TheocBase/TheocBase

02 Aug from 12:46pm to 1:22pm
Jonathan Martins changed 206 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
7b4fb8fb74145343c48081b0e0fbd6973f6573ee
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci ödevlerini yönetme
    Öğrenci ödevlerini yönetme
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışma sonuçlarını / bitmiş egzersizleri takip edin ve ana sayfada notlar alın.
    Çalışma sonuçlarını / bitmiş egzersizleri takip edin ve ana sayfada notlar alın.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. Ayrıca çalışma geçmişini yayıncı ayarlarında manuel olarak da düzenleyebilirsiniz.
    Ayrıca çalışma geçmişini yayıncı ayarlarında manuel olarak da düzenleyebilirsiniz.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1.  
    2. ▻
  2. Gelişmiş özellikler
    Gelişmiş özellikler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil senkronizasyon | Yedekle ve yeniden yükle
    Mobil senkronizasyon | Yedekle ve yeniden yükle
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. In combination with TheocBase mobile app you can sync all data back and forth.
    In combination with TheocBase mobile app you can sync all data back and forth.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Başka bir yöntem de verileri içe/dışa aktarıp E-Posta ile göndermektir.
    Başka bir yöntem de verileri içe/dışa aktarıp E-Posta ile göndermektir.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Copyright
  1.  
    2. ▻
  2. telif hakkı
    telif hakkı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1.  
    2. ▻
  2. GPL altında lisanslanan Qt kitaplıkları.
    GPL altında lisanslanan Qt kitaplıkları.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase veri alışverişi
    TheocBase veri alışverişi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Dosyayı kaydet
    Dosyayı kaydet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta gönderirken hata oluştu
    E-posta gönderirken hata oluştu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta başarıyla gönderildi
    E-posta başarıyla gönderildi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Açık dosya
    Açık dosya
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1.  
    2. ▻
  2. Kaydedilmemiş veriler kaydedilsin mi?
    Kaydedilmemiş veriler kaydedilsin mi?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import file?
  1.  
    2. ▻
  2. Önemli dosya?
    Önemli dosya?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. İhracat
    İhracat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. bölgeler
    bölgeler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. halka açık konuşmalar
    halka açık konuşmalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. İçe aktarmak
    İçe aktarmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
info
  1.  
    2. ▻
  2. bilgi
    bilgi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1.  
    2. ▻
  2. Veri değişimi
    Veri değişimi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print...
  1.  
    2. ▻
  2. Yazdır...
    Yazdır...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Yazdır...
    Yazdır...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print
  1. Yazdır...
    Yazdır...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yazdır
    Yazdır
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. yayıncılar...
    yayıncılar...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. yayıncılar
    yayıncılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Hoparlörler...
    Hoparlörler...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacılar
    Konuşmacılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1.  
    2. ▻
  2. Veri değişimi...
    Veri değişimi...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase yardım...
    TheocBase yardım...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Tam ekran
    Tam ekran
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
File
  1.  
    2. ▻
  2. Dosya
    Dosya
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Aletler
    Aletler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Yardım
    Yardım
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. çıkış
    çıkış
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. Hata bildir...
    Hata bildir...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Hakkında...
    TheocBase Hakkında...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Geribildirim yolla...
    Geribildirim yolla...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. Güncellemeleri kontrol et...
    Güncellemeleri kontrol et...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Geri
    Geri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki
    Sonraki
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Ayarlar...
    Ayarlar...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase web sitesi
    TheocBase web sitesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı bulunamadı!
    Veritabanı bulunamadı!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Choose database
  1.  
    2. ▻
  2. veritabanı seçin
    veritabanı seçin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    2. ▻
  2. SQLite dosyaları (*.sqlite)
    SQLite dosyaları (*.sqlite)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı geri yükleme başarısız oldu
    Veritabanı geri yükleme başarısız oldu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Değişiklikleri Kaydet?
    Değişiklikleri Kaydet?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı kopyalandı
    Veritabanı kopyalandı 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı dosyası bulunamadı! Arama yolu =
    Veritabanı dosyası bulunamadı! Arama yolu =
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    2. ▻
  2. Veri tabanı hatası
    Veri tabanı hatası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database updated
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı güncellendi
    Veritabanı güncellendi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Last
  1.  
    2. ▻
  2. Son
    Son
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1.  
    2. ▻
  2. Varsayılan dil seçilmedi!
    Varsayılan dil seçilmedi!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1.  
    2. ▻
  2. Şifreyi Onayla!
    Şifreyi Onayla!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ayarlar
    Ayarlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Exceptions
  1.  
    2. ▻
  2. İstisnalar
    İstisnalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşmalar
    Genel Konuşmalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Baskı
    Baskı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Genel
    Genel
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Destek olmak
    Destek olmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Current congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Mevcut cemaat
    Mevcut cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
User interface
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı arayüzü
    Kullanıcı arayüzü
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
User interface language
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı arayüzü dili
    Kullanıcı arayüzü dili
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Security
  1.  
    2. ▻
  2. Güvenlik
    Güvenlik
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. şifreyi etkinleştir
    şifreyi etkinleştir
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı şifrelemeyi etkinleştir
    Veritabanı şifrelemeyi etkinleştir
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Onaylamak
    Onaylamak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Pa
    Pa
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Sa
    Sa
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Ça
    Ça
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Pe
    Pe
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Cu
    Cu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Pa
    Pa
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cu
    Cu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Çevre Gözetmeninin ziyareti
    Çevre Gözetmeninin ziyareti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Convention
    Convention
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. anıt
    anıt
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge gözetmeni konuşması
    Bölge gözetmeni konuşması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. Diğer istisna
    Diğer istisna
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Başlangıç ​​tarihi
    Başlangıç ​​tarihi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Bitiş tarihi
    Bitiş tarihi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1.  
    2. ▻
  2. sınıf sayısı
    sınıf sayısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışmalar
    Çalışmalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Konuyu teker teker ekleyin
    Konuyu teker teker ekleyin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk number
  1.  
    2. ▻
  2. halka açık konuşma numarası
    halka açık konuşma numarası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşma konusu
    Genel konuşma konusu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Dil
    Dil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat ve konuşmacı ekleme
    Cemaat ve konuşmacı ekleme
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Sayı
    Sayı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1.  
    2. ▻
  2. Seçilen satır kaldırılsın mı?
    Seçilen satır kaldırılsın mı?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışmak
    Çalışmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Language id
  1.  
    2. ▻
  2. Dil kimliği
    Dil kimliği
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşma numarası eksik
    Genel konuşma numarası eksik
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. Umumi konuşma konusu eksik
    Umumi konuşma konusu eksik
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşma zaten kaydedildi!
    Genel konuşma zaten kaydedildi!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Halkla ilişkiler veri tabanına eklendi
    Halkla ilişkiler veri tabanına eklendi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1.  
    2. ▻
  2. Ekleme başarısız oldu
    Ekleme başarısız oldu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. İstisna
    İstisna
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting 1
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı 1
    Toplantı 1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting 2
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı 2
    Toplantı 2
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı geri yüklendi. Program yeniden başlatılacaktır.
    Veritabanı geri yüklendi. Program yeniden başlatılacaktır.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. TÜM çalışmalar kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
    TÜM çalışmalar kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Id
  1.  
    2. ▻
  2. İD
    İD
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanını kaydet
    Veritabanını kaydet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı yedeklendi
    Veritabanı yedeklendi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Bir yedekleme dosyası seçin
    Bir yedekleme dosyası seçin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni sürüm mevcut
    Yeni sürüm mevcut
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Download
  1.  
    2. ▻
  2. İndirmek
    İndirmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni sürüm...
    Yeni sürüm...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni güncelleme mevcut değil
    Yeni güncelleme mevcut değil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Dosya okuma başarısız oldu
    Dosya okuma başarısız oldu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. Yanlış sürümde oluşturulmuş XML dosyası.
    Yanlış sürümde oluşturulmuş XML dosyası.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. Kişiler - eklendi
    Kişiler - eklendi 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Kişiler - güncellendi
    Kişiler - güncellendi 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşmalar - tema eklendi
    Genel konuşmalar - tema eklendi 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Public Talk ve WT - program güncellendi
    Public Talk ve WT - program güncellendi 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma ve WT - program eklendi
    Genel Konuşma ve WT - program eklendi 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. haftalar
    haftalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. K
    K
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Next >
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki >
    Sonraki >
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
< Back
  1.  
    2. ▻
  2. < Geri
    < Geri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratik okul programı içe aktarma. Programın tamamını WTLibrary'den kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V)
    Teokratik okul programı içe aktarma. Programın tamamını WTLibrary'den kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programı kontrol et
    Programı kontrol et
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışmalar ithal. Çalışmaları WTLibrary'den kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V)
    Çalışmalar ithal. Çalışmaları WTLibrary'den kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Check studies
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışmaları kontrol et
    Çalışmaları kontrol et
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Ayarlar içe aktarma. Ayarları WTLibrary'den kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V)
    Ayarlar içe aktarma. Ayarları WTLibrary'den kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. ayarları kontrol et
    ayarları kontrol et
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Kontrol konuları
    Kontrol konuları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacılar ve cemaatler ekleyin. Tüm verileri panoya kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V)
    Konuşmacılar ve cemaatler ekleyin. Tüm verileri panoya kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. Verileri kontrol et
    Verileri kontrol et
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. İçe aktarılacak program yok.
    İçe aktarılacak program yok.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen başlangıç tarihini YYYY-AA-GG ekleyin (örn. 2011-01-03)
    Lütfen başlangıç tarihini YYYY-AA-GG ekleyin (örn. 2011-01-03)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
id
  1.  
    2. ▻
  2. id
    id
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. İlk adı
    İlk adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Soy isim
    Soy isim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Konuları içe aktar
    Konuları içe aktar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Dil seçiniz
    Dil seçiniz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanına kaydet
    Veritabanına kaydet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. tarih
    tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
number
  1.  
    2. ▻
  2. sayı
    sayı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
subject
  1.  
    2. ▻
  2. ders
    ders
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. malzeme
    malzeme
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. ayar
    ayar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
study
  1.  
    2. ▻
  2. çalışmak
    çalışmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşma temaları bulunamadı. Tema ekleyin ve tekrar deneyin!
    Genel konuşma temaları bulunamadı. Tema ekleyin ve tekrar deneyin!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
rows added
  1.  
    2. ▻
  2. satırlar eklendi
     satırlar eklendi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Kız kardeş
    Kız kardeş
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Erkek kardeş
    Erkek kardeş
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Hizmetkar
    Hizmetkar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. gözetleme kulesi okuyucusu
    gözetleme kulesi okuyucusu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat Mukaddes Kitap Tetkiki okuyucusu
    Cemaat Mukaddes Kitap Tetkiki okuyucusu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Meeting for field ministry
    Meeting for field ministry
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. hiçbir
    hiçbir
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Not
    Not
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Zaman
    Zaman
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanım dışı
    Kullanım dışı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Başlangıç
    Başlangıç
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
End
  1.  
    2. ▻
  2. Son
    Son
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
+
  1.  
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
-
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci kaldırılsın mı?
    Öğrenci kaldırılsın mı?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove student
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenciyi kaldır
    Öğrenciyi kaldır
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Panoya kopyala
    Panoya kopyala
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopyala
    Kopyala
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Takvim
    Takvim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. çalışma sayfaları
    çalışma sayfaları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. Yalnızca atanan yazdır
    Yalnızca atanan yazdır
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. Panoya kopyalandı. Kelime işlemci programına yapıştır (Ctrl+V/Cmd+V)
    Panoya kopyalandı. Kelime işlemci programına yapıştır (Ctrl+V/Cmd+V)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
file created
  1.  
    2. ▻
  2. dosya oluşturuldu
    dosya oluşturuldu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase ekibi
    TheocBase ekibi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Qt kitaplıklarının sürümleri
    Qt kitaplıklarının sürümleri 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Bulutu
    TheocBase Bulutu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. senkronize et
    senkronize et
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Başlangıç ​​sayfası
    Başlangıç ​​sayfası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre
    Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Başlangıç ​​sayfası
    Başlangıç ​​sayfası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta hatırlatıcıları gönderilsin mi?
    E-posta hatırlatıcıları gönderilsin mi?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Hatırlatıcılar...
    Hatırlatıcılar...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. E-Posta Hatırlatıcıları Gönder
    E-Posta Hatırlatıcıları Gönder
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase'i kapatırken hatırlatıcı gönder
    TheocBase'i kapatırken hatırlatıcı gönder
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. E-Posta Seçenekleri
    E-Posta Seçenekleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. gönderenin e-postası
    gönderenin e-postası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. gönderenin adı
    gönderenin adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Hatırlatıcılar
    Hatırlatıcılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Genel konuşma konularını ekleyin. Temaları kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V). Sayı ilk sütunda, tema ikinci sütunda olmalıdır.
    Genel konuşma konularını ekleyin. Temaları kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V). 
    Sayı ilk sütunda, tema ikinci sütunda olmalıdır.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. İleti
    İleti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta
    E-posta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Hizmetler
    Hizmetler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1'i gizle
    %1'i gizle
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Diğerlerini sakla
    Diğerlerini sakla
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Hepsini Göster ↓
    Hepsini Göster ↓
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. tercihler...
    tercihler...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Show All
  1. Hepsini Göster ↓
    Hepsini Göster ↓
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hepsini Göster
    Hepsini Göster
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1'den çık
    %1'den çık
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Hakkında: %1
    Hakkında: %1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Aynı ada sahip bir kişi zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
    Aynı ada sahip bir kişi zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Evet
    Evet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
02 Aug from 12:46pm to 1:22pm