques :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les classifications vous aident à identifier rapidement les entrées les plus appropriées pour une sélection actuelle, par exemple celles qui ont été utilisées pour certaines attributions moins fréquemment ou pas récemment. L'ensemble de valeurs est divisée en sous-ensembles, qui sont représentés par des symboles uniques :
    Les classifications vous aident à identifier rapidement les entrées les plus appropriées pour une sélection actuelle, par exemple celles qui ont été utilisées pour certaines attributions moins fréquemment ou pas récemment. L'ensemble de valeurs est divisée en sous-ensembles, qui sont représentés par des symboles uniques :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
3c9fa58e517a25456e9716d01623ceb214cd25e7
  1. <span>Gamme de fréquences</span> <br><span>La fréquence des attributions ou sélections est indiquée par le nombre de cases cochées :</span> <br><span>☐☐☐☐☐ aucun enregistrement d'une affectation ou d'une sélection pour le moment</span> <br><span>☑☐☐☐☐ faible</span> <br><span>☑☑☐☐☐ sous la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☐☐ dans la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☑☐ au-dessus de la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☑☑ élevé</span>
    <span>Gamme de fréquences</span> 
    <br><span>La fréquence des attributions ou sélections est indiquée par le nombre de cases cochées :</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ aucun enregistrement d'une affectation ou d'une sélection pour le moment</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ faible</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ sous la moyenne</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ dans la moyenne</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ au-dessus de la moyenne</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ élevé</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Gamme de fréquences</span> <br><span>La fréquence des attributions ou sélections est indiquée par le nombre de cases cochées :</span> <br><span>☐☐☐☐☐ aucun enregistrement d'une affectation ou d'une sélection pour le moment</span> <br><span>☑☐☐☐☐ faible</span> <br><span>☑☑☐☐☐ sous la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☐☐ dans la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☑☐ au-dessus de la moyenne</span> <br><span>☑☑☑☑☑ élevé</span>
    <span>Gamme de fréquences</span> 
    <br><span>La fréquence des attributions ou sélections est indiquée par le nombre de cases cochées :</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ aucun enregistrement d'une affectation ou d'une sélection pour le moment</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ faible</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ sous la moyenne</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ dans la moyenne</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ au-dessus de la moyenne</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ élevé</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1. <span>Intervalle de temps</span> <br><span>Une plage horaire est représentée par l'un des symboles de phase de lune suivants :</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (de l'intervalle de temps le plus court au plus long )</span>
    <span>Intervalle de temps</span> 
    <br><span>Une plage horaire est représentée par l'un des symboles de phase de lune suivants :</span> 
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (de l'intervalle de temps le plus court au plus long )</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Intervalle de temps</span> <br><span>Une plage horaire est représentée par l'un des symboles de phase de lune suivants :</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (de l'intervalle de temps le plus court au plus long )</span>
    <span>Intervalle de temps</span> 
    <br><span>Une plage horaire est représentée par l'un des symboles de phase de lune suivants :</span> 
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (de l'intervalle de temps le plus court au plus long )</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Chronologie</a></span> <br><span>Une chronologie, représentant 4 semaines avant et après la semaine sélectionnée, peut accompagner le symbole de la classification de la plage de temps et met en évidence les affectations filtrées les plus récentes.</span> <br><span>Les attributions les plus proches, indépendamment de tout filtre, sont affichées sous la forme d'un arc en dessous (week-end) ou au-dessus (mi-semaine) du marqueur de la semaine. La partie en surbrillance représente la partie de réunion du devoir.</span> <br> <span>Les attributions auxiliaires ou supplémentaires sont affichées sous forme de symboles soulignés.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Chronologie</a></span> 
    <br><span>Une chronologie, représentant 4 semaines avant et après la semaine sélectionnée, peut accompagner le symbole de la classification de la plage de temps et met en évidence les affectations filtrées les plus récentes.</span> 
    <br><span>Les attributions les plus proches, indépendamment de tout filtre, sont affichées sous la forme d'un arc en dessous (week-end) ou au-dessus (mi-semaine) du marqueur de la semaine. La partie en surbrillance représente la partie de réunion du devoir.</span> 
    <br> <span>Les attributions auxiliaires ou supplémentaires sont affichées sous forme de symboles soulignés.</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Chronologie</a></span> <br><span>Une chronologie, représentant 4 semaines avant et après la semaine sélectionnée, peut accompagner le symbole de la classification de la plage de temps et met en évidence les affectations filtrées les plus récentes.</span> <br><span>Les attributions les plus proches, indépendamment de tout filtre, sont affichées sous la forme d'un arc en dessous (week-end) ou au-dessus (mi-semaine) du marqueur de la semaine. La partie en surbrillance représente la partie de réunion du devoir.</span> <br> <span>Les attributions auxiliaires ou supplémentaires sont affichées sous forme de symboles soulignés.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Chronologie</a></span> 
    <br><span>Une chronologie, représentant 4 semaines avant et après la semaine sélectionnée, peut accompagner le symbole de la classification de la plage de temps et met en évidence les affectations filtrées les plus récentes.</span> 
    <br><span>Les attributions les plus proches, indépendamment de tout filtre, sont affichées sous la forme d'un arc en dessous (week-end) ou au-dessus (mi-semaine) du marqueur de la semaine. La partie en surbrillance représente la partie de réunion du devoir.</span> 
    <br> <span>Les attributions auxiliaires ou supplémentaires sont affichées sous forme de symboles soulignés.</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1. <span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> <br><span>Jusqu'à trois lignes supplémentaires peuvent être utilisées pour afficher un bref historique dans les détails. Le nombre de lignes affichées peut être ajusté dans les réglages [6].</span> <br><span>En cas d'attributions, une case à cocher indique celles qui sont terminées. Celles qui sont annulées n'ont pas de case à cocher et les autres libellés sont barrés. Si le rôle d'un intervenant dans une partie de réunion est assistant ou suppléant, la case à cocher s'affiche derrière une barre verticale.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> 
    <br><span>Jusqu'à trois lignes supplémentaires peuvent être utilisées pour afficher un bref historique dans les détails. Le nombre de lignes affichées peut être ajusté dans les réglages [6].</span> 
    <br><span>En cas d'attributions, une case à cocher indique celles qui sont terminées. Celles qui sont annulées n'ont pas de case à cocher et les autres libellés sont barrés. Si le rôle d'un intervenant dans une partie de réunion est assistant ou suppléant, la case à cocher s'affiche derrière une barre verticale.</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> <br><span>Jusqu'à trois lignes supplémentaires peuvent être utilisées pour afficher un bref historique dans les détails. Le nombre de lignes affichées peut être ajusté dans les réglages [6].</span> <br><span>En cas d'attributions, une case à cocher indique celles qui sont terminées. Celles qui sont annulées n'ont pas de case à cocher et les autres libellés sont barrés. Si le rôle d'un intervenant dans une partie de réunion est assistant ou suppléant, la case à cocher s'affiche derrière une barre verticale.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> 
    <br><span>Jusqu'à trois lignes supplémentaires peuvent être utilisées pour afficher un bref historique dans les détails. Le nombre de lignes affichées peut être ajusté dans les réglages [6].</span> 
    <br><span>En cas d'attributions, une case à cocher indique celles qui sont terminées. Celles qui sont annulées n'ont pas de case à cocher et les autres libellés sont barrés. Si le rôle d'un intervenant dans une partie de réunion est assistant ou suppléant, la case à cocher s'affiche derrière une barre verticale.</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Paramètres
    Paramètres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1. nombre de lignes d'enregistrements historiques à afficher
    nombre de lignes d'enregistrements historiques à afficher
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nombre de lignes d'enregistrements historiques à afficher
    nombre de lignes d'enregistrements historiques à afficher
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1. inclure ou non des parties d'autres éléments de réunion
    inclure ou non des parties d'autres éléments de réunion
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. inclure ou non des parties d'autres éléments de réunion
    inclure ou non des parties d'autres éléments de réunion
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1. étiquetage des attributions
    étiquetage des attributions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. étiquetage des attributions
    étiquetage des attributions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1. Les paramètres sont partagés par différentes contrôles s'ils sont utilisés dans un but similaire, par exemple pour sélectionner divers <i>devoirs d'élèves</i> .
    Les paramètres sont partagés par différentes contrôles s'ils sont utilisés dans un but similaire, par exemple pour sélectionner divers <i>devoirs d'élèves</i> .
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les paramètres sont partagés par différentes contrôles s'ils sont utilisés dans un but similaire, par exemple pour sélectionner divers <i>devoirs d'élèves</i> .
    Les paramètres sont partagés par différentes contrôles s'ils sont utilisés dans un but similaire, par exemple pour sélectionner divers <i>devoirs d'élèves</i> .
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1. Ré-initialiser les paramètres par défaut
    Ré-initialiser les paramètres par défaut
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ré-initialiser les paramètres par défaut
    Ré-initialiser les paramètres par défaut
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. Sélectionnez <strong>Réinitialiser les paramètres par défaut</strong> dans le menu [6] dans le coin inférieur droit, pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
    Sélectionnez <strong>Réinitialiser les paramètres par défaut</strong> dans le menu [6] dans le coin inférieur droit, pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez <strong>Réinitialiser les paramètres par défaut</strong> dans le menu [6] dans le coin inférieur droit, pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
    Sélectionnez <strong>Réinitialiser les paramètres par défaut</strong> dans le menu [6] dans le coin inférieur droit, pour restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
add715c387627d71155b869174a36822c749e635
  1. Entrer le programme manuellement
    Entrer le programme manuellement
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrer le programme manuellement
    Entrer le programme manuellement
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
897637944ea7dd18accf6c9c0257e655fd4e23e9
  1. Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accède à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.
    Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accède à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accède à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.
    Dans les <strong>Paramètres</strong> de TheocBase, accède à la page <strong>Réunion Vie et Ministère</strong> puis va à l'onglet <strong>Programme</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
fe5e18db23548242d7f8593cfe6380abfdc1ae57
  1. Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong> , appuie sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> jusqu'à ce que le menu déroulant apparaisse et sélectionne la date de la réunion Vie et ministère.
    Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong> , appuie sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> jusqu'à ce que le menu déroulant apparaisse et sélectionne la date de la réunion Vie et ministère.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong> , appuie sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> jusqu'à ce que le menu déroulant apparaisse et sélectionne la date de la réunion Vie et ministère.
    Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong> , appuie sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> jusqu'à ce que le menu déroulant apparaisse et sélectionne la date de la réunion Vie et ministère.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c9950fb20f30537c0688b319b61cd26095c7134c
  1. Le <strong>calendrier des réunions de semaine</strong> ci-dessous aura été rempli avec des données génériques.
    Le <strong>calendrier des réunions de semaine</strong> ci-dessous aura été rempli avec des données génériques.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le <strong>calendrier des réunions de semaine</strong> ci-dessous aura été rempli avec des données génériques.
    Le <strong>calendrier des réunions de semaine</strong> ci-dessous aura été rempli avec des données génériques.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
37be555449093c8266def1e9487f2150c7790050
  1. Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong>, entre la <strong>lecture de la Bible</strong> et les <strong>cantiques</strong>.
    Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong>, entre la <strong>lecture de la Bible</strong> et les <strong>cantiques</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong>, entre la <strong>lecture de la Bible</strong> et les <strong>cantiques</strong>.
    Dans la section <strong>Réunion de semaine</strong>, entre la <strong>lecture de la Bible</strong> et les <strong>cantiques</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
fd5676d55d98cb8ad1ca7c11b6488dbba8f80c9d
  1. Attribuer des parties de réunions
    Attribuer des parties de réunions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribuer des parties de réunions
    Attribuer des parties de réunions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1. Dans le menu déroulant <strong>Année</strong> , sélectionne l'année pour la réunion Vie et ministère.
    Dans le menu déroulant <strong>Année</strong> , sélectionne l'année pour la réunion Vie et ministère.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans le menu déroulant <strong>Année</strong> , sélectionne l'année pour la réunion Vie et ministère.
    Dans le menu déroulant <strong>Année</strong> , sélectionne l'année pour la réunion Vie et ministère.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1. Pour modifier les éléments de la réunion, merci d'utiliser les instructions de la partie <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Modifier les horaires des réunions Vie et ministère</a>.
    Pour modifier les éléments de la réunion, merci d'utiliser les instructions de la partie <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Modifier les horaires des réunions Vie et ministère</a>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour modifier les éléments de la réunion, merci d'utiliser les instructions de la partie <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Modifier les horaires des réunions Vie et ministère</a>.
    Pour modifier les éléments de la réunion, merci d'utiliser les instructions de la partie <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Modifier les horaires des réunions Vie et ministère</a>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. Dans la barre latérale, ouvre la liste déroulante correspondante et utilise les fonctionnalités de <a href="user_interface.html#lookup_control">contrôle de recherche</a> pour sélectionner quelqu'un :
    Dans la barre latérale, ouvre la liste déroulante correspondante et utilise les fonctionnalités de <a href="user_interface.html#lookup_control">contrôle de recherche</a> pour sélectionner quelqu'un :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans la barre latérale, ouvre la liste déroulante correspondante et utilise les fonctionnalités de <a href="user_interface.html#lookup_control">contrôle de recherche</a> pour sélectionner quelqu'un :
    Dans la barre latérale, ouvre la liste déroulante correspondante et utilise les fonctionnalités de <a href="user_interface.html#lookup_control">contrôle de recherche</a> pour sélectionner quelqu'un :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1. par <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">défaut</a> , les personnes les plus appropriées apparaissent en haut de la liste
    par <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">défaut</a> , les personnes les plus appropriées apparaissent en haut de la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. par <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">défaut</a> , les personnes les plus appropriées apparaissent en haut de la liste
    par <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">défaut</a> , les personnes les plus appropriées apparaissent en haut de la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. prête attention aux <a href="user_interface.html#lookup_control_details">avertissements et aux classifications dans les détails de la personne</a>
    prête attention aux <a href="user_interface.html#lookup_control_details">avertissements et aux classifications dans les détails de la personne</a>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prête attention aux <a href="user_interface.html#lookup_control_details">avertissements et aux classifications dans les détails de la personne</a>
    prête attention aux <a href="user_interface.html#lookup_control_details">avertissements et aux classifications dans les détails de la personne</a>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1. si nécessaire, ajuste les <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">boutons de filtre</a> pour déterminer les enregistrements historiques que tu souhaites prendre en compte pour détails de la personne
    si nécessaire, ajuste les <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">boutons de filtre</a> pour déterminer les enregistrements historiques que tu souhaites prendre en compte pour détails de la personne
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. si nécessaire, ajuste les <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">boutons de filtre</a> pour déterminer les enregistrements historiques que tu souhaites prendre en compte pour détails de la personne
    si nécessaire, ajuste les <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">boutons de filtre</a> pour déterminer les enregistrements historiques que tu souhaites prendre en compte pour détails de la personne
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1. Les quatre premiers boutons représentent différentes catégories d'attributions :
    Les quatre premiers boutons représentent différentes catégories d'attributions :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les quatre premiers boutons représentent différentes catégories d'attributions :
    Les quatre premiers boutons représentent différentes catégories d'attributions :
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1. <span>Les attributions sont également différenciées par leurs types en termes tels que lecture, démonstration, discours ou conducteur d'étude, qui peuvent être un sous-ensemble de plusieurs des catégories mentionnées ci-dessus, par exemple les devoirs de lecture sont disponibles à la fois dans les <strong>autres attributions</strong> et <strong>dans la partie éleves</strong .</span>
    <span>Les attributions sont également différenciées par leurs types en termes tels que lecture, démonstration, discours ou conducteur d'étude, qui peuvent être un sous-ensemble de plusieurs des catégories mentionnées ci-dessus, par exemple les devoirs de lecture sont disponibles à la fois dans les <strong>autres attributions</strong> et <strong>dans la partie éleves</strong .</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Les attributions sont également différenciées par leurs types en termes tels que lecture, démonstration, discours ou conducteur d'étude, qui peuvent être un sous-ensemble de plusieurs des catégories mentionnées ci-dessus, par exemple les devoirs de lecture sont disponibles à la fois dans les <strong>autres attributions</strong> et <strong>dans la partie éleves</strong .</span>
    <span>Les attributions sont également différenciées par leurs types en termes tels que lecture, démonstration, discours ou conducteur d'étude, qui peuvent être un sous-ensemble de plusieurs des catégories mentionnées ci-dessus, par exemple les devoirs de lecture sont disponibles à la fois dans les <strong>autres attributions</strong> et <strong>dans la partie éleves</strong .</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1. Cette option peut être combinée avec les catégories sélectionnées pour afficher uniquement les attributions similaires à celle actuellement affectée.
    Cette option peut être combinée avec les catégories sélectionnées pour afficher uniquement les attributions similaires à celle actuellement affectée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette option peut être combinée avec les catégories sélectionnées pour afficher uniquement les attributions similaires à celle actuellement affectée.
    Cette option peut être combinée avec les catégories sélectionnées pour afficher uniquement les attributions similaires à celle actuellement affectée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1. Compare l'étiquetage, lorsque l'option <strong>Attribution</strong> est choisie dans les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> pour découvrir des types d'attributions similaires.
    Compare l'étiquetage, lorsque l'option <strong>Attribution</strong> est choisie dans les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> pour découvrir des types d'attributions similaires.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compare l'étiquetage, lorsque l'option <strong>Attribution</strong> est choisie dans les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> pour découvrir des types d'attributions similaires.
    Compare l'étiquetage, lorsque l'option <strong>Attribution</strong> est choisie dans les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> pour découvrir des types d'attributions similaires.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Avec le même élève</strong></span> <br><span>Lors de l'attribution d'un assistant pour une partie élève, cette option est disponible, afin de n'afficher que les devoirs avec celui qui est déjà sélectionné comme élève.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Avec le même élève</strong></span> 
    <br><span>Lors de l'attribution d'un assistant pour une partie élève, cette option est disponible, afin de n'afficher que les devoirs avec celui qui est déjà sélectionné comme élève.</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Avec le même élève</strong></span> <br><span>Lors de l'attribution d'un assistant pour une partie élève, cette option est disponible, afin de n'afficher que les devoirs avec celui qui est déjà sélectionné comme élève.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Avec le même élève</strong></span> 
    <br><span>Lors de l'attribution d'un assistant pour une partie élève, cette option est disponible, afin de n'afficher que les devoirs avec celui qui est déjà sélectionné comme élève.</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. vérifie les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> dans le coin inférieur droit pour d'autres ajustements
    vérifie les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> dans le coin inférieur droit pour d'autres ajustements
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vérifie les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> dans le coin inférieur droit pour d'autres ajustements
    vérifie les <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">paramètres</a> dans le coin inférieur droit pour d'autres ajustements
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
a75f09320247365826e20e505d8a3a1b155dde3b
  1. Pour changer l'ordre du titre et du numéro du cantique, tu peux utiliser des expressions régulières (regex) ou des caractères génériques dans la boîte de dialogue de remplacement de nombreux éditeurs de texte, par exemple, écris <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> ou <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> dans le champ <strong>Rechercher</strong> et saisis <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> ou <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> dans le champ <strong>Remplacer</strong> correspondant.
    Pour changer l'ordre du titre et du numéro du cantique, tu peux utiliser des expressions régulières (regex) ou des caractères génériques dans la boîte de dialogue de remplacement de nombreux éditeurs de texte, par exemple, écris <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> ou <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> dans le champ <strong>Rechercher</strong> et saisis <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> ou <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> dans le champ <strong>Remplacer</strong> correspondant.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour changer l'ordre du titre et du numéro du cantique, tu peux utiliser des expressions régulières (regex) ou des caractères génériques dans la boîte de dialogue de remplacement de nombreux éditeurs de texte, par exemple, écris <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> ou <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> dans le champ <strong>Rechercher</strong> et saisis <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> ou <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> dans le champ <strong>Remplacer</strong> correspondant.
    Pour changer l'ordre du titre et du numéro du cantique, tu peux utiliser des expressions régulières (regex) ou des caractères génériques dans la boîte de dialogue de remplacement de nombreux éditeurs de texte, par exemple, écris <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> ou <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> dans le champ <strong>Rechercher</strong> et saisis <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> ou <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> dans le champ <strong>Remplacer</strong> correspondant.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bc84ed667ea0688249dae6acf5458de669d0d587
  1. La base de données SQLite de TheocBase peut être ouverte dans un logiciel de Système d'Information Géographique (SIG) permettant ainsi d’analyser ou de combiner les données avec d’autres sources, par exemple : créer des cartes de haute qualité pour la Salle du Royaume. Dans les instructions suivantes, c'est le logiciel multi-plateforme gratuit QGIS qui est utilisé, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés de la même façon.
    La base de données SQLite de TheocBase peut être ouverte dans un logiciel de Système d'Information Géographique (SIG) permettant ainsi d’analyser ou de combiner les données avec d’autres sources, par exemple : créer des cartes de haute qualité pour la Salle du Royaume. Dans les instructions suivantes, c'est le logiciel multi-plateforme gratuit QGIS qui est utilisé, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés de la même façon.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La base de données SQLite de TheocBase peut être ouverte dans un logiciel de Système d'Information Géographique (SIG) permettant ainsi d’analyser ou de combiner les données avec d’autres sources, par exemple : créer des cartes de haute qualité pour la Salle du Royaume. Dans les instructions suivantes, c'est le logiciel multi-plateforme gratuit QGIS qui est utilisé, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés de la même façon.
    La base de données SQLite de TheocBase peut être ouverte dans un logiciel de Système d'Information Géographique (SIG) permettant ainsi d’analyser ou de combiner les données avec d’autres sources, par exemple : créer des cartes de haute qualité pour la Salle du Royaume. Dans les instructions suivantes, c'est le logiciel multi-plateforme gratuit QGIS qui est utilisé, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés de la même façon.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
af1821a5b5b1b4f63b85fde3533a38e3e9b2f4d5
  1. <span>Sélectionne les couches que tu souhaites utiliser dans QGIS :</span> <br><!-- Table name: --><span><strong>territory</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les limites</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territories</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les territoires</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_address</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les adresses</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territoryaddresses</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les adresses</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_street</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour éditer les rues</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territorystreets</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les rues</span>
    <span>Sélectionne les couches que tu souhaites utiliser dans QGIS :</span> 
    <br><!-- Table name: --><span><strong>territory</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les limites</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territories</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les territoires</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_address</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les adresses</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territoryaddresses</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les adresses</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_street</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour éditer les rues</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territorystreets</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les rues</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Sélectionne les couches que tu souhaites utiliser dans QGIS :</span> <br><!-- Table name: --><span><strong>territory</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les limites</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territories</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les territoires</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_address</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les adresses</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territoryaddresses</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les adresses</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_street</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour éditer les rues</span> <br><!-- Table name: --> <span><strong>territorystreets</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les rues</span>
    <span>Sélectionne les couches que tu souhaites utiliser dans QGIS :</span> 
    <br><!-- Table name: --><span><strong>territory</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les limites</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territories</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les territoires</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_address</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour modifier les adresses</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territoryaddresses</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les adresses</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territory_street</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour éditer les rues</span> 
    <br><!-- Table name: --> <span><strong>territorystreets</strong></span><!-- Don't translate this. --> <span>: pour visualiser et analyser les rues</span> 
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
c6b137b609e576ef7637e00de548c26c94d3ad25
  1. <span><!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --></span><br><span><!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. --></span>
    <span><!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --></span><br><span><!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. --></span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --></span><br><span><!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. --></span>
    <span><!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --></span><br><span><!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. --></span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ad6958f2b433b631732a81e01a91446e4c02709a
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Écris "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" en face de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Écris "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. -->" face à <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Écris "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" en face de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Écris "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. -->" face à <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. Clique sur le champ <strong>Date de la demande</strong> et entre une date, par exemple la date d'une demande "Ne pas appeler".
    Clique sur le champ <strong>Date de la demande</strong> et entre une date, par exemple la date d'une demande "Ne pas appeler".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
d8ebd99499012eee5ba83840417d5a0125f600b5
  1.  
    2. ▻
  2. Clique sur le bouton <strong>Oui</strong> et confirme pour supprimer les données du nuage.
    Clique sur le bouton <strong>Oui</strong> et confirme pour supprimer les données du nuage.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Président de la réunion Vie et ministère :</strong> afficher les proclamateurs, les disponibilités et les paramètres de la réunion de milieu de semaine ; modifier le calendrier des réunions de milieu de semaine ; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail de la réunion de milieu de semaine
    <strong>Président de la réunion Vie et ministère :</strong> afficher les proclamateurs, les disponibilités et les paramètres de la réunion de milieu de semaine ; modifier le calendrier des réunions de milieu de semaine ; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail de la réunion de milieu de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Surveillant des réunions pour la vie et le ministère :</strong> modifier les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, le calendrier et les paramètres des réunions de milieu de semaine ; imprimer les fiches d'attributions
    <strong>Surveillant des réunions pour la vie et le ministère :</strong> modifier les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, le calendrier et les paramètres des réunions de milieu de semaine ; imprimer les fiches d'attributions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {nom du frère qui prononce la prière d'ouverture}
    {nom du frère qui prononce la prière d'ouverture}
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {nom du frère qui prononce la prière d'ouverture}
    {nom du frère qui prononce la prière d'ouverture}
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {nom du frère qui prononce la prière d'ouverture}
    {nom du frère qui prononce la prière d'ouverture}
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. Date demandée
    Date demandée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1. Date demandée
    Date demandée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date demandée
    Date demandée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {date de la demande d'adresse}
    {date de la demande d'adresse}
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1. {date de la demande d'adresse}
    {date de la demande d'adresse}
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date de la demande d'adresse}
    {date de la demande d'adresse}
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Enter Schedule Manually
  1.  
    2. ▻
  2. Entrer le programme manuellement
    Entrer le programme manuellement
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1.  
    2. ▻
  2. Contrôle de la recherche
    Contrôle de la recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1.  
    2. ▻
  2. Barre de recherche
    Barre de recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1.  
    2. ▻
  2. Boutons de filtre
    Boutons de filtre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1.  
    2. ▻
  2. Organiser la liste
    Organiser la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Classifications
  1.  
    2. ▻
  2. Classements
    Classements
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Historique
    Historique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ré-initialiser les paramètres par défaut
    Ré-initialiser les paramètres par défaut
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1.  
    2. ▻
  2. Tâches de soutien
    Tâches de soutien
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
  1.  
    2. ▻
  2. Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
    Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 à %2
    %1 à %2
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Fréquence
    Fréquence
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro
    Numéro
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1.  
    2. ▻
  2. Tâches de soutien
    Tâches de soutien
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre=%1
    Nombre=%1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Edit To Do Item
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier la tâche à accomplir
    Modifier la tâche à accomplir
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1.  
    2. ▻
  2. Jour de réunion
    Jour de réunion
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Aujourd'hui
    Aujourd'hui
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.
    Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Masquer les indisponibles
    Masquer les indisponibles
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Déplacer vers une autre semaine
    Déplacer vers une autre semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Semaines d'inactivité
    Semaines d'inactivité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. Date demandée
    Date demandée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1.  
    2. ▻
  2. Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
    Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis %1 ; orateur supprimé
    Depuis %1 ; orateur supprimé
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
    Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Plan non attribuable, depuis le %1
    Plan non attribuable, depuis le %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Date de la demande
    Date de la demande
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Cette date est déjà programmée. Merci de choisir une autre date.
    Cette date est déjà programmée. Merci de choisir une autre date.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de semaines d'inactivité
    Pas de semaines d'inactivité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n semaine
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. %n semaine
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n semaine%n semaines
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n semaines

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 semaines ou plus
    %1 semaines ou plus
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  1.  
    2. ▻
  2. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    Partie de réunion inconnue (%1).  
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  1. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    Partie de réunion inconnue (%1).  
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  1.  
    2. ▻
  2. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
ad6958f2b433b631732a81e01a91446e4c02709a
  1. <span>Écris "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" en face de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Écris "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. -->" face à <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Écris "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" en face de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Écris "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. -->" face à <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Écris "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" en face de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Écris "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. -->" face à <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Écris "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" en face de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Écris "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. -->" face à <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1. Clique sur le champ <strong>Date de la demande</strong> et entre une date, par exemple la date d'une demande "Ne pas appeler".
    Clique sur le champ <strong>Date de la demande</strong> et entre une date, par exemple la date d'une demande "Ne pas appeler".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique sur le champ <strong>Date de la demande</strong> et entre une date, par exemple la date d'une demande "Ne pas appeler".
    Clique sur le champ <strong>Date de la demande</strong> et entre une date, par exemple la date d'une demande "Ne pas appeler".
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
d8ebd99499012eee5ba83840417d5a0125f600b5
  1. Clique sur le bouton <strong>Oui</strong> et confirme pour supprimer les données du nuage.
    Clique sur le bouton <strong>Oui</strong> et confirme pour supprimer les données du nuage.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique sur le bouton <strong>Oui</strong> et confirme pour supprimer les données du nuage.
    Clique sur le bouton <strong>Oui</strong> et confirme pour supprimer les données du nuage.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1. <strong>Président de la réunion Vie et ministère :</strong> afficher les proclamateurs, les disponibilités et les paramètres de la réunion de milieu de semaine ; modifier le calendrier des réunions de milieu de semaine ; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail de la réunion de milieu de semaine
    <strong>Président de la réunion Vie et ministère :</strong> afficher les proclamateurs, les disponibilités et les paramètres de la réunion de milieu de semaine ; modifier le calendrier des réunions de milieu de semaine ; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail de la réunion de milieu de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Président de la réunion Vie et ministère :</strong> afficher les proclamateurs, les disponibilités et les paramètres de la réunion de milieu de semaine ; modifier le calendrier des réunions de milieu de semaine ; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail de la réunion de milieu de semaine
    <strong>Président de la réunion Vie et ministère :</strong> afficher les proclamateurs, les disponibilités et les paramètres de la réunion de milieu de semaine ; modifier le calendrier des réunions de milieu de semaine ; envoyer des rappels ; imprimer les feuilles de travail de la réunion de milieu de semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Surveillant des réunions pour la vie et le ministère :</strong> modifier les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, le calendrier et les paramètres des réunions de milieu de semaine ; imprimer les fiches d'attributions
    <strong>Surveillant des réunions pour la vie et le ministère :</strong> modifier les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, le calendrier et les paramètres des réunions de milieu de semaine ; imprimer les fiches d'attributions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Surveillant des réunions pour la vie et le ministère :</strong> modifier les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, le calendrier et les paramètres des réunions de milieu de semaine ; imprimer les fiches d'attributions
    <strong>Surveillant des réunions pour la vie et le ministère :</strong> modifier les proclamateurs, les disponibilités, les événements spéciaux, le calendrier et les paramètres des réunions de milieu de semaine ; imprimer les fiches d'attributions
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Enter Schedule Manually
  1. Entrer le programme manuellement
    Entrer le programme manuellement
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrer le programme manuellement
    Entrer le programme manuellement
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1. Contrôle de la recherche
    Contrôle de la recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contrôle de la recherche
    Contrôle de la recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1. Barre de recherche
    Barre de recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Barre de recherche
    Barre de recherche
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1. Boutons de filtre
    Boutons de filtre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boutons de filtre
    Boutons de filtre
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1. Organiser la liste
    Organiser la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Organiser la liste
    Organiser la liste
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Details
  1. Détails
    Détails
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Classifications
  1. Classements
    Classements
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Classements
    Classements
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronologie
    Chronologie
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
History
  1. Historique
    Historique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Historique
    Historique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1. Ré-initialiser les paramètres par défaut
    Ré-initialiser les paramètres par défaut
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ré-initialiser les paramètres par défaut
    Ré-initialiser les paramètres par défaut
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
  1. Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
    Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
    Il est préférable d'assigner les absences des orateurs une seule fois par mois.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1. %1 à %2
    %1 à %2
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 à %2
    %1 à %2
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Date
  1. Date
    Date
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Fréquence
    Fréquence
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fréquence
    Fréquence
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Number
  1. Numéro
    Numéro
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro
    Numéro
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Assemblée
    Assemblée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Nombre=%1
    Nombre=%1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre=%1
    Nombre=%1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Paramètres
    Paramètres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Edit To Do Item
  1. Modifier la tâche à accomplir
    Modifier la tâche à accomplir
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier la tâche à accomplir
    Modifier la tâche à accomplir
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Jour de réunion
    Jour de réunion
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jour de réunion
    Jour de réunion
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Assemblée
    Assemblée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Orateur
    Orateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Today
  1. Aujourd'hui
    Aujourd'hui
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aujourd'hui
    Aujourd'hui
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1. Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.
    Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.
    Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres de l'orateur.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1. Masquer les indisponibles
    Masquer les indisponibles
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Masquer les indisponibles
    Masquer les indisponibles
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Déplacer vers une autre semaine
    Déplacer vers une autre semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Déplacer vers une autre semaine
    Déplacer vers une autre semaine
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1. Semaines d'inactivité
    Semaines d'inactivité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semaines d'inactivité
    Semaines d'inactivité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Date requested
  1. Date demandée
    Date demandée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date demandée
    Date demandée
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1. Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
    Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
    Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. Depuis %1 ; orateur supprimé
    Depuis %1 ; orateur supprimé
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis %1 ; orateur supprimé
    Depuis %1 ; orateur supprimé
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
    Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
    Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. Plan non attribuable, depuis le %1
    Plan non attribuable, depuis le %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan non attribuable, depuis le %1
    Plan non attribuable, depuis le %1
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Request date
  1. Date de la demande
    Date de la demande
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date de la demande
    Date de la demande
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Cette date est déjà programmée. Merci de choisir une autre date.
    Cette date est déjà programmée. Merci de choisir une autre date.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette date est déjà programmée. Merci de choisir une autre date.
    Cette date est déjà programmée. Merci de choisir une autre date.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Song
  1. Cantique
    Cantique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Prière
    Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1. Pas de semaines d'inactivité
    Pas de semaines d'inactivité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de semaines d'inactivité
    Pas de semaines d'inactivité
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. %n semaine%n semaines
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n semaines

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n semaine%n semaines
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %n semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n semaines

    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1. %1 semaines ou plus
    %1 semaines ou plus
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 semaines ou plus
    %1 semaines ou plus
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  1. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  1. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partie de réunion inconnue (%1). Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard
08 Apr from 2:40pm to 3:07pm