TheocBase/TheocBase

25 Aug from 3:31am to 3:43am
Mario Muñoz changed 81 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Info
  1. Enfo
    Enfo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Imel
    Imel
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. Ki pa defini
    Ki pa defini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa defini
    Pa defini
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle chanje non sa a?
    Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle chanje non sa a?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Èske w vle chanje non sa a?
    Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Èske w vle chanje non sa a?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Efase kongregasyon an?
    Efase kongregasyon an? 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske ou vle efase kongregasyon an?
    Èske ou vle efase kongregasyon an?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1. Efase oratè a?
    Efase oratè a?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle efase oratè a?
    Èske w vle efase oratè a?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Èske ou vle efase kongregasyon an?
    Èske ou vle efase kongregasyon an?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle efase kongregasyon an?
    Èske w vle efase kongregasyon an?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. Pa defini
    Pa defini
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa defini
    Pa defini
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Èske w vle chanje non sa a?
    Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Èske w vle chanje non sa a?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Èske w vle chanje non sa a?
    Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Èske w vle chanje non sa a?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Èske w vle efase kongregasyon an?
    Èske w vle efase kongregasyon an?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle efase kongregasyon an?
    Èske w vle efase kongregasyon an?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1. Èske w vle efase oratè a?
    Èske w vle efase oratè a?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle efase oratè a?
    Èske w vle efase oratè a?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Chanje kongregasyon an '%1'?
    Chanje kongregasyon an '%1'?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle chanje kongregasyon an pou '%1'?
    Èske w vle chanje kongregasyon an pou '%1'?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Èske w vle chanje kongregasyon an pou '%1'?
    Èske w vle chanje kongregasyon an pou '%1'?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle chanje kongregasyon an pou '%1'?
    Èske w vle chanje kongregasyon an pou '%1'?
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1. Enfòmasyon sa a pa disponib
    Enfòmasyon sa a pa disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen enfòmasyon k ap manke
    Gen enfòmasyon k ap manke
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1. Gen enfòmasyon k ap manke
    Gen enfòmasyon k ap manke
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen enfòmasyon k ap manke
    Gen enfòmasyon k ap manke
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    Antre nimewo diskou yo separe ak vigil oswa pwen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou! Si w efase non oratè a, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou! Si w efase non oratè a,  
    diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay diskou! Si w efase non oratè a, diskou sa yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt yo.
    Oratè sa a pwograme pou bay diskou! Si w efase non oratè a,  
    diskou sa yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt yo.
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon. Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay diskou piblik yo. Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt yo.
    Oratè sa a pwograme pou bay diskou piblik yo.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt yo.
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè sa a pwograme pou bay diskou! Si w efase non oratè a, diskou sa yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt yo.
    Oratè sa a pwograme pou bay diskou! Si w efase non oratè a,  
    diskou sa yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt yo.
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay diskou! Si w efase non oratè a, diskou sa yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt yo.
    Oratè sa a pwograme pou bay diskou! Si w efase non oratè a,  
    diskou sa yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt yo.
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Oratè sa a pwograme pou bay diskou piblik yo. Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt yo.
    Oratè sa a pwograme pou bay diskou piblik yo.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt yo.
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay diskou piblik yo. Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt yo.
    Oratè sa a pwograme pou bay diskou piblik yo.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt yo.
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Oratè
    Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè yo
    Oratè yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Oratè yo
    Oratè yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè yo
    Oratè yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Info
  1. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1. Non Diskou nan Pwogram Reyinyon an
    Non Diskou nan Pwogram Reyinyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non diskou nan pwogram reyinyon an
    Non diskou nan pwogram reyinyon an
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1. Non diskou nan pwogram reyinyon an
    Non diskou nan pwogram reyinyon an
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non diskou nan pwogram reyinyon an
    Non diskou nan pwogram reyinyon an
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Email
  1. Imel
    Imel
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Email
  1. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Info
  1. Enfo
    Enfo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Info
  1. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Host
  1. Moun k ap bay ospitalite
    Moun k ap bay ospitalite
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Moun k ap bay ospitalite
    Moun k ap bay ospitalite
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Host
  1. Moun k ap bay ospitalite
    Moun k ap bay ospitalite
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap bay ospitalite
    Moun k ap bay ospitalite
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Email
  1. Imel
    Imel
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Email
  1. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Info
  1. Enfo
    Enfo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Info
  1. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon
    Enfòmasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Host
  1. Moun k ap resevwa a
    Moun k ap resevwa a
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Moun k ap resevwa a
    Moun k ap resevwa a
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Host
  1. Moun k ap resevwa a
    Moun k ap resevwa a
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap resevwa a
    Moun k ap resevwa a
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selilè
    Selilè
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Chanje l pou yon lòt sempen
    Chanje l pou yon lòt sempen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Chanje l pou yon lòt sempen
    Chanje l pou yon lòt sempen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanje l pou yon lòt sempen
    Chanje l pou yon lòt sempen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Chanje l pou yon lòt sempen
    Chanje l pou yon lòt sempen
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanje l pou yon lòt semèn
    Chanje l pou yon lòt semèn
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Chanje l pou yon lòt semèn
    Chanje l pou yon lòt semèn
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanje l pou yon lòt semèn
    Chanje l pou yon lòt semèn
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Voye l nan lis ki gen pou fèt yo
    Voye l nan lis ki gen pou fèt yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Voye l nan lis ki gen pou fèt yo
    Voye l nan lis ki gen pou fèt yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voye l nan lis ki gen pou fèt yo
    Voye l nan lis ki gen pou fèt yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Frekans
    Frekans
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nimewo
    Nimewo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Number
  1. Nimewo
    Nimewo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimewo
    Nimewo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Frekans
    Frekans
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frekans
    Frekans
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Date
  1. Dat
    Dat
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Name
  1. Non
    Non
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 rive % 2
    % 1 rive % 2
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1. % 1 rive % 2
    % 1 rive % 2
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. % 1 rive % 2
    % 1 rive % 2
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Diskou Piblik
    Diskou Piblik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik yo
    Diskou piblik yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Diskou piblik yo
    Diskou piblik yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik yo
    Diskou piblik yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Kontak enfòmasyon
    Kontak enfòmasyon
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Enfòmasyon kontak
    Enfòmasyon kontak
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Enfòmasyon kontak
    Enfòmasyon kontak
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon kontak
    Enfòmasyon kontak
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Nimewo diskou yo
    Nimewo diskou yo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nimewo diskou yo
    Nimewo diskou yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Nimewo diskou yo
    Nimewo diskou yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimewo diskou yo
    Nimewo diskou yo
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Jodi a
    Jodi a
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
Today
  1. Jodi a
    Jodi a
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jodi a
    Jodi a
    changed by Mario Muñoz .
    Copy to clipboard
25 Aug from 3:31am to 3:43am