TheocBase/TheocBase

31 Jan from 10:53pm to 11:46pm
Andrii Holizna changed 155 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
c148c056787cf4d45be9e7eb1c251f53f50302a7
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата завершення, а територія знову призначається тому самому видавцю з наступним днем як датою перевірки..<strong></strong><strong></strong>
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата завершення, а територія знову призначається тому самому видавцю з наступним днем як датою перевірки..<strong></strong><strong></strong>
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
3803180ca529b1797814317573cdfef79b3829bd
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле «Призначено», коли територія була призначена.<strong></strong>
    Введіть дату в поле «Призначено», коли територія була призначена.<strong></strong>
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
1798b3ba42ee08ea09d9720b2d9c0181abbfe3e4
  1.  
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
b902b3f4c1b01865de5d6c8a74cf69aa3867c6cc
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть дату в поле «Завершено», коли територія була здана.<strong></strong>
    Введіть дату в поле «Завершено», коли територія була здана.<strong></strong>
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
4f09e53aff5d4dd49bcaedb4afda579a8d9d709e
  1.  
    2. ▻
  2. {тут ключ API}
    {тут ключ API}
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
b424fee1e1982296236e2026d9fbee1a7a67f1ff
  1.  
    2. ▻
  2. {повна назва видавця завдання}
    {повна назва видавця завдання}
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
507a4d4cab22e0a3214851e1c3a2f9c49611ecfe
  1.  
    2. ▻
  2. {дата, коли територія була відведена}
    {дата, коли територія була відведена}
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower ONLINE LIBRARY
  1.  
    2. ▻
  2. Бібліотека онлайн «Вартова Башта»
    Бібліотека онлайн «Вартова Башта»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Сьогодні
    Сьогодні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Виступаючі промовці
    Виступаючі промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Території
    Території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory record
  1.  
    2. ▻
  2. Записи території
    Записи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map card
  1.  
    2. ▻
  2. Карта території
    Карта території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Карта та адреси
    Карта та адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Тижні
    Тижні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Cloud storage provider
  1.  
    2. ▻
  2. Постачальник хмарних сховищ даних
    Постачальник хмарних сховищ даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Full screen
  1.  
    2. ▻
  2. Повний екран
    Повний екран
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Lexical name order (surname, forename)
  1.  
    2. ▻
  2. Лексичний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Лексичний порядок імен (прізвище, ім'я)
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Western name order (forename surname)
  1.  
    2. ▻
  2. Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Eastern name order (surname forename)
  1.  
    2. ▻
  2. Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть завдання зліва, щоб редагувати
    Виберіть завдання зліва, щоб редагувати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Storage service
  1.  
    2. ▻
  2. Послуга зберігання
    Послуга зберігання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса пошуку
    Адреса пошуку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса не знайдена.
    Адреса не знайдена.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Додати адресу
    Додати адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hide already added
  1.  
    2. ▻
  2. Сховати вже додане
    Сховати вже додане
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення території
    Призначення території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Manager
  1.  
    2. ▻
  2. Управління територією
    Управління територією
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт даних
    Імпорт даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Території
    Території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(и)

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(и)

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(и)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n тиждень(и)

    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Ніяких тижнів простою
    Ніяких тижнів простою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Немає останніх завдань
    Немає останніх завдань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower
  1.  
    2. ▻
  2. Вартова Башта
    Вартова Башта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Очистити кеш
    Очистити кеш
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. 1 тиждень або більше
    1 тиждень або більше
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. ГЗ
    ГЗ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show wol.jw.org
  1.  
    2. ▻
  2. Показати wol.jw.org
    Показати wol.jw.org
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower ONLINE LIBRARY
  1.  
    2. ▻
  2. Бібліотека онлайн «Вартової Башти»
    Бібліотека онлайн «Вартової Башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import midweek meeting schedule from the browser cache
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати розклад зустрічей в середині тижня з кешу браузера
    Імпортувати розклад зустрічей в середині тижня з кешу браузера
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Новий Збір
    Новий Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The congregation name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Назва збору є обов'язковим полем.
    Назва збору є обов'язковим полем.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A congregation with the same name exists already.
  1.  
    2. ▻
  2. Збір з такою ж назвою вже існує.
    Збір з такою ж назвою вже існує.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A person with the same name exists already.
  1.  
    2. ▻
  2. Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The first name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The last name is a mandatory field.
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище є обов'язковим полем.
    Прізвище є обов'язковим полем.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. На %1
    На %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Filter by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Фільтрувати за схемою
    Фільтрувати за схемою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregations
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregations
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збори
    Збори
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Select new congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть новий збір
    Виберіть новий збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Change congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Змінити збір
    Змінити збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do you want to remove the congregation "%1"?
  1.  
    2. ▻
  2. Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do you want to remove this person? %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ви хочете видалити цю особу? %1
    Ви хочете видалити цю особу?  
    %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Промова запланована для публічної зустрічі. Буде перенесена до списку завдань, якщо ви зміните збір. Змінити збір на «%1»?
    Промова запланована для публічної зустрічі. Буде перенесена до списку завдань, якщо ви зміните збір. 
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation details
  1.  
    2. ▻
  2. Деталі про збір
    Деталі про збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва збору
    Назва збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Filter by circuit
  1. Фільтрувати за схемою
    Фільтрувати за схемою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фільтрувати за районами
    Фільтрувати за районами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting times
  1.  
    2. ▻
  2. Час зустрічей
    Час зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Current year's meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Час проведення зустрічі в поточному році
    Час проведення зустрічі в поточному році
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Day
  1.  
    2. ▻
  2. День
    День
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Час
    Час
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Next year's meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Час зустрічі наступного року
    Час зустрічі наступного року
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Загальне
    Загальне
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Availability
  1.  
    2. ▻
  2. Доступність
    Доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Історія
    Історія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Personal info
  1.  
    2. ▻
  2. Особиста інформація
    Особиста інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Примітки
    Примітки
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Gender
  1.  
    2. ▻
  2. Стать
    Стать
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Male
  1.  
    2. ▻
  2. Чоловічий
    Чоловічий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Female
  1.  
    2. ▻
  2. Жіноча
    Жіноча
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Сім'я
    Сім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Family head
  1.  
    2. ▻
  2. Глава сім'ї
    Глава сім'ї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Член сім'ї, пов'язаний з
    Член сім'ї, пов'язаний з
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Привілеї
    Привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Слуга
    Слуга
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Слуга
    Слуга
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служитель
    Служитель
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Служитель
    Служитель
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видучій
    Видучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Видучій
    Видучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучій
    Ведучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Ведучій
    Ведучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служитель
    Служитель
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучій
    Ведучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Розмова
    Розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Розмова
    Розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Розмова
    Розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Розмова
    Розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Вдосконалюємо Свое Служіння
    Вдосконалюємо Свое Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні Перлини
    Духовні Перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Перша розмова
    Перша розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Допомагає
    Допомагає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Перша розмова
    Перша розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
All classes
  1.  
    2. ▻
  2. Всі класи
    Всі класи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Only main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки головний зал
    Тільки головний зал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Only auxiliary class
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки допоміжний клас
    Тільки допоміжний клас
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Пояснення своїх переконань
    Пояснення своїх переконань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Обговорення
    Обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське Життя
    Християнське Життя
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Пояснення своїх переконань
    Пояснення своїх переконань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий Вивчення Біблії у Зборі
    Ведучий Вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
31 Jan from 10:53pm to 11:46pm