07 août de 11:32 to 12:30
Jonathan Martins changed 200 translations in Turkish, Turkey on
TheocBase.
See changes »
Hide changes
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
&İptal etmek
&İptal etmek
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Test bağlantısı
Test bağlantısı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Kullanıcı adı
Kullanıcı adı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
toplantı yok
toplantı yok
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
E-posta gönderirken hata oluştu
E-posta gönderirken hata oluştu
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
tarih haftanın ilk günü değil (Pazartesi)
tarih haftanın ilk günü değil (Pazartesi)
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
halka açık konuşmalar
halka açık konuşmalar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Kullanıcı adı
Kullanıcı adı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
halka açık konuşmalar
halka açık konuşmalar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Ödev Fişleri
Ödev Fişleri
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tarla hizmeti için toplantılar
Tarla hizmeti için toplantılar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Dosyayı kaydet
Dosyayı kaydet
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Hatırlatıcılar
Hatırlatıcılar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
E-posta gönderiliyor...
E-posta gönderiliyor...
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
E-posta gönderirken hata oluştu
E-posta gönderirken hata oluştu
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yeni güncelleme mevcut. Yüklemek istiyor musunuz?
Yeni güncelleme mevcut. Yüklemek istiyor musunuz?
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yeni güncelleme mevcut değil
Yeni güncelleme mevcut değil
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Güncellemeler mevcut...
Güncellemeler mevcut...
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Sadece Yardımcı Sınıflar
Sadece Yardımcı Sınıflar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Sadece Ana Sınıf
Sadece Ana Sınıf
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tüm sınıflar
Tüm sınıflar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Cemaatler ve Konuşmacılar
Cemaatler ve Konuşmacılar
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Konuşmacı...
Konuşmacı...
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Bir Cemaat veya Konuşmacı Seçin
Bir Cemaat veya Konuşmacı Seçin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Aynı ada sahip bir konuşmacı zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
Aynı ada sahip bir konuşmacı zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Cemaat kaldırılsın mı?
Cemaat kaldırılsın mı?
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Hoparlör çıkarılsın mı?
Hoparlör çıkarılsın mı?
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Cemaat '%1' olarak değiştirilsin mi?
Cemaat '%1' olarak değiştirilsin mi?
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
GPLv3 altında lisanslanmıştır.
GPLv3 altında lisanslanmıştır.
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Giden Konuşmacılar Takvimi
Giden Konuşmacılar Takvimi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.
CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
İçe aktarmak
İçe aktarmak
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
İçe Aktarma Tamamlandı
İçe Aktarma Tamamlandı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Düzenlenebilir Konuşmaları Değiştir
Düzenlenebilir Konuşmaları Değiştir
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Birden Fazla Konuşma Ekle
Birden Fazla Konuşma Ekle
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
%1 Toplantı Günü/Saati
%1 Toplantı Günü/Saati
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Missing Information
Missing Information
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Önce cemaati seçin
Önce cemaati seçin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Konuşma numaralarını virgül veya nokta ile ayırarak girin
Konuşma numaralarını virgül veya nokta ile ayırarak girin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
sadece kardeşler
sadece kardeşler
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Bağlantılı aile üyesi
Bağlantılı aile üyesi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tamam, ancak JSON kullanılamıyor
Tamam, ancak JSON kullanılamıyor
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
yetkilendirme
yetkilendirme
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yetkilendirme Başarısız
Yetkilendirme Başarısız
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Müşteri Kimliği Eksik
Müşteri Kimliği Eksik
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Eksik İstemci Sırrı
Eksik İstemci Sırrı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yetki Kodu Gerekiyor
Yetki Kodu Gerekiyor
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Belirteç Yenilemesi Gerekiyor
Belirteç Yenilemesi Gerekiyor
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Life and Ministry Meeting
Life and Ministry Meeting
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
modifié par
Jonathan Martins .
-
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
modifié par
Jonathan Martins .
▻
-
Hristiyan Yaşamını ve Hizmet İbadeti Kitapçığını İçe Aktarın
Hristiyan Yaşamını ve Hizmet İbadeti Kitapçığını İçe Aktarın
modifié par
Jonathan Martins .
-
Life and Ministry Meeting
Life and Ministry Meeting
modifié par
Jonathan Martins .
▻
-
Hayat ve Hizmet İbadeti
Hayat ve Hizmet İbadeti
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tanrı'nın Sözünden Hazineler
Tanrı'nın Sözünden Hazineler
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
İncil çalışması
İncil çalışması
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Congregation Bible Study
Congregation Bible Study
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Hıristiyanlar Olarak Yaşamak Konuşuyor
Hıristiyanlar Olarak Yaşamak Konuşuyor
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Dönüş ziyareti
Dönüş ziyareti
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tarihten Yazdır
Tarihten Yazdır
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Son Baskı Tarihi
Son Baskı Tarihi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Son eşitleme
Son eşitleme
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
ePub dosyasını seçin
ePub dosyasını seçin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
%1 (Toplantı yok)
%1 (Toplantı yok)
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yeni Çalışma Kitabı biçimi okunamıyor
Yeni Çalışma Kitabı biçimi okunamıyor
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Veritabanı '%1' dilini işleyecek şekilde ayarlanmadı
Veritabanı '%1' dilini işleyecek şekilde ayarlanmadı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
İçe aktarılan hiçbir şey yok (tarih tanınmadı)
İçe aktarılan hiçbir şey yok (tarih tanınmadı)
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
ePub dosyasını seçin
ePub dosyasını seçin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
(Eksik Kayıt)
(Eksik Kayıt)
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yorumları Açma
Yorumları Açma
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yardım Masası tarafından sağlanan bir dosyayı çalıştırın
Yardım Masası tarafından sağlanan bir dosyayı çalıştırın
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Uyarı: Bu dosyanın güvenilir bir kaynaktan geldiğinden emin olun. Devam etmek?
Uyarı: Bu dosyanın güvenilir bir kaynaktan geldiğinden emin olun. Devam etmek?
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Komut Dosyası
Komut Dosyası
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Kaynak materyali buraya girin
Kaynak materyali buraya girin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tüm konuşmalar bu haftaya eklendi.
Tüm konuşmalar bu haftaya eklendi.
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Hafta Ortası Toplantısı
Hafta Ortası Toplantısı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Hatalar</span></p></body></html>
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">
Hatalar</span></p></body></html>
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yukarıda seçilen Toplantı için Hafta Ortası Toplantı Takvimi
Yukarıda seçilen Toplantı için Hafta Ortası Toplantı Takvimi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Tüm toplantı kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
Tüm toplantı kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Kaynak materyali buraya girin
Kaynak materyali buraya girin
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Bu konuşma kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
Bu konuşma kaldırılsın mı? (Yalnızca geçersiz verileri veritabanından kaldırmak için kullanın)
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Bible Reading
Bible Reading
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yeni Fişin Tek Seferlik Taranması
Yeni Fişin Tek Seferlik Taranması
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Toplantı Öğesi
Toplantı Öğesi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Kağıt boyutu
Kağıt boyutu
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
%1 JPG dosyasına dönüştürülüyor
%1 JPG dosyasına dönüştürülüyor
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Hafta Ortası Toplantısı
Hafta Ortası Toplantısı
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Yeni Özel Kağıt Boyutu
Yeni Özel Kağıt Boyutu
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Biçim: genişlik x yükseklik. Genişlik ve Yükseklik in veya mm olabilir. Örnek 210mm x 297mm
Biçim: genişlik x yükseklik. Genişlik ve Yükseklik in veya mm olabilir. Örnek 210mm x 297mm
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Geçersiz giriş, üzgünüm.
Geçersiz giriş, üzgünüm.
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Giden hoparlörlerin dışa aktarımı henüz hazır değil, üzgünüm.
Giden hoparlörlerin dışa aktarımı henüz hazır değil, üzgünüm.
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Klasörü kaydet
Klasörü kaydet
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Başarıyla kaydedildi
Başarıyla kaydedildi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
İbadet Salonu
İbadet Salonu
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Reader for Congregation Bible Study
Reader for Congregation Bible Study
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Dışa Aktarma Biçimi
Dışa Aktarma Biçimi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Başka bir kullanıcıya veri göndermek için
Başka bir kullanıcıya veri göndermek için
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Takvim programlarına kolay aktarım için
Takvim programlarına kolay aktarım için
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
İhracat Yöntemi
İhracat Yöntemi
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Midweek Meeting
Midweek Meeting
modifié par
Jonathan Martins .
-
▻
-
Outgoing Talks
Outgoing Talks
modifié par
Jonathan Martins .
07 août de 11:32 to 12:30