TheocBase/TheocBase

17 Oct from 7:33pm to 8:19pm
magg changed 44 translations in German on TheocBase. Hide changes
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. "Vorträge von Rednern"-Druck-Platzhalter
    "Vorträge von Rednern"-Druck-Platzhalter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1. "Vorträge von Rednern"-Druck-Platzhalter
    "Vorträge von Rednern"-Druck-Platzhalter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Vorträge von Rednern"-Druck-Platzhalter
    "Vorträge von Rednern"-Druck-Platzhalter
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b7d804f0e23dc36402ee11433621063c8d5dbfbd
  1.  
    2. ▻
  2. {Liniengeometrie der Straße im WKT-Format}
    {Liniengeometrie der Straße im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b7d804f0e23dc36402ee11433621063c8d5dbfbd
  1. {Liniengeometrie der Straße im WKT-Format}
    {Liniengeometrie der Straße im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Liniengeometrie der Straße im WKT-Format}
    {Liniengeometrie der Straße im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6e9698d178711902d4a0548429d12296ceef1615
  1.  
    2. ▻
  2. {Punktgeometrie der Adresse im WKT-Format}
    {Punktgeometrie der Adresse im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
6e9698d178711902d4a0548429d12296ceef1615
  1. {Punktgeometrie der Adresse im WKT-Format}
    {Punktgeometrie der Adresse im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Punktgeometrie der Adresse im WKT-Format}
    {Punktgeometrie der Adresse im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b4a2032074ec9154e64bcac1b716f9bb0b761e49
  1.  
    2. ▻
  2. {Menge der mit der Straße assoziierten Dinge}
    {Menge der mit der Straße assoziierten Dinge}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b4a2032074ec9154e64bcac1b716f9bb0b761e49
  1. {Menge der mit der Straße assoziierten Dinge}
    {Menge der mit der Straße assoziierten Dinge}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Menge der mit der Straße assoziierten Dinge}
    {Menge der mit der Straße assoziierten Dinge}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b12f81c1454af00a918ed58daf93f80660d71db7
  1.  
    2. ▻
  2. {Geometrie der Gebietsgrenze im WKT-Format}
    {Geometrie der Gebietsgrenze im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
b12f81c1454af00a918ed58daf93f80660d71db7
  1. {Geometrie der Gebietsgrenze im WKT-Format}
    {Geometrie der Gebietsgrenze im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Geometrie der Gebietsgrenze im WKT-Format}
    {Geometrie der Gebietsgrenze im WKT-Format}
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2afe073a3799f477818af5c606dcd7d02a4fe36f
  1.  
    2. ▻
  2. [Wochenschleifen-Start tag (2; <a href="#common">W</a> )]
    [Wochenschleifen-Start tag (2; <a href="#common">W</a> )]
    changed by magg .
    Copy to clipboard
2afe073a3799f477818af5c606dcd7d02a4fe36f
  1. [Wochenschleifen-Start tag (2; <a href="#common">W</a> )]
    [Wochenschleifen-Start tag (2; <a href="#common">W</a> )]
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Wochenschleifen-Start tag (2; <a href="#common">W</a> )]
    [Wochenschleifen-Start tag (2; <a href="#common">W</a> )]
    changed by magg .
    Copy to clipboard
808b4f1ffd79b36c6bf7f609f4a91760181de2fd
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang T
    <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang T
    changed by magg .
    Copy to clipboard
808b4f1ffd79b36c6bf7f609f4a91760181de2fd
  1. <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang T
    <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang T
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang T
    <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang T
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5fd47da8f2f9332e2854135a4c6e79fa9da0ae6a
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang MW1
    <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang MW1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1.  
    2. ▻
  2. <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Saals}</var>
    <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Saals}</var>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
5fd47da8f2f9332e2854135a4c6e79fa9da0ae6a
  1. <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang MW1
    <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang MW1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang MW1
    <a href="#overall">Allgemeine Druck-Platzhalter</a> mit Umfang MW1
    changed by magg .
    Copy to clipboard
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Saals}</var>
    <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Saals}</var>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Nebenraums}</var>
    <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Nebenraums}</var>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Nebenraums}</var>
    <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Nebenraums}</var>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Nebenraums}</var>
    <q>Klasse</q> <var class="pt_variable_description">{Nummer des Nebenraums}</var>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d7f63ef2580eead465941285fc18976041b14bcf
  1.  
    2. ▻
  2. [Start-Tag der Schleife für die Zusammenkunft unter der Woche (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a> )]
    [Start-Tag der Schleife für die Zusammenkunft unter der Woche (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a> )]
    changed by magg .
    Copy to clipboard
d7f63ef2580eead465941285fc18976041b14bcf
  1. [Start-Tag der Schleife für die Zusammenkunft unter der Woche (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a> )]
    [Start-Tag der Schleife für die Zusammenkunft unter der Woche (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a> )]
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Start-Tag der Schleife für die Zusammenkunft unter der Woche (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a> )]
    [Start-Tag der Schleife für die Zusammenkunft unter der Woche (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a> )]
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ad6958f2b433b631732a81e01a91446e4c02709a
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Gib "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" neben <strong>Beschreibungsfeld</strong> ein.</span><br> <span>Gib "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --> " neben <strong>Feldname</strong> ein.</span>
    <span>Gib "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" neben <strong>Beschreibungsfeld</strong> ein.</span><br> <span>Gib "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --> " neben <strong>Feldname</strong> ein.</span>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ad6958f2b433b631732a81e01a91446e4c02709a
  1. <span>Gib "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" neben <strong>Beschreibungsfeld</strong> ein.</span><br> <span>Gib "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --> " neben <strong>Feldname</strong> ein.</span>
    <span>Gib "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" neben <strong>Beschreibungsfeld</strong> ein.</span><br> <span>Gib "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --> " neben <strong>Feldname</strong> ein.</span>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Gib "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" neben <strong>Beschreibungsfeld</strong> ein.</span><br> <span>Gib "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --> " neben <strong>Feldname</strong> ein.</span>
    <span>Gib "<!-- Field name: -->locality<!-- Don't translate this. -->" neben <strong>Beschreibungsfeld</strong> ein.</span><br> <span>Gib "<!-- Field name: -->territory_number<!-- Don't translate this. --> " neben <strong>Feldname</strong> ein.</span>
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f357a05cb0316664fd047be5dff8cadfd04b1dd2
  1.  
    2. ▻
  2. Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f357a05cb0316664fd047be5dff8cadfd04b1dd2
  1. Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
39cffb0fc6190ff2ccd2a823c16f105897336ecd
  1.  
    2. ▻
  2. Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
39cffb0fc6190ff2ccd2a823c16f105897336ecd
  1. Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
bb193ffc7f637bb21835ae1c6642098e17c93c6b
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke in das Feld <strong>Name</strong> in der neuen Zeile im Adresslistenfeld und gib einen Namen ein.
    Klicke in das Feld <strong>Name</strong> in der neuen Zeile im Adresslistenfeld und gib einen Namen ein.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
bb193ffc7f637bb21835ae1c6642098e17c93c6b
  1. Klicke in das Feld <strong>Name</strong> in der neuen Zeile im Adresslistenfeld und gib einen Namen ein.
    Klicke in das Feld <strong>Name</strong> in der neuen Zeile im Adresslistenfeld und gib einen Namen ein.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke in das Feld <strong>Name</strong> in der neuen Zeile im Adresslistenfeld und gib einen Namen ein.
    Klicke in das Feld <strong>Name</strong> in der neuen Zeile im Adresslistenfeld und gib einen Namen ein.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
3c94027f66e3171e59a21c0b5d7dc39c818bdb9e
  1.  
    2. ▻
  2. Passe bei Bedarf die Reihenfolge an (Siehe <a href="#change_lmm_part_order">Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern</a>).
    Passe bei Bedarf die Reihenfolge an (Siehe <a href="#change_lmm_part_order">Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern</a>).
    changed by magg .
    Copy to clipboard
3c94027f66e3171e59a21c0b5d7dc39c818bdb9e
  1. Passe bei Bedarf die Reihenfolge an (Siehe <a href="#change_lmm_part_order">Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern</a>).
    Passe bei Bedarf die Reihenfolge an (Siehe <a href="#change_lmm_part_order">Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern</a>).
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passe bei Bedarf die Reihenfolge an (Siehe <a href="#change_lmm_part_order">Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern</a>).
    Passe bei Bedarf die Reihenfolge an (Siehe <a href="#change_lmm_part_order">Zeitliche Folge eines Programmpunktes der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft ändern</a>).
    changed by magg .
    Copy to clipboard
929f5b09b31bc3cf37a230eba4805fc97f6a39c9
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke in der Karte entlang der Grenzen des Gebiets. Das neue Gebiet wird rot dargestellt.
    Klicke in der Karte entlang der Grenzen des Gebiets. Das neue Gebiet wird rot dargestellt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
929f5b09b31bc3cf37a230eba4805fc97f6a39c9
  1. Klicke in der Karte entlang der Grenzen des Gebiets. Das neue Gebiet wird rot dargestellt.
    Klicke in der Karte entlang der Grenzen des Gebiets. Das neue Gebiet wird rot dargestellt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke in der Karte entlang der Grenzen des Gebiets. Das neue Gebiet wird rot dargestellt.
    Klicke in der Karte entlang der Grenzen des Gebiets. Das neue Gebiet wird rot dargestellt.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ebfe5d200a7c6c827b9fc44b6a101b2d03836237
  1.  
    2. ▻
  2. Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietseigeschaften</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietseigeschaften</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ebfe5d200a7c6c827b9fc44b6a101b2d03836237
  1. Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietseigeschaften</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietseigeschaften</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietsinformationen</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietsinformationen</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ebfe5d200a7c6c827b9fc44b6a101b2d03836237
  1. Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietsinformationen</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietsinformationen</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietsinformationen</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    Bearbeite die <a href="#edit_territory_attributes">Gebietsinformationen</a> des ausgewählten Gebiets [4].
    changed by magg .
    Copy to clipboard
eebfb8aee7d2cb1a14d8a2be7bd7c4784669bad2
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>„Standard“</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>„Standard“</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
eebfb8aee7d2cb1a14d8a2be7bd7c4784669bad2
  1. Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>„Standard“</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>„Standard“</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>Standard</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>Standard</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
eebfb8aee7d2cb1a14d8a2be7bd7c4784669bad2
  1. Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>Standard</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>Standard</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>Standard</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    Klicke auf die Dropdown-Liste <strong>Standard</strong> und wähle den Geodienst aus, den du standardmäßig verwenden möchtest.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
39cffb0fc6190ff2ccd2a823c16f105897336ecd
  1. Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>„zurück am“</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib im Feld <strong>zurück am</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>zurück am</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
39cffb0fc6190ff2ccd2a823c16f105897336ecd
  1. Gib im Feld <strong>zurück am</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>zurück am</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib im Feld <strong>zurück am</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    Gib im Feld <strong>zurück am</strong> das Datum ein, an dem das Gebiet zurückgegeben wurde.
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f357a05cb0316664fd047be5dff8cadfd04b1dd2
  1. Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>„Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen“</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Markiere unter <strong>Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
f357a05cb0316664fd047be5dff8cadfd04b1dd2
  1. Markiere unter <strong>Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Markiere unter <strong>Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen</strong> die folgenden Felder:
    Markiere unter <strong>Zu exportierende Felder und deren Exportoptionen auswählen</strong> die folgenden Felder:
    changed by magg .
    Copy to clipboard
ee2d75a3531ebc20142e2df657897a78d4dc5a2e
  1.  
    2. ▻
  2. Die Felder werden durch ein Tabulatorzeichen getrennt und es können mehrere Vorträge kommagetrennt eingegeben werden.
    Die Felder werden durch ein Tabulatorzeichen getrennt und es können mehrere Vorträge kommagetrennt eingegeben werden. 
    changed by magg .
    Copy to clipboard
17 Oct from 7:33pm to 8:19pm