TheocBase/TheocBase

07 Jul from 8:54pm to 10:33pm
Samuel Dias changed 79 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
TheocBase data exchange
  1. TheocBase partilha programa
    TheocBase partilha programa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envio de dados TheocBase
    Envio de dados TheocBase
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
E-mail field is empty!
  1. E-mail field is empty!
    E-mail field is empty!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail sem texto
    E-mail  sem texto
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1. TheocBase website
    TheocBase website
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Página na internet do TheocBase
    Página na internet do TheocBase
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1. Database not found!
    Database not found!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Database não encontrada
    Database não encontrada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
User interface
  1. User interface
    User interface
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opções de interface do usuário
    Opções de interface do usuário
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1. No 3 themes with asterisk
    No 3 themes with asterisk
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°3 com asterisco
    N°3 com asterisco
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Only servants
  1. Only servants
    Only servants
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apenas servos minesteriais
    Apenas servos minesteriais
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Meeting 1
  1. Meeting 1
    Meeting 1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salão principal
    Salão principal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Meeting 2
  1. Meeting 2
    Meeting 2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2° sala
    2° sala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
    Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remover TODAS as características de oratória? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    Remover TODAS as características de oratória? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
    Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remover TODAS as cenas selecionadas? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    Remover TODAS as cenas selecionadas? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Remover TODAS as características de oratória? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    Remover TODAS as características de oratória? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remover TODAS as características de oratória selecionadas? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    Remover TODAS as características de oratória selecionadas? (Usar apenas para remover dados incorrectos da base de dados)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Image files
  1. Image files
    Image files
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ficheiros de imagem
    Ficheiros de imagem
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
reading
  1. enviando
    enviando
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
file created
  1. file created
    file created
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ficheiro criado
    Ficheiro criado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Error
  1. Error
    Error
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erro
    Erro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Group language is undefined!
  1. Group language is undefined
    Group language is undefined
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idioma do grupo não está definido.
    Idioma do grupo não está definido.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Review reader
  1. Review reader
    Review reader
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leitor da recapitulação oral
    Leitor da recapitulação oral
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Já tem outra parte nesta reunião
    Já tem outra parte nesta reunião
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Designação já preenchida
    Designação já preenchida
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
    Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, importe novo Programa da Escola usando a Watchtower Library (Configuração->Escola Ministério Teocratico...)
    Por favor, importe novo Programa da Escola usando a Watchtower Library (Configuração->Escola Ministério Teocratico...)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1. Característica concluída. Não pode ser revertio. Confirma?
    Característica concluída. Não pode ser revertio. Confirma?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Característica concluída. Não pode ser revertido. Confirma?
    Característica concluída. Não pode ser revertido. Confirma?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
min
  1. Min.
    Min.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
min
  1. Mín
    Mín
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
min
  1. Mín
    Mín
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Licenciado sob a norma GPLv3
    Licenciado sob a norma GPLv3
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Designação já preenchida
    Designação já preenchida
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2.  
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso n.
    Discurso n.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Estudante não disponível
    Estudante não disponível
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte da matéria:
    Fonte da matéria:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Característica
    Característica
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelamento - Designações da Escola
    Cancelamento - Designações da Escola
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Designações da Escola
    Designações da Escola
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. O cabeçalho do ficheiro CSV não é válido
    O cabeçalho do ficheiro CSV não é válido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erro de importação
    Erro de importação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Incapaz de abrir base de dados
    Incapaz de abrir base de dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importar
    Importar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Importação concluída!
    Importação concluída!
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Clique para editar dia e hora da Reunião Pública
    Clique para editar dia e hora da Reunião Pública
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo Bíblico Congregacional
    Estudo Bíblico Congregacional
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cena
    Cena
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Oradores fora
    Oradores fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Destaques da Bíblia
    Destaques da Bíblia
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Nº 1
    Nº 1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nº 2
    Nº 2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nº 3
    Nº 3
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Semana sem Escola
    Semana sem Escola
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nada a apresentar
    Nada a apresentar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Designações não foram atribuidas!
    Designações não foram atribuidas!
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, importe novo Programa da Escola usando a Watchtower Library (Configuração->Escola Ministério Teocratico...)
    Por favor, importe novo Programa da Escola usando a Watchtower Library (Configuração->Escola Ministério Teocratico...)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar detalhes
    Mostrar detalhes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Ativar/desativar edição dos Discursos
    Ativar/desativar edição dos Discursos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar multiplos discursos
    Adicionar multiplos discursos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Dia da semana
    Dia da semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Seg.
    Seg.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ter.
    Ter.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Quar.
    Quar.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Quin.
    Quin.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Sexta
    Sexta
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sab.
    Sab.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Dom.
    Dom.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Faltando informações
    Faltando informações
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha primeiro a congregação
    Escolha primeiro a congregação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar discursos
    Adicionar discursos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Digite o n° dos discursos separados por vírgulas ou pontos finais
    Digite o n° dos discursos separados por vírgulas ou pontos finais
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao Guardar
    Erro ao Guardar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Last together
  1.  
    2. ▻
  2. Última juntas
    Última juntas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. D
    D
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Estudante
    Estudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Reunião dia/hora
    %1 Reunião dia/hora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
07 Jul from 8:54pm to 10:33pm