TheocBase/TheocBase

08 Jan from 4:10pm to 4:52pm
sgirr changed 51 translations in German, Luxembourg on TheocBase. Hide changes
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> <br><span>Bis zu 3 zousätzlechen Zeile kënne gebraucht ginn, fir e kuerzen Historique an den Detailer unzeweisen [6].</span> <br><span>Am Fall vun Zoudeelunge weist eng Kontrollkëscht ofgeschlossen Zoudeelungen un. Ofgebrachen Zoudeelungen hu keng Kontrollkëscht an aner Kennzeechnungen sinn duerchgestrach. Wann d'Roll vun engem Participant an engem Versammlungsdeel Assistent oder Stellvertrieder ass, da gëtt d'Kontrollkëscht hannert dem vertikale Balken ugewisen.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Historique</a></span> 
    <br><span>Bis zu 3 zousätzlechen Zeile kënne gebraucht ginn, fir e kuerzen Historique an den Detailer unzeweisen [6].</span>  
    <br><span>Am Fall vun Zoudeelunge weist eng Kontrollkëscht ofgeschlossen Zoudeelungen un. Ofgebrachen Zoudeelungen hu keng Kontrollkëscht an aner Kennzeechnungen sinn duerchgestrach. Wann d'Roll vun engem Participant an engem Versammlungsdeel Assistent oder Stellvertrieder ass, da gëtt d'Kontrollkëscht hannert dem vertikale Balken ugewisen.</span> 
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1111d595af44cce5feac26e7abb3e02c427cca9e
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter - Uweisen a Beschaffen
    Gebitter - Uweisen a Beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter
    Gebitter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
40e662b871807bdfe14c48fac5951309501415ed
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittsmanager
    Gebittsmanager
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
234529fd43f7d19e124491d4e83ce65a4f6ebccd
  1.  
    2. ▻
  2. Féier follgend Schrëtt aus, fir mat der Verwaltung vu Gebitter unzefänken:
    Féier follgend Schrëtt aus, fir mat der Verwaltung vu Gebitter unzefänken:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d715d6229925d5ead558e2b115bff04d7877b119
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittskaart
    Gebittskaart
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
855aac0f9c010a7ce17495d96c0407529b074a05
  1.  
    2. ▻
  2. Op ee Gebitt zoomen
    Op ee Gebitt zoomen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
40f3ab0a9919745cf90eb955f80fdd27f1b83bca
  1.  
    2. ▻
  2. Duebelklick am Gebittslëschtefeld op ee Gebitt
    Duebelklick am Gebittslëschtefeld op ee Gebitt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
18ba4c7881a3280dc0856fd3df8c6fb9b83819ed
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter uweisen/verstoppen
    Gebitter uweisen/verstoppen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
0fad054622354002aab4dbf5a4cb8202805affe2
  1.  
    2. ▻
  2. Markéierungen uweisen/verstoppen
    Markéierungen uweisen/verstoppen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
7dbd0f235d85bb81ca8620bf806672175297426c
  1.  
    2. ▻
  2. Kaartebeschaffungsmodus ëmschalten
    Kaartebeschaffungsmodus ëmschalten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1ae6585722a69c794c6cb708a6cae634e0e41f29
  1.  
    2. ▻
  2. Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beschaffen vum Contenu vu Kaarten ze wiesselen.
    Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beschaffen vum Contenu vu Kaarten ze wiesselen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
088b3c220357457823ac0f470ec8144264b5a87f
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitt iwwert eng Adress sichen
    Gebitt iwwert eng Adress sichen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d1ca6b20270e9402cff903e57e501aa9dedc0f9c
  1.  
    2. ▻
  2. Adress aginn
    Adress aginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
095e29cea871030c0edabc6c22bd8936e779fff9
  1.  
    2. ▻
  2. Dreck Enter. Markéierunge weisen d'Resultat vun der Sich an der Kaart un.
    Dreck Enter. Markéierunge weisen d'Resultat vun der Sich an der Kaart un.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
01a2e15748e1f9b3b74ba06ee87304bf0f8cedf7
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter beschaffen
    Gebitter beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8ca798a1d7d2477aa7b804802decb935d1b502ee
  1.  
    2. ▻
  2. E Gebitt bäisetzen
    E Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8a5207eb5ea3c1b2b3c4146d6768254675a15774
  1.  
    2. ▻
  2. E Gebitt bäisetzen
    E Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
e96a91cafeb8c639a1a57703b02db23bddf082ec
  1.  
    2. ▻
  2. Wiel d'Gebitt am Gebittslëschtefeld oder op der Kaart aus.
    Wiel d'Gebitt am Gebittslëschtefeld oder op der Kaart aus.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a53fc4304a09bd4f95692ce6d085e68cdc818d86
  1.  
    2. ▻
  2. Ee Gebitt läschen
    Ee Gebitt läschen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
db0ee371397c52e026335ec10860e1db85ff21f3
  1.  
    2. ▻
  2. Wiel ee Gebitt aus der Gebittslëschtenauswiel
    Wiel ee Gebitt aus der Gebittslëschtenauswiel
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8c29ef61955ffed98b59ecd49b297af993765108
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittsgrenzen importéieren
    Gebittsgrenzen importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1d3a2bce41ba30087b7a9ccd968604dd6b353e60
  1.  
    2. ▻
  2. Wiel am Dialog <strong>Gebittsdonnéeën importéieren</strong> d'Optioun <strong>Gebittsgrenzen</strong>.
    Wiel am Dialog <strong>Gebittsdonnéeën importéieren</strong> d'Optioun <strong>Gebittsgrenzen</strong>.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Hiwäis:
    Hiwäis:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1.  
    2. ▻
  2. Opgepasst:
    Opgepasst:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1.  
    2. ▻
  2. Tipp:
    Tipp:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
6b0292e41c380cbf6fe4e6fa654d07fd537dadae
  1.  
    2. ▻
  2. Eng Gebittsgrenz läschen
    Eng Gebittsgrenz läschen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
e917c4c8cf75834301dc5adbc9e5d5ccd0c2c7fc
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittsgrenz anzeechnen
    Gebittsgrenz anzeechnen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
85136f6d049b633f6da9a8f2d4e34e64edd5a35f
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter zesummeleeën
    Gebitter zesummeleeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
ddf14efe47817a24507dbf46d1b9e4b2f641c9a1
  1.  
    2. ▻
  2. Strossen uweisen/verstoppen
    Strossen uweisen/verstoppen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
010b85ad56b34c34c7c2a3b2436c740e30428ed5
  1.  
    2. ▻
  2. Éischt Schrëtt
    Éischt Schrëtt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
2c939fcc8b5497cd8db054bff602dd7982777582
  1.  
    2. ▻
  2. Klick mat der rietser Maustast op d'Kaart, fir d'Zeechnen ofzeschléissen an d'Gebitt ze deelen.
    Klick mat der rietser Maustast op d'Kaart, fir d'Zeechnen ofzeschléissen an d'Gebitt ze deelen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
3f062163a0151db1825e866efa5fdea9abf42184
  1.  
    2. ▻
  2. Wiel d'Gebitt am Gebittslëschtefeld oder op der Kaart aus.
    Wiel d'Gebitt am Gebittslëschtefeld oder op der Kaart aus.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a0adf16b7c9dbc1a81edc934fca7e1362d894b50
  1.  
    2. ▻
  2. D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen.
    D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a0adf16b7c9dbc1a81edc934fca7e1362d894b50
  1. D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen.
    D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen. Du kanns Gebitter zouweisen, d'Grenzen dovunner kucken a <a href="#find_territory_by_address">Gebitter duerch eng Adress sichen.
    D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen. Du kanns Gebitter zouweisen, d'Grenzen dovunner kucken a <a href="#find_territory_by_address">Gebitter duerch eng Adress sichen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
88db1c52b328ed82405322c429862264e61f36d9
  1.  
    2. ▻
  2. Rietsklick an d'Gebitt dat s du dem selektionéierte Gebitt wëlls bäisetzen.
    Rietsklick an d'Gebitt dat s du dem selektionéierte Gebitt wëlls bäisetzen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
20cf2f7ab7cd0993995482265aa42a02d6e4be9a
  1.  
    2. ▻
  2. An <a href="settings_territories.html">Astellungen</a> kënnen d'Uertschaften déi zu dengem Versammlungsgebitt gehéiert souwéi den Typ vun de Gebitter an Adressen déi s du benotze wëlls.
    An <a href="settings_territories.html">Astellungen</a> kënnen d'Uertschaften déi zu dengem Versammlungsgebitt gehéiert souwéi den Typ vun de Gebitter an Adressen déi s du benotze wëlls.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
ebfe5d200a7c6c827b9fc44b6a101b2d03836237
  1.  
    2. ▻
  2. Beschaff d'<a href="#edit_territory_attributes">Gebittseegeschaften</a> vum ausgewielte Gebitt [4].
    Beschaff d'<a href="#edit_territory_attributes">Gebittseegeschaften</a> vum ausgewielte Gebitt [4].
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
0a6059fccb41240bf2d7842c8e47035ae261d402
  1.  
    2. ▻
  2. Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen
    Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a9d3fe0159451996033db5666c09e044924a4e7e
  1.  
    2. ▻
  2. Klick op d'Kaart a selektionéier d'Gebitt.
    Klick op d'Kaart a selektionéier d'Gebitt.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
0a6059fccb41240bf2d7842c8e47035ae261d402
  1. Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen
    Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppche.
    Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppche.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
0a6059fccb41240bf2d7842c8e47035ae261d402
  1. Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppche.
    Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppche.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen.
    Dréck den <img src="../images/fullscreen_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
7895e7bf4b921c837e948df8a00732129972fb6a
  1.  
    2. ▻
  2. Benotz den <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppche fir ee Gebitt bäizesetzen.
    Benotz den <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppche fir ee Gebitt bäizesetzen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
f5a76cd83ed126a8dfc1d500dd0592e62b0b244a
  1.  
    2. ▻
  2. Klick de <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen.
    Klick de <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Knäppchen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
59653c3d5bd7be70bcfc0f25c0a85affacda3f31
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter - Stroossen
    Gebitter - Stroossen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter
    Gebitter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
5e3f3630ee59095b4c3b3d934804c2f5f3495230
  1.  
    2. ▻
  2. Stroossen bäisetzen
    Stroossen bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
641490bd7aded4ce84490189127a12247de8f575
  1.  
    2. ▻
  2. Ee Gebitt auswielen
    Ee Gebitt auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Hiwäis:
    Hiwäis:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
6710418d500dfdd7f2ecc7f466a058676a174954
  1.  
    2. ▻
  2. Stroossen
    Stroossen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1.  
    2. ▻
  2. Tipp:
    Tipp:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
08 Jan from 4:10pm to 4:52pm