TheocBase/TheocBase

07 Aug from 11:32am to 12:30pm
Jonathan Martins changed 200 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Evet
    &Evet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. HAYIR
    HAYIR
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &HAYIR
    &HAYIR
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. İptal etmek
    İptal etmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &İptal etmek
    &İptal etmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Kaydetmek
    Kaydetmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Kaydetmek
    &Kaydetmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Açık
    Açık
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Test bağlantısı
    Test bağlantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı
    Kullanıcı adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Şifre
    Şifre
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. toplantı yok
    toplantı yok
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Tanım
    Tanım
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Takvim
    Takvim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta gönderirken hata oluştu
    E-posta gönderirken hata oluştu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. İptal etmek
    İptal etmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. tarih haftanın ilk günü değil (Pazartesi)
    tarih haftanın ilk günü değil (Pazartesi)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ders
    Ders
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. halka açık konuşmalar
    halka açık konuşmalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Dil
    Dil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı
    Kullanıcı adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Şifre
    Şifre
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. yayıncılar
    yayıncılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Genel
    Genel
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. halka açık konuşmalar
    halka açık konuşmalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. İlk adı
    İlk adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Soy isim
    Soy isim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. e-posta
    e-posta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. tarih
    tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Yazdır
    Yazdır
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Baskı
    Baskı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Ödev Fişleri
    Ödev Fişleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Tarla hizmeti için toplantılar
    Tarla hizmeti için toplantılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Kombinasyon
    Kombinasyon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Dosyayı kaydet
    Dosyayı kaydet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. bölgeler
    bölgeler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Hatırlatıcılar
    Hatırlatıcılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta gönderiliyor...
    E-posta gönderiliyor...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. İptal etmek
    İptal etmek
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta gönderirken hata oluştu
    E-posta gönderirken hata oluştu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni güncelleme mevcut. Yüklemek istiyor musunuz?
    Yeni güncelleme mevcut. Yüklemek istiyor musunuz?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni güncelleme mevcut değil
    Yeni güncelleme mevcut değil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Güncellemeler mevcut...
    Güncellemeler mevcut...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
    Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Sadece Yardımcı Sınıflar
    Sadece Yardımcı Sınıflar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Sadece Ana Sınıf
    Sadece Ana Sınıf
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm sınıflar
    Tüm sınıflar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaatler ve Konuşmacılar
    Cemaatler ve Konuşmacılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat...
    Cemaat...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı...
    Konuşmacı...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Bir Cemaat veya Konuşmacı Seçin
    Bir Cemaat veya Konuşmacı Seçin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Bilgi
    Bilgi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Devre
    Devre
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. İlk adı
    İlk adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Soy isim
    Soy isim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. e-posta
    e-posta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. notlar
    notlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Tanımsız
    Tanımsız
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Aynı ada sahip bir konuşmacı zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
    Aynı ada sahip bir konuşmacı zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat kaldırılsın mı?
    Cemaat kaldırılsın mı?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Hoparlör çıkarılsın mı?
    Hoparlör çıkarılsın mı?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat '%1' olarak değiştirilsin mi?
    Cemaat '%1' olarak değiştirilsin mi?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. GPLv3 altında lisanslanmıştır.
    GPLv3 altında lisanslanmıştır.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Devre
    Devre
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacılar Takvimi
    Giden Konuşmacılar Takvimi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.
    CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. İçe aktarmak
    İçe aktarmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. İçe Aktarma Tamamlandı
    İçe Aktarma Tamamlandı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Düzenlenebilir Konuşmaları Değiştir
    Düzenlenebilir Konuşmaları Değiştir
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Birden Fazla Konuşma Ekle
    Birden Fazla Konuşma Ekle
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Pa
    Pa
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Sa
    Sa
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Ça
    Ça
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Pe
    Pe
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Cu
    Cu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Cu
    Cu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Pa
    Pa
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Toplantı Günü/Saati
    %1 Toplantı Günü/Saati
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Missing Information
    Missing Information
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Önce cemaati seçin
    Önce cemaati seçin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet Ekle
    Sohbet Ekle
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşma numaralarını virgül veya nokta ile ayırarak girin
    Konuşma numaralarını virgül veya nokta ile ayırarak girin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. V
    V
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. sadece kardeşler
    sadece kardeşler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Aile Reisi
    Aile Reisi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantılı aile üyesi
    Bağlantılı aile üyesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. TAMAM
    TAMAM
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. Tamam, ancak JSON kullanılamıyor
    Tamam, ancak JSON kullanılamıyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. yetkilendirme
    yetkilendirme
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Yetkilendirme Başarısız
    Yetkilendirme Başarısız
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Müşteri Kimliği Eksik
    Müşteri Kimliği Eksik
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Eksik İstemci Sırrı
    Eksik İstemci Sırrı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Yetki Kodu Gerekiyor
    Yetki Kodu Gerekiyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Belirteç Yenilemesi Gerekiyor
    Belirteç Yenilemesi Gerekiyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Life and Ministry Meeting
    Life and Ministry Meeting
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
    Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1. Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
    Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hristiyan Yaşamını ve Hizmet İbadeti Kitapçığını İçe Aktarın
    Hristiyan Yaşamını ve Hizmet İbadeti Kitapçığını İçe Aktarın
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1. Life and Ministry Meeting
    Life and Ministry Meeting
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hayat ve Hizmet İbadeti
    Hayat ve Hizmet İbadeti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Tanrı'nın Sözünden Hazineler
    Tanrı'nın Sözünden Hazineler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. İlk Arama
    İlk Arama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. İncil Okuma
    İncil Okuma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. İncil çalışması
    İncil çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Congregation Bible Study
    Congregation Bible Study
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Hıristiyanlar Olarak Yaşamak Konuşuyor
    Hıristiyanlar Olarak Yaşamak Konuşuyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dönüş ziyareti
    Dönüş ziyareti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Template
    Template
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarihten Yazdır
    Tarihten Yazdır
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Son Baskı Tarihi
    Son Baskı Tarihi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Son eşitleme
    Son eşitleme
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. ePub dosyasını seçin
    ePub dosyasını seçin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Toplantı yok)
    %1 (Toplantı yok)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni Çalışma Kitabı biçimi okunamıyor
    Yeni Çalışma Kitabı biçimi okunamıyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Veritabanı '%1' dilini işleyecek şekilde ayarlanmadı
    Veritabanı '%1' dilini işleyecek şekilde ayarlanmadı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. İçe aktarılan hiçbir şey yok (tarih tanınmadı)
    İçe aktarılan hiçbir şey yok (tarih tanınmadı)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. ePub dosyasını seçin
    ePub dosyasını seçin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Eksik Kayıt)
    (Eksik Kayıt)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Yorumları Açma
    Yorumları Açma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Bugün
    Bugün
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1.  
    2. ▻
  2. Yardım Masası tarafından sağlanan bir dosyayı çalıştırın
    Yardım Masası tarafından sağlanan bir dosyayı çalıştırın
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Uyarı: Bu dosyanın güvenilir bir kaynaktan geldiğinden emin olun. Devam etmek?
    Uyarı: Bu dosyanın güvenilir bir kaynaktan geldiğinden emin olun. Devam etmek?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Komut Dosyası
    Komut Dosyası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak materyali buraya girin
    Kaynak materyali buraya girin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm konuşmalar bu haftaya eklendi.
    Tüm konuşmalar bu haftaya eklendi.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Ana
    Ana
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Yıl
    Yıl
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Hatalar</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Hatalar</span></p></body></html>
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1.  
    2. ▻
  2. Yukarıda seçilen Toplantı için Hafta Ortası Toplantı Takvimi
    Yukarıda seçilen Toplantı için Hafta Ortası Toplantı Takvimi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı
    Toplantı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm toplantı kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
    Tüm toplantı kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak materyali buraya girin
    Kaynak materyali buraya girin
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Bu konuşma kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
    Bu konuşma kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Bible Reading
    Bible Reading
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song 1
  1.  
    2. ▻
  2. şarkı 1
    şarkı 1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song 2
  1.  
    2. ▻
  2. Song 2
    Song 2
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song 3
  1.  
    2. ▻
  2. şarkı 3
    şarkı 3
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Zamanlama
    Zamanlama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
D
  1.  
    2. ▻
  2. R
    R
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
#R
  1.  
    2. ▻
  2. #O
    #O
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
CL1
  1.  
    2. ▻
  2. HH1
    HH1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
CL2
  1.  
    2. ▻
  2. HH2
    HH2
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
CL3
  1.  
    2. ▻
  2. HH3
    HH3
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
BS
  1.  
    2. ▻
  2. İç
    İç
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni Fişin Tek Seferlik Taranması
    Yeni Fişin Tek Seferlik Taranması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı Öğesi
    Toplantı Öğesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Kağıt boyutu
    Kağıt boyutu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Custom...
  1.  
    2. ▻
  2. Gelenek...
    Gelenek...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1.  
    2. ▻
  2. %1 JPG dosyasına dönüştürülüyor
    %1 JPG dosyasına dönüştürülüyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
New Custom Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni Özel Kağıt Boyutu
    Yeni Özel Kağıt Boyutu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1.  
    2. ▻
  2. Biçim: genişlik x yükseklik. Genişlik ve Yükseklik in veya mm olabilir. Örnek 210mm x 297mm
    Biçim: genişlik x yükseklik. Genişlik ve Yükseklik in veya mm olabilir. Örnek 210mm x 297mm
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Geçersiz giriş, üzgünüm.
    Geçersiz giriş, üzgünüm.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Giden hoparlörlerin dışa aktarımı henüz hazır değil, üzgünüm.
    Giden hoparlörlerin dışa aktarımı henüz hazır değil, üzgünüm.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Save folder
  1.  
    2. ▻
  2. Klasörü kaydet
    Klasörü kaydet
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1.  
    2. ▻
  2. Başarıyla kaydedildi
    Başarıyla kaydedildi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Kingdom Hall
  1.  
    2. ▻
  2. İbadet Salonu
    İbadet Salonu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Reader for Congregation Bible Study
    Reader for Congregation Bible Study
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Zamanlama
    Zamanlama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Export Format
  1.  
    2. ▻
  2. Dışa Aktarma Biçimi
    Dışa Aktarma Biçimi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
For sending data to another user
  1.  
    2. ▻
  2. Başka bir kullanıcıya veri göndermek için
    Başka bir kullanıcıya veri göndermek için
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
For easy import to Calendar programs
  1.  
    2. ▻
  2. Takvim programlarına kolay aktarım için
    Takvim programlarına kolay aktarım için
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Export Method
  1.  
    2. ▻
  2. İhracat Yöntemi
    İhracat Yöntemi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Midweek Meeting
    Midweek Meeting
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Outgoing Talks
    Outgoing Talks
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
07 Aug from 11:32am to 12:30pm