31 jan. de 10:53 to 23:46
Andrii Holizna changed 155 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата завершення, а територія знову призначається тому самому видавцю з наступним днем як датою перевірки..<strong></strong><strong></strong>
    Якщо територія вже призначена комусь, поточний день встановлюється як дата завершення, а територія знову призначається тому самому видавцю з наступним днем як датою перевірки..<strong></strong><strong></strong>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Введіть дату в поле «Призначено», коли територія була призначена.<strong></strong>
    Введіть дату в поле «Призначено», коли територія була призначена.<strong></strong>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Введіть дату в поле «Завершено», коли територія була здана.<strong></strong>
    Введіть дату в поле «Завершено», коли територія була здана.<strong></strong>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {тут ключ API}
    {тут ключ API}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {повна назва видавця завдання}
    {повна назва видавця завдання}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {дата, коли територія була відведена}
    {дата, коли територія була відведена}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Бібліотека онлайн «Вартова Башта»
    Бібліотека онлайн «Вартова Башта»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Сьогодні
    Сьогодні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Пошук
    Пошук
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Виступаючі промовці
    Виступаючі промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Території
    Території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Записи території
    Записи території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Карта території
    Карта території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Карта та адреси
    Карта та адреси
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Тижні
    Тижні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Постачальник хмарних сховищ даних
    Постачальник хмарних сховищ даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Повний екран
    Повний екран
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Лексичний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Лексичний порядок імен (прізвище, ім'я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    Західний порядок імен (ім'я, прізвище)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    Східний порядок імен (прізвище, ім'я)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Виберіть завдання зліва, щоб редагувати
    Виберіть завдання зліва, щоб редагувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Послуга зберігання
    Послуга зберігання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dropbox
    Dropbox
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Адреса пошуку
    Адреса пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Адреса не знайдена.
    Адреса не знайдена.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Додати адресу
    Додати адресу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Місто
    Місто
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Сховати вже додане
    Сховати вже додане
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Скинути налаштування за замовчуванням
    Скинути налаштування за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Призначення території
    Призначення території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Територія
    Територія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вісник
    Вісник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Призначено
    Призначено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Завершено
    Завершено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Управління територією
    Управління територією
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Імпорт даних
    Імпорт даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Території
    Території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)%n тиждень(и)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(и)


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(и)


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(и)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(и)


    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ніяких тижнів простою
    Ніяких тижнів простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Немає останніх завдань
    Немає останніх завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вартова Башта
    Вартова Башта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Очистити кеш
    Очистити кеш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Базова карта
    Базова карта
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 1 тиждень або більше
    1 тиждень або більше
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ГЗ
    ГЗ
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Показати wol.jw.org
    Показати wol.jw.org
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Бібліотека онлайн «Вартової Башти»
    Бібліотека онлайн «Вартової Башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Імпортувати розклад зустрічей в середині тижня з кешу браузера
    Імпортувати розклад зустрічей в середині тижня з кешу браузера
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Прізвище
    Прізвище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Новий Збір
    Новий Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Назва збору є обов'язковим полем.
    Назва збору є обов'язковим полем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Збір з такою ж назвою вже існує.
    Збір з такою ж назвою вже існує.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    Особа з таким самим ім'ям вже існує.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    Ім'я є обов'язковим полем для заповнення.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Прізвище є обов'язковим полем.
    Прізвище є обов'язковим полем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. На %1
    На %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Видалити
    Видалити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Фільтрувати за схемою
    Фільтрувати за схемою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Збори
    Збори
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Виберіть новий збір
    Виберіть новий збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Змінити збір
    Змінити збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    Чи хочете ви видалити групу "%1"?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ви хочете видалити цю особу? %1
    Ви хочете видалити цю особу?  
    %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Промова запланована для публічної зустрічі. Буде перенесена до списку завдань, якщо ви зміните збір. Змінити збір на «%1»?
    Промова запланована для публічної зустрічі. Буде перенесена до списку завдань, якщо ви зміните збір. 
    Змінити збір на «%1»?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Деталі про збір
    Деталі про збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Назва збору
    Назва збору
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Район
    Район
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Фільтрувати за схемою
    Фільтрувати за схемою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Фільтрувати за районами
    Фільтрувати за районами
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Інформація
    Інформація
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Адреса
    Адреса
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Час зустрічей
    Час зустрічей
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Час проведення зустрічі в поточному році
    Час проведення зустрічі в поточному році
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. День
    День
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Час
    Час
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Час зустрічі наступного року
    Час зустрічі наступного року
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Загальне
    Загальне
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Доступність
    Доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Особиста інформація
    Особиста інформація
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Прізвище
    Прізвище
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Телефон
    Телефон
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Мобільний
    Мобільний
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Примітки
    Примітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Стать
    Стать
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Чоловічий
    Чоловічий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Жіноча
    Жіноча
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Сім'я
    Сім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Глава сім'ї
    Глава сім'ї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Член сім'ї, пов'язаний з
    Член сім'ї, пов'язаний з
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Привілеї
    Привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Слуга
    Слуга
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Слуга
    Слуга
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Служитель
    Служитель
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Служитель
    Служитель
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Видучій
    Видучій
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Видучій
    Видучій
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведучій
    Ведучій
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведучій
    Ведучій
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Служитель
    Служитель
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ведучій
    Ведучій
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Розмова
    Розмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Розмова
    Розмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Розмова
    Розмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Промова
    Промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Розмова
    Розмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вдосконалюємо Свое Служіння
    Вдосконалюємо Свое Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Духовні Перлини
    Духовні Перлини
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Перша розмова
    Перша розмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Допомагає
    Допомагає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Перша розмова
    Перша розмова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Всі класи
    Всі класи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Тільки головний зал
    Тільки головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Тільки допоміжний клас
    Тільки допоміжний клас
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Пояснення своїх переконань
    Пояснення своїх переконань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Обговорення
    Обговорення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Християнське Життя
    Християнське Життя
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пояснення своїх переконань
    Пояснення своїх переконань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ведучий Вивчення Біблії у Зборі
    Ведучий Вивчення Біблії у Зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
31 jan. de 10:53 to 23:46