TheocBase/TheocBase

21 Aug from 6:24pm to 6:33pm
Lashaarsiashvili changed 49 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
MH
  1. ძ.დარ.
    ძ.დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთ. დარ.
    მთ. დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. საჯარო მოხსენებების სია
    საჯარო მოხსენებების სია
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. საჯარო მოხსენებების სია
    საჯარო მოხსენებების სია
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
MH
  1. მთ. დარ.
    მთ. დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთ. დარ.
    მთ. დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. მობილური
    მობილური
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მობილური
    მობილური
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
b400772e55d75ac35a7224b90947a34dd0edb380
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
b6671b7075f1143bc78e83e1379afe940a422bc2
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
04a043284b317fc30bc40e53867516c04e9d0032
  1. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
2b8d6240dc3754cf84a0f1ae6f20b81cf8731d06
  1. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>თარიღი</strong>
    <strong>თარიღი</strong>
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>თარიღი</strong>
    <strong>თარიღი</strong>
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
c9e807279de8bec6b0dc1015052490923a7a99a0
  1. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
A
  1. ა
    ა
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ა
    ა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
A
  1. ა
    ა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ა
    ა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
A
  1. ა
    ა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მც. დარ.
    მც. დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
A
  1. მც. დარ.
    მც. დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მც. დარ.
    მც. დარ.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. მომხმარებლის ინტერფეისი
    მომხმარებლის ინტერფეისი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხმარებლის ინტერფეისი
    მომხმარებლის ინტერფეისი
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. მომხმარებლის ინტერფეისი
    მომხმარებლის ინტერფეისი
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხმარებლის ინტერფეისი
    მომხმარებლის ინტერფეისი
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. მომხმარებლის ინტერფეისი
    მომხმარებლის ინტერფეისი
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხმარებლის ინტერფეისი
    მომხმარებლის ინტერფეისი
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული მსახურება
    ქრისტიანული მსახურება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული მსახურება
    ქრისტიანული მსახურება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. ქრისტიანული მსახურება
    ქრისტიანული მსახურება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული მსახურება
    ქრისტიანული მსახურება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. ქრისტიანული მსახურება
    ქრისტიანული მსახურება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული მსახურება
    ქრისტიანული მსახურება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება
    ქრისტიანული ცხოვრება
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება – მოხსენებები
    ქრისტიანული ცხოვრება – მოხსენებები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. ქრისტიანული ცხოვრება – მოხსენებები
    ქრისტიანული ცხოვრება – მოხსენებები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება – მოხსენებები
    ქრისტიანული ცხოვრება – მოხსენებები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორციცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორციცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    გამოიყენე დამატებითი ფუნქცია, რომ გაანაწილო სპეციალური ღონისძიებები, როგორიცაა სარაიონო ზედამხედველის მონახულება ან კონგრესი.
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
1cf2f1221ed89b92b87513fb0a85b6ae7838449e
  1. გეგმები
    გეგმები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გეგმები
    გეგმები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
1cf2f1221ed89b92b87513fb0a85b6ae7838449e
  1. გეგმები
    გეგმები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გეგმები
    გეგმები
    changed by Lashaarsiashvili .
    Copy to clipboard
21 Aug from 6:24pm to 6:33pm